Therme București, ouvert le 14 janvier 2016, est à environ 8 km par la route de la mairie de Balotești. C'est le plan des jours de pluie, toute l'année.
Le lac de Snagov, avec le monastère sur une île que la tradition locale associe à Vlad Țepeș, est à environ 19 km par la route de la mairie de Balotești.
Le Conseil général de Bucarest a rebaptisé le parc Herăstrău en décembre 2017. Le musée national du Village s'y trouve, à environ 22 km de Balotești.
Les week-ends au nord de Bucarest : la réponse courte
Au nord de Bucarest, le week-end, c'est surtout de l'eau et des arbres. Le lac de Snagov et son monastère sur une île, la forêt protégée de Scroviștea, la forêt de Băneasa avec le zoo de la ville, le lac et le musée du Village du parc Roi-Michel-Ier (Herăstrău) se trouvent tous à environ 20 à 25 km par la route de Balotești. Deux golfs et un centre équestre sont encore plus proches, et Therme, le grand complexe thermal, est à environ 8 km.
Les distances de cet article sont des distances par la route depuis la mairie de Balotești, sur la DN1, mesurées avec Google Maps le 22 octobre 2026. Le temps de trajet dépend beaucoup de la circulation sur la DN1, surtout le vendredi soir et le dimanche après-midi.
En clair : depuis le nord, vous rejoignez un lac, une forêt ou un parc en moins d'une demi-heure, et vous roulez à contre-courant de la circulation du week-end, pas dedans.
La carte : quoi, et à quelle distance
| Lieu | Ce qu'on y fait | Distance par la route depuis Balotești |
|---|---|---|
| Therme București | Bassins thermaux, toboggans, saunas, toute l'année | environ 8 km |
| Bucharest Golf Club, Vlădiceasca (Snagov) | Golf | environ 9 km |
| Equestria, Tâncăbești (Snagov) | Équitation | environ 7 km |
| Forêt de Scroviștea | Promenades en forêt, observation des oiseaux, zone protégée | environ 13 km |
| Forêt de Băneasa | Marche, course à pied, vélo | environ 18 km |
| Zoo de Bucarest (Băneasa) | Une matinée en famille | environ 18 km |
| Monastère de Snagov | Lac, église sur une île, bateaux | environ 19 km |
| Palais de Mogoșoaia | Palais, parc et lac | environ 20 km |
| Musée du Village, parc Roi-Michel-Ier | Musée en plein air, sentiers au bord du lac | environ 22 km |
| Monastère de Căldărușani | Lac et monastère en pleine campagne | environ 22 km |
| Selas Golf & Polo Club, Gorgota | Golf et polo | environ 23 km |
Notre guide de Balotești décrit la vie quotidienne dans la commune elle-même.
Le lac de Snagov : le grand classique
Snagov est le lac du week-end des Bucarestois. C'est un long lac naturel entouré de forêt, dont certaines parties, sur l'eau comme en forêt, sont protégées comme réserves naturelles. Sur une île se dresse le monastère de Snagov, que la tradition locale associe à Vlad Țepeș, le prince de la légende de Dracula.
Ce que font les familles :
- Visiter le monastère sur son île, puis se promener le long de la rive.
- Louer une barque ou faire une courte promenade en bateau pendant la belle saison.
- Manger au bord de l'eau. Plusieurs restaurants au bord du lac ont un jardin.
Notre guide de Corbeanca et Snagov présente Snagov comme lieu de vie.
Scroviștea : la forêt tranquille
Scroviștea, au nord de Snagov, est une zone de forêt et de lac protégée au titre de Natura 2000, pour les habitats (ROSCI0224) et pour les oiseaux (ROSPA0140). Une partie de la zone est aussi un domaine protocolaire de l'État. Elle est donc plus calme que Snagov, mais toutes les routes et toutes les rives n'y sont pas ouvertes.
Abordez-la comme une promenade nature, pas comme un parc de pique-nique. Restez sur les chemins publics, respectez la signalisation et emportez des jumelles : le site de protection des oiseaux n'existe pas par hasard.
La forêt de Băneasa et le zoo
La forêt de Băneasa s'étend à la lisière nord de la ville, entre Băneasa et Otopeni. C'est la grande forêt la plus proche des quartiers nord, appréciée des coureurs, des cyclistes et des promeneurs de chiens. Le zoo de Bucarest se trouve à son orée : une matinée facile avec de jeunes enfants.
Depuis le nord, vous rejoignez un lac, une forêt ou un parc en moins d'une demi-heure.
Notre guide de Băneasa présente le quartier alentour.
Le parc Roi-Michel-Ier (Herăstrău)
L'un des plus grands parcs de Bucarest a été rebaptisé par le Conseil général de la ville en décembre 2017 : le parc Herăstrău est devenu le parc Roi-Michel-Ier. La plupart des gens l'appellent encore Herăstrău. Il entoure le lac Herăstrău, avec des sentiers tout autour de l'eau.
