المحتويات16 أقسام
باختصار
- المسؤول عن المعالجة هو شركة Compass Marketing Real Estate SRL، وهي شركة رومانية. وتسري اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والقانون الروماني، إضافةً إلى قوانين الخصوصية في بلدكم.
- نستخدم البيانات التي تقدمونها لنا (الاسم والهاتف والبريد الإلكتروني ورسالتكم) للرد عليكم وترتيب الاجتماعات. ولا تعمل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتحليلات والإعلانات إلا بموافقتكم.
- لا نبيع بياناتكم الشخصية. ولا نرسل رسائل تسويقية إلا بموافقتكم، ويمكنكم إلغاء الاشتراك في أي وقت.
- نحتفظ بالاستفسارات مدة 24 شهرًا من آخر تواصل بيننا، ما لم يقتضِ القانون مدة أطول أو تطلبوا منا حذفها قبل ذلك.
- يمكنكم طلب الاطلاع على بياناتكم أو تصحيحها أو حذفها، أو الاعتراض على استخدامها، بالكتابة إلى [email protected].
مَن المسؤول عن بياناتكم
المسؤول عن معالجة بياناتكم الشخصية هو شركة Compass Marketing Real Estate SRL، رمز التعريف الضريبي (CUI) 41138230، ورمز ضريبة القيمة المضافة RO41138230، ومقرها المسجل في Calea Moșilor nr. 158, parter, modul P246, Sector 2، بوخارست، رومانيا («Compass» أو «نحن»). نُشغّل الموقع www.compassgroup.ro ونسوّق مشروع Compass on the Lake في بالوتيشتي (Balotești)، رومانيا.
تتولى الشركة الشقيقة في مجموعتنا Compass Real Estate Management SRL إدارة المشروع والعقار بعد التسليم. وحيثما تستخدم البيانات الشخصية لأغراضها الخاصة (مثل إدارة المجمّع السكني)، فإنها تفعل ذلك بصفتها مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة، وتسري هذه السياسة عليها أيضًا.
لأي سؤال بشأن بياناتكم، أو لممارسة حقوقكم، اكتبوا إلى [email protected]. لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات؛ ويتولى معالجة طلبات الخصوصية الشخصُ المسؤول عن حماية البيانات في Compass، على العنوان نفسه.
مَن تشمله هذه السياسة
تشمل هذه السياسة زوار الموقع؛ والأشخاص الذين يتواصلون معنا عبر نموذج أو دردشة أو واتساب أو هاتف أو بريد إلكتروني أو شبكات التواصل الاجتماعي أو حضوريًا؛ والأشخاص الذين يحجزون اجتماعًا أو يحضرون فعالية؛ والمشترين المحتملين والفعليين والمالكين والمستأجرين في Compass on the Lake؛ وجهات الاتصال لدى شركائنا التجاريين ومورّدينا.
لأننا مؤسَّسون في رومانيا، وهي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، تخضع معالجتنا للبيانات للائحة العامة لحماية البيانات (اللائحة (EU) 2016/679، «GDPR») وللقوانين الرومانية المكمّلة لها، ولا سيما القانون رقم 190/2018 والقانون رقم 506/2004 بشأن الاتصالات الإلكترونية. وقد تمنحكم قوانين الخصوصية في البلد الذي تقيمون فيه حقوقًا إضافية، نوضّحها أدناه.
ما البيانات التي نجمعها
| الفئة | أمثلة | مصدرها |
|---|---|---|
| بيانات الاتصال | الاسم، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، اللغة المفضلة | أنتم، عبر النماذج وحجز الاجتماعات والدردشة وواتساب والهاتف أو البريد الإلكتروني |
| طلبكم | الفيلا أو نوع الفيلا الذي يهمكم، وطريقة الاجتماع التي تفضلونها (Zoom، في إسرائيل، في رومانيا)، ومحتوى رسائلكم ومحادثاتكم مع مساعد الدردشة لدينا | أنتم |
| تفاصيل الاجتماع | التاريخ والوقت اللذان اخترتموهما، وعنوان البريد الإلكتروني الخاص بالدعوة | أنتم، عبر Calendly |
| التفضيلات التسويقية | ما إذا كنتم قد وافقتم على تلقي المواد التسويقية ومتى؛ وطلبات إلغاء الاشتراك | أنتم |
| بيانات الشراء والعقد (فقط إذا مضيتم قدمًا) | بيانات وثيقة الهوية، ورقم التعريف الشخصي، والعنوان، ووثائق الحالة الاجتماعية، والبيانات المصرفية وبيانات التمويل، وتفاصيل الدفع، ومعلومات الإقامة الضريبية، والوثائق المتعلقة بمصدر الأموال التي يقتضيها قانون مكافحة غسل الأموال | أنتم، وبنككم، والكاتب العدل، والسجلات العامة |
| البيانات التقنية وبيانات الاستخدام | عنوان IP، ونوع المتصفح والجهاز، والصفحات التي زرتموها، والصفحة التي جئتم منها، ومعلمات الحملة (utm)، ومعرّفات ملفات تعريف الارتباط إذا وافقتم | متصفحكم، وملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة |
| الإعدادات المخزنة على جهازكم | خياراتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط، وإعدادات إمكانية الوصول، ومعرّف محادثة الدردشة | متصفحكم (التخزين المحلي)؛ غير مرتبطة بهويتكم |
لا نطلب فئات خاصة من البيانات (مثل البيانات الصحية). يُرجى عدم إرسالها إلينا.
