СодержаниеРазделов: 17
Коротко
- Этим сайтом управляет Compass Marketing Real Estate SRL, компания, зарегистрированная в Румынии.
- Визуализации, планировки, цены и сроки приводятся только для информации. Обязательства для нас создаёт только подписанный договор.
- Ничто на сайте не является юридической, налоговой, финансовой или инвестиционной консультацией. Пожалуйста, обратитесь к независимым консультантам.
- Применяется румынское право, споры рассматривают румынские суды. Если Вы являетесь потребителем, за Вами сохраняется обязательная защита страны, в которой Вы проживаете.
Кто управляет этим сайтом
Сайтом www.compassgroup.ro (далее — «сайт») управляет Compass Marketing Real Estate SRL, компания, зарегистрированная в Румынии, налоговый идентификационный код (CUI) 41138230, код плательщика НДС RO41138230, юридический адрес: Calea Moșilor nr. 158, parter, modul P246, Sector 2, Бухарест, Румыния.
«Compass Group Romania» — это торговое наименование нашей группы. В неё входят Compass Marketing Real Estate SRL и Compass Real Estate Management SRL — компания-застройщик и управляющая компания проекта Compass on the Lake в Балотешти, жудец Илфов, Румыния. В настоящих условиях «Compass», «мы» и «нас» означают эти компании.
Связаться с нами можно по электронной почте [email protected], по телефону +40 312 294 781 (международный) или 073-2540028 (из Израиля), а также в WhatsApp по номеру +40 729 877 235.
Принятие настоящих условий
Настоящие условия регулируют использование Вами сайта и его содержимого. Просматривая или используя сайт, Вы соглашаетесь с ними. Если Вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь сайтом.
О том, как мы обрабатываем персональные данные и используем файлы cookie, отдельно рассказано в нашей Политике конфиденциальности. Вопросы доступности изложены в нашем Заявлении о доступности.
Сайт ведётся на семи языках. Все версии имеют одинаковое содержание. Если между ними когда-либо возникнут расхождения, преимущественную силу имеет румынская версия, если только закон, защищающий Вас как потребителя, не предусматривает иное.
Определения
- Сайт
- веб-сайт по адресу www.compassgroup.ro, включая его страницы на всех языках, статьи (Центр знаний), целевые страницы, подстраницы и инструменты, такие как ипотечный калькулятор и виртуальный тур.
- Пользователь
- любое лицо, которое посещает сайт или пользуется им любым способом.
- Содержимое
- вся информация, тексты, изображения, визуализации, планировки, видео, графика, товарные знаки и иные материалы, опубликованные на сайте.
- Потребитель
- физическое лицо, действующее в целях, не связанных с его торговой, предпринимательской или профессиональной деятельностью.
Кто может пользоваться сайтом
Сайт предназначен для совершеннолетних. Вы можете пользоваться им, если обладаете дееспособностью для заключения обязывающих договоров по применимому к Вам праву. Если Вы пользуетесь сайтом от имени компании или иной организации, Вы подтверждаете, что уполномочены на это и что настоящие условия обязательны и для этой организации.
Визуализации, планировки, цены и сроки
На сайте представлен строящийся жилой проект. Его содержимое предоставляется исключительно для общего ознакомления и иллюстрации. Оно не является обязывающим предложением, публичной офертой, оценкой или обещанием какого-либо результата.
- Визуализации, фотографии, видео и виртуальный тур являются иллюстрациями. Показанные в них мебель, кухни, сантехника, благоустройство территории, цвета, материалы и отделка не являются обязывающими.
- Планировки и площади являются ориентировочными. Размеры указаны до штукатурки и облицовки. Обязывающими являются планы, приложенные к подписанному договору.
- Цены, наличие и условия оплаты могут изменяться без предварительного уведомления. В случае ошибки преимущественную силу имеет цена из официального прайс-листа компании.
- Сроки сдачи и графики строительства являются оценочными и зависят от разрешений, поставщиков и других не зависящих от нас факторов.
- Время в пути, расстояния и сведения об окрестностях (школы, дороги, транспорт, услуги) взяты из открытых источников или наших собственных замеров и могут измениться.
Обязательства для Compass создаёт только подписанный договор бронирования, предварительный договор или договор купли-продажи вместе с его спецификациями и приложениями. Возможны ошибки и упущения (E.&O.E.).
Не является юридической, налоговой, финансовой или инвестиционной консультацией
Статьи, руководства, калькуляторы и ответы на сайте, включая ответы нашего чат-ассистента, носят общий информационный характер. Они не являются юридической, налоговой, финансовой, ипотечной или инвестиционной консультацией и не учитывают Ваши личные обстоятельства. Результаты ипотечного калькулятора являются оценочными; любое финансирование предоставляется при условии одобрения банком.
Перед принятием любого решения мы рекомендуем обратиться к независимому юристу, знающему румынское право, к налоговому консультанту, знающему налоговые правила Вашей страны и Румынии, а при необходимости — к финансовому консультанту. Юрист, работающий с Compass, представляет только Compass, а не покупателя.
