עודכן לאחרונה: 16.09.2026

חלק א׳ – הוראות כלליות

מדיניות פרטיות זו (״המדיניות״) חלה על Compass Marketing Real Estate SRL, וכן על כל חברה נוספת שתצטרף בעתיד לקבוצה (יחד: ״הקבוצה״ או ״אנחנו״). אתר זה, שכתובתו www.compassgroup.ro (״האתר״), מופעל בבעלות ומטעם הקבוצה.

המדיניות מסבירה אילו נתונים אנו מעבדים, מדוע, וכיצד, ביחס למשתמשי האתר, רוכשים פוטנציאליים ובפועל, ולכל מי שיוצר עמנו קשר בקשר לפרויקט Compass on the Lake או לפעילות הקבוצה.

מכיוון שהחברות המפעילות את הקבוצה הן ישויות משפטיות רשומות ברומניה (חברות באיחוד האירופי), עיבוד המידע האישי מוסדר בעיקרו על-פי התקנה הכללית להגנת מידע (GDPR) ועל-פי הדין הרומני המשלים לה (Legea 190/2018). בנוסף, ומבלי לגרוע מכך, למשתמשים תושבי ישראל ואזרחים ישראלים מוקנות זכויות נוספות מכוח חוק הגנת הפרטיות הישראלי, כמפורט בחלק ז׳ להלן.

מדיניות זו מנוסחת בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד, והיא פונה לכל המגדרים באופן שווה.

חלק ב׳ – מטרות עיבוד, בסיסים משפטיים וקטגוריות מידע

1. כריתה וביצוע של הסכמי מכר/טפסי הזמנה, ועמידה בחובות חוזיות וחוקיות

שם, פרטי זהות, חתימה, פרטי קשר, פרטי נכס ופרטים בנקאיים, לצורך הכנת הסכמי מכר, תשלומים ומסמכי הנהלת חשבונות. בסיס משפטי: סעיף 6(1)(ב), (ג) ו-(ו) ל-GDPR (ביצוע חוזה, חובה חוקית, אינטרס לגיטימי).

2. ניהול ותחזוקת האתר

לרבות שימוש בעוגיות כמפורט בחלק ח׳ להלן. בסיס משפטי: סעיף 6(1)(א) ו-(ו) ל-GDPR (הסכמה, אינטרס לגיטימי).

3. שיווק ופרסום

לרבות דיוור ישיר וניוזלטר. בסיס משפטי: סעיף 6(1)(א) ל-GDPR (הסכמה), ובכפוף גם להוראות חוק התקשורת (בזק ושידורים), תשמ״ב–1982, ביחס לנמענים ישראלים.

4. מענה לפניות, שאלות ותמיכה

דרך טופסי ״צור קשר״ באתר, דוא״ל או טלפון. בסיס משפטי: סעיף 6(1)(א) ו/או (ב) ו/או (ו) ל-GDPR.

5. עמידה בחובות חוקיות ורגולטוריות

לרבות דיני איסור הלבנת הון, מיסוי, ודרישות רגולציית הנדל״ן הרומנית הרלוונטית לפרויקט (כגון Legea 207/2025). בסיס משפטי: סעיף 6(1)(ג) ל-GDPR.

6. תקשורת עם שותפים עסקיים, מתווכים וספקים

לצורך תפעול הפרויקט. בסיס משפטי: סעיף 6(1)(ב) ו-(ו) ל-GDPR.

לא נעבד מידע אישי של קטינים ללא הסכמת הורה/אפוטרופוס.

חלק ג׳ – אבטחת מידע

אנו נוקטים באמצעים טכניים וארגוניים סבירים להגנה על המידע האישי שלך, אך אין ביכולתנו להבטיח אבטחה מוחלטת של מידע המועבר באינטרנט או מאוחסן אלקטרונית. אנו פועלים באופן שוטף לשיפור אמצעי האבטחה שלנו.