Le parc abrite le musée national du Village « Dimitrie Gusti », un musée en plein air de maisons, d'églises et de moulins traditionnels transportés depuis des villages de toute la Roumanie. Ce sont parmi les deux meilleures heures que l'on puisse passer avec des enfants à Bucarest.
Golf et équitation
Le golf autour de Bucarest est plus développé qu'on ne l'imagine. Le parcours le plus proche de Balotești est le Bucharest Golf Club de Vlădiceasca, dans la commune de Snagov. Plus loin se trouvent le Selas Golf & Polo Club à Gorgota et le National Golf & Country Club à Niculești. Pour l'hiver, il existe un golf couvert sur Calea Bucureștilor, à Otopeni.
Pour l'équitation, le centre Equestria de Tâncăbești (Snagov) est le plus proche, et il y a une école d'équitation à Mogoșoaia. Renseignez-vous auprès de chaque club sur les cours pour enfants, l'adhésion et la possibilité de réserver en tant que visiteur.
Therme : le plan des jours de pluie
Therme București, à Balotești, a ouvert le 14 janvier 2016. Il dispose d'un espace couvert d'une capacité d'environ 4 000 personnes, avec une zone familiale et ses toboggans, des bassins d'eau minérale et un espace saunas. C'est la réponse à un dimanche pluvieux de février. Notre guide de Therme donne les détails.
Au fil de l'année
- Le printemps et l'automne sont les meilleures saisons pour les forêts : Scroviștea, Băneasa et la rive de Snagov sont vertes ou dorées, et les sentiers sont calmes.
- L'été appartient aux lacs. Snagov et Herăstrău sont très fréquentés les week-ends de chaleur : allez-y le matin.
- L'hiver offre peu d'options en plein air. Therme et le golf couvert portent la saison, et le musée du Village est magnifique sous la neige.
Notre article sur la météo de Bucarest selon les saisons explique à quoi s'attendre mois par mois.
Vos quatre premiers week-ends : la liste
- Week-end 1 : le monastère de Snagov le matin, déjeuner au bord du lac.
- Week-end 2 : le musée du Village et une promenade autour du lac Herăstrău. Partez tôt pour éviter la foule.
- Week-end 3 : la forêt de Băneasa à vélo, puis le zoo avec les enfants.
- Week-end 4 : un cours d'essai de golf ou d'équitation, et Therme s'il pleut.
- Chaque week-end : vérifiez la circulation sur la DN1 avant de partir, et rentrez avant le dimanche après-midi.
Questions fréquentes
À quelle distance le lac de Snagov se trouve-t-il de Balotești ?
Le monastère de Snagov est à environ 19 km par la route de la mairie de Balotești, selon Google Maps. La commune de Snagov elle-même borde Balotești au nord, si bien que certaines parties de la rive sont plus proches.
Scroviștea est-elle ouverte au public ?
Scroviștea est une zone protégée Natura 2000, et une partie en est un domaine protocolaire de l'État. Certains chemins et secteurs sont accessibles, d'autres non. Suivez la signalisation et restez sur les chemins publics.
Qu'est-ce que le parc Roi-Michel-Ier ?
C'est le nom officiel, depuis décembre 2017, du parc Herăstrău à Bucarest. Le musée du Village se trouve à l'intérieur.
Y a-t-il un golf près de Balotești ?
Oui. Le Bucharest Golf Club de Vlădiceasca, dans la commune de Snagov, est à environ 9 km par la route de la mairie de Balotești. Deux autres clubs se trouvent à environ 20 à 25 km.
À quelle distance Therme se trouve-t-il de Balotești ?
À environ 8 km par la route de la mairie. Therme est situé sur le territoire de la commune de Balotești.
En résumé
Vivre au nord de Bucarest, c'est commencer le week-end tout près de chez soi. Un lac, une forêt et un complexe thermal sont chacun à moins d'une demi-heure, et les parcs et musées de la ville restent à quelques minutes de voiture.
Si vous envisagez une maison familiale au nord de Bucarest, réservez un entretien de 30 minutes avec moi. Notre propre projet, Compass on the Lake, se trouve au bord du lac Cociovaliștea, à Balotești, et nous pourrons parler de ce à quoi ressemble la vie sur place.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Sources : Distances par la route Google Maps depuis la mairie de Balotești, mesurées le 22.10.2026 · Ministère de l'Environnement : plan de gestion du site Natura 2000 Scroviștea ROSCI0224 et ROSPA0140 · Profit.ro : le Conseil général rebaptise le parc Herăstrău « Roi Michel Ier » (2017) · Therme București · Musée national du Village « Dimitrie Gusti »
Cet article est fourni à titre d'information générale. Les distances sont des distances par la route, approximatives ; les horaires, les conditions d'accès et les tarifs changent, vérifiez donc auprès de chaque lieu avant de vous y rendre. Informations à jour au 22 octobre 2026.
Vous en savez maintenant davantage.
Cet article est fourni à titre d’information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Consultez des professionnels locaux avant toute transaction.