Формы, встречи, чат и сообщения
Отправляя нам свои данные через форму, записываясь на встречу, обращаясь к нашему чат-ассистенту или отправляя нам сообщение в WhatsApp, Вы обязуетесь предоставлять достоверные данные и добросовестно пользоваться этими каналами. О том, что мы делаем с Вашими данными, рассказано в Политике конфиденциальности.
- Отправка формы или запись на встречу не означает бронирования виллы и не создаёт никакого договора.
- Наш чат-ассистент отвечает автоматически, с помощью искусственного интеллекта. Его ответы могут быть неполными или неточными и не являются обязывающими. Сотрудник нашей команды может подключиться к разговору.
- Запись на встречи осуществляется через Calendly; встречи могут проходить в Zoom, по телефону или лично. Сервисы обмена сообщениями, такие как WhatsApp, предоставляются третьими лицами на их собственных условиях.
Интеллектуальная собственность
Все права на сайт и его содержимое, включая авторские права, товарные знаки, промышленные образцы и дизайн самого сайта, принадлежат Compass или лицам, предоставившим нам лицензию (например, архитекторам, дизайнерам и фотографам).
Вы можете просматривать сайт, распечатывать или сохранять страницы для личного некоммерческого использования при условии сохранения всех уведомлений об авторских правах. Любое иное использование, включая копирование, публикацию, распространение или использование содержимого в коммерческих целях, требует нашего предварительного письменного согласия.
Что запрещено
При использовании сайта запрещается:
- использовать его в любых противоправных целях или в нарушение настоящих условий;
- пытаться взломать его, проверять его на уязвимости, нарушать его безопасность или распространять вредоносный код;
- автоматически копировать его содержимое (скрейпинг, сканирование для сбора данных) без нашего письменного согласия;
- выдавать себя за другое лицо или направлять нам ложные данные либо данные другого лица без его разрешения;
- совершать любые действия, которые могут нанести вред сайту, его работе или доступу к нему других пользователей.
Ссылки и сервисы третьих лиц
Сайт содержит ссылки на сервисы других лиц или встраивает их, например WhatsApp, Calendly, Zoom, YouTube, социальные сети, новостные сайты и онлайн-инструменты банков и государственных органов. Мы предоставляем их для удобства. Мы не несём ответственности за их содержимое, доступность или практику обращения с персональными данными; к ним применяются их собственные условия.
Доступность и изменения сайта
Мы стремимся к тому, чтобы сайт был доступен и точен, но не обещаем, что он всегда будет доступен, будет работать без перерывов или без ошибок. Мы можем в любое время изменить, приостановить или удалить любую часть сайта.
Ограничение ответственности
Сайт предоставляется «как есть». В пределах, допускаемых законом, Compass, его руководители, сотрудники и поставщики не несут ответственности за убытки или ущерб, возникшие в результате использования сайта, доверия к его содержимому или его недоступности.
Ничто в настоящих условиях не ограничивает и не исключает ответственности за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, за смерть или причинение вреда здоровью по неосторожности, за мошенничество, а также любой иной ответственности, которая не может быть ограничена или исключена по закону. Если Вы являетесь потребителем, ничто в настоящих условиях не затрагивает Ваших прав, предусмотренных законом.
Пользователи-предприниматели
Если Вы пользуетесь сайтом в ходе предпринимательской деятельности, Вы обязуетесь возместить Compass убытки, ущерб и разумные расходы (включая расходы на юридическую помощь), возникшие в результате нарушения Вами настоящих условий.
Применимое право и подсудность
Настоящие условия и любые споры, связанные с сайтом, регулируются румынским правом. Споры подсудны компетентным судам Бухареста, Румыния, без ущерба для императивных норм, позволяющих потребителям обращаться в суды по месту своего жительства.
Если Вы являетесь потребителем, этот выбор права не лишает Вас защиты, предоставляемой Вам императивными нормами права страны Вашего обычного проживания. Потребители, проживающие в Европейском союзе, также могут обратиться в суды страны своего проживания.
Если Вы проживаете в Израиле, ничто в настоящих условиях не лишает Вас прав, предоставленных Вам императивными нормами израильского права, включая Закон о защите прав потребителей 5741-1981. Если израильское право наделяет израильский суд юрисдикцией в отношении Вашего иска как потребителя, Вы также можете подать его в этот суд.
Покупка виллы регулируется отдельными договорами, в которых определены применимое к ним право и подсудность.
Жалобы и урегулирование споров
Если на сайте что-то указано неверно или Вы недовольны тем, как мы с Вами обошлись, пожалуйста, напишите на [email protected]. Мы ответим как можно скорее и постараемся решить вопрос вместе с Вами.
Потребители также могут обратиться в Национальное управление по защите прав потребителей Румынии (ANPC, anpc.ro), которое также предоставляет услуги альтернативного урегулирования споров (SAL) в соответствии с Постановлением Правительства № 38/2015.
Изменение настоящих условий
Мы можем время от времени обновлять настоящие условия. Дата в верхней части этой страницы указывает на последнюю редакцию. О существенных изменениях будет сообщено на сайте. Изменения вступают в силу с даты публикации и не затрагивают того, что произошло ранее.
Контакты
Вопросы по настоящим условиям: [email protected].