אזהרה מפני הודעות פישינג

יש להיזהר מהודעות (פישינג) הנשלחות כביכול מטעם הקבוצה, המבקשות ממקבל ההודעה להיכנס לאתר באמצעות קישור בתוך ההודעה ולמסור או לעדכן נתונים אישיים, תחת עילות כגון ״בעיית אבטחה״ או ״עדכון דחוף״. הקבוצה לעולם לא תבקש ממך למסור סיסמאות, פרטי כרטיס אשראי או מספרי חשבון בנק בדוא"ל או בהודעת טקסט. בכל ספק, פנה אלינו ישירות בפרטי הקשר המפורטים בחלק ט׳ להלן, לפני מסירת כל מידע.

חלק ד׳ – תקופת שמירת מידע ונמעני מידע

המידע נשמר רק למשך הזמן הדרוש למטרות שלשמן נאסף. כברירת מחדל, מידע אישי הנאסף דרך האתר נשמר 24 חודשים ממועד איסופו או ממועד יצירת הקשר האחרון, לפי המאוחר, אלא אם נדרשת תקופת שמירה ארוכה יותר לפי דין (למשל לצורכי הליך משפטי או עמידה בחובה חוקית/רגולטורית), או אם התבקשה מחיקה מוקדמת יותר בהתאם לזכויותיך. בתום התקופה, המידע יימחק או יהפוך לאנונימי.

מידע אישי עשוי להימסר לנמענים הבאים: קבלנים, מתווכי נדל״ן, יצרנים וספקים; רואי חשבון, מבקרים; עורכי דין, נוטריונים, מתרגמים; בנקים וגופים פיננסיים; ספקי שירותי ענן וטכנולוגיה; וחברות אחרות בקבוצה. בכל מקרה שבו אנו נעזרים בקבלני משנה הפועלים כמעבדי מידע, אנו פועלים להבטיח שההתקשרות עמם עומדת בדרישות ה-GDPR.

חלק ה׳ – העברת מידע מחוץ לאיחוד האירופי (כולל לישראל)

ככלל, אין בכוונתנו להעביר מידע אישי למדינה מחוץ לאיחוד האירופי או לארגון בינלאומי. עם זאת, בהתחשב באופי הפעילות הבינלאומי של הקבוצה (לרבות שיתוף פעולה עם עורכי דין, נוטריונים ושותפים עסקיים בישראל, ושימוש בכלי טכנולוגיה של ספקים בעלי שרתים מחוץ לאיחוד האירופי, כמפורט בחלק ח׳ להלן), ייתכנו העברות מידע כאמור. במקרים אלה, ההעברה תתבצע אך ורק במסגרת הסכם עיבוד מידע מתאים, הסכמתך המפורשת, או חובה חוקית, ותוך נקיטת אמצעי הגנה הולמים (safeguards), ככל שנדרש בדין.

חלק ו׳ – זכויותיך לפי ה-GDPR

• הזכות למידע – לקבל מידע בהיר על אופן עיבוד הנתונים שלך.
• זכות העיון – לקבל אישור האם אנו מעבדים מידע אודותיך, ולעיין בו.
• זכות התיקון – לתקן ללא דיחוי מידע אישי שגוי.
• זכות המחיקה – לבקש מחיקת המידע האישי שלך, בכפוף לחריגים לפי דין.
• הזכות להגבלת עיבוד – בנסיבות המפורטות ב-GDPR.
• זכות ניידות המידע – לקבל את המידע שלך בפורמט מובנה וקריא-מכונה.
• זכות ההתנגדות – להתנגד לעיבוד מנימוקים הנוגעים למצבך הספציפי.
• הזכות שלא להיות נתון להחלטה אוטומטית בלעדית, לרבות פרופיילינג, המשפיעה עליך באופן משמעותי.
• הזכות לפנות לרשות הפיקוח הרומנית – ANSPDCP (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal).
• הזכות לפנות לערכאות שיפוט מוסמכות.