لماذا نستخدم بياناتكم وعلى أي أساس قانوني
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|---|
| الرد على استفساركم، وإرسال المعلومات التي طلبتموها، ومعاودة الاتصال بكم | خطوات تُتخذ بناءً على طلبكم قبل إبرام العقد (المادة 6(1)(b))؛ مصلحتنا المشروعة في الرد على الاستفسارات (المادة 6(1)(f)) |
| ترتيب الاجتماعات وعقدها (عبر Zoom، هاتفيًا، حضوريًا) | خطوات تُتخذ بناءً على طلبكم (المادة 6(1)(b)) |
| الاحتفاظ بسجل لتواصلنا معكم في نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) لدينا، لمتابعة الأمور كما ينبغي وتجنّب التواصل معكم مرتين | المصلحة المشروعة في إدارة علاقاتنا مع العملاء (المادة 6(1)(f)) |
| التسويق: النشرات الإخبارية والعروض وأخبار المشروع عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو واتساب أو الهاتف | موافقتكم (المادة 6(1)(a))، الممنوحة بشكل منفصل عن قبول هذه السياسة؛ وبالنسبة للرسائل الإلكترونية أيضًا المادة 12 من القانون رقم 506/2004 |
| حجز الفيلا وبيعها وتمويلها وتحرير العقد الرسمي لدى الكاتب العدل وتسجيلها في السجل العقاري | تنفيذ العقد (المادة 6(1)(b))؛ الالتزامات القانونية (المادة 6(1)(c)) |
| الالتزامات القانونية: فحوصات مكافحة غسل الأموال (القانون رقم 129/2019)، والمحاسبة والضرائب، والتزامات المطوّرين العقاريين (بما في ذلك القانون رقم 207/2025)، وطلبات السلطات | الالتزام القانوني (المادة 6(1)(c)) |
| إدارة المجمّع السكني والعقار بعد التسليم (المالكون والمستأجرون) | تنفيذ العقد (المادة 6(1)(b))؛ المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f)) |
| تشغيل الموقع وتأمينه، وتذكّر خياراتكم | المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f))؛ التخزين الضروري للغاية المسموح به بموجب المادة 4(5) من القانون رقم 506/2004 |
| الإحصاءات وقياس الإعلانات بواسطة ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة | موافقتكم (المادة 6(1)(a)) والمادة 4(5) من القانون رقم 506/2004 |
| إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها | المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f)) |
| العمل مع الشركاء التجاريين والمورّدين والوسطاء | العقد (المادة 6(1)(b))؛ المصلحة المشروعة (المادة 6(1)(f)) |
حيثما نستند إلى المصلحة المشروعة، يحق لكم الاعتراض في أي وقت (انظروا «حقوقكم»). وحيثما نستند إلى الموافقة، يحق لكم سحبها في أي وقت؛ ولا يؤثر ذلك في المعالجة التي جرت قبل السحب.
تقديم بياناتكم لنا أمر طوعي. ومن دونها لا يمكننا الرد على استفساركم أو ترتيب اجتماع، أو لاحقًا إعداد اتفاق. ولا نتخذ بشأنكم قرارات تستند حصرًا إلى المعالجة الآلية وتترتب عليها آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها.
مساعد الدردشة لدينا
تُشغّل Compass الدردشة في الموقع على خادمنا الخاص. وتُولَّد الإجابات تلقائيًا بواسطة نموذج ذكاء اصطناعي تقدّمه شركة Anthropic (الولايات المتحدة)، التي تعالج الرسائل نيابةً عنا لغرض إنتاج الإجابة فقط. ويمكن لأعضاء فريقنا قراءة المحادثة وتولّيها. يُرجى عدم كتابة معلومات حساسة في الدردشة.
تُخزَّن المحادثات على خادمنا ويُحتفظ بها كسائر الاستفسارات (انظروا «كم من الوقت نحتفظ ببياناتكم»). ولا يحتفظ متصفحكم إلا بمعرّف عشوائي للمحادثة، كي تستمر المحادثة إذا عدتم.
مع مَن نشارك بياناتكم
لا نشارك البيانات الشخصية إلا عند الضرورة للأغراض المذكورة أعلاه، ومع الجهات التالية فقط:
- شركات مجموعتنا، Compass Marketing Real Estate SRL وCompass Real Estate Management SRL.
- مقدّمو الخدمات الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا (المعالِجون)، بموجب اتفاقات مكتوبة: استضافة الموقع وخادم العملاء المحتملين والتحليلات لدينا؛ ونظام إدارة علاقات العملاء (CRM) لدينا؛ والتسويق عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية (Smoove، إسرائيل)؛ وأدوات البريد الإلكتروني والمكتب (Google Workspace)؛ وجدولة الاجتماعات (Calendly، الولايات المتحدة)؛ واجتماعات الفيديو (Zoom، الولايات المتحدة)؛ ونموذج الذكاء الاصطناعي الذي يقف وراء مساعد الدردشة (Anthropic، الولايات المتحدة).
- مقدّمو خدمات الإعلان والتحليلات، فقط إذا وافقتم على ملفات تعريف الارتباط المقابلة: Google (Analytics وTag Manager)، وMeta (فيسبوك وإنستغرام)، وOutbrain وHotjar. انظروا «ملفات تعريف الارتباط» أدناه.
- منصات المراسلة التي تختارون التواصل معنا عبرها، مثل واتساب (Meta)، وفق شروطها الخاصة.
- المستشارون المهنيون: المحامون والكتّاب العدول والمحاسبون ومدققو الحسابات والمترجمون وشركات التأمين.
- البنوك ومؤسسات التمويل، إذا