בקשה לממש זכות תיבחן לגופה; אם תמצא מוצדקת – נפעל לממשה; אם תידחה – תקבל הסבר וזכותך לפנות לרשות הפיקוח או לערכאות משפטיות תישמר.

חלק ז׳ – זכויות נוספות למשתמשים בישראל

מבלי לגרוע מהזכויות המפורטות בחלק ו׳ לעיל, ובנוסף עליהן, למשתמשים שהם תושבי ישראל ו/או אזרחים ישראלים מוקנות גם הזכויות הבאות מכוח חוק הגנת הפרטיות, התשמ״א-1981:

• הזכות לעיין במידע אישי המוחזק על-ידי הקבוצה אודותיך;
• הזכות לבקש תיקון או מחיקה של מידע שאינו נכון, שלם, ברור או מעודכן;
• כל זכות אחרת הקבועה בחוק הגנת הפרטיות ובתקנות שהותקנו מכוחו.

לצורך מימוש זכויות אלה, ניתן לפנות לפרטי הקשר בחלק ט׳ להלן.

⚠️ הבהרה חשובה (תיחום ההכרה בדין הישראלי): ההכרה בזכויות לפי חוק הגנת הפרטיות הישראלי בחלק זה מוגבלת אך ורק לעניין הגנת המידע האישי כאמור במדיניות פרטיות זו. אין בה כדי להוות ויתור, הכרה, הודאה או ראיה להחלת הדין הישראלי באופן כללי על כל היבט אחר של הפעילות, ההתקשרות, או מערכת היחסים בין המשתמש לקבוצה – לרבות, ומבלי לגרוע מכלליות האמור, הסכמי מכר, מדיניות האתר, או כל עניין הנוגע לדין החל ולסמכות השיפוט. הדין החל וסמכות השיפוט לעניינים אלה ייקבעו בהתאם למסמכים הרלוונטיים החלים על אותה התקשרות ספציפית (כגון מדיניות האתר או הסכם המכר הרלוונטי).

חלק ח׳ – עוגיות (Cookies) וטכנולוגיות מעקב

האתר משתמש בעוגיות לצורך תפעול שוטף, אבטחת מידע, ניתוח תעבורה ושיפור חוויית המשתמש. הטבלה הבאה מפרטת את הכלים הפועלים בפועל באתר, כפי שאומתו בבדיקה ישירה (נכון ל-15.09.2026):

ניתן לנהל או לחסום עוגיות באמצעות הגדרות הדפדפן; חסימה עלולה לפגוע בפונקציונליות מסוימת של האתר.

חלק ט׳ – יצירת קשר ומענה לבקשות

לכל שאלה בנוגע למדיניות זו, או לצורך מימוש זכויותיך (לפי חלק ו׳ או חלק ז׳), ניתן לפנות אלינו בכתובת: office@compassgroup.ro.

אנו נשתדל להשיב לבקשתך בתוך 30 יום. מועד זה עשוי להתארך בהתאם לתנאי ה-GDPR, בהתחשב במורכבות הבקשה, בהיקף הבקשות המתקבלות, או בקושי לזהותך – ובמקרה זה תישלח לך הודעה מתאימה.

חלק י׳ – ביטול דיוור

באפשרותך לבטל בכל עת ובלא תשלום את הסכמתך לקבלת דיוור, באמצעות לחיצה על קישור ההסרה המופיע בכל הודעת דיוור שנשלחת אליך, או באמצעות פנייה לכתובת המפורטת בחלק ט׳ לעיל. בקשת הסרה תטופל בתוך פרק זמן סביר ולא יאוחר מהקבוע בדין.

חלק י״א – שינויים במדיניות

אנו רשאים לעדכן מדיניות זו מעת לעת. שינויים מהותיים יפורסמו באתר עם ציון תאריך העדכון, ובמקרים מסוימים תישלח הודעה נוספת בדוא״ל. המשך השימוש באתר לאחר פרסום שינוי מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.

רשימת חברות הקבוצה

• Compass Marketing Real Estate SRL (41138230 CUI)

עודכן לאחרונה – 16.09.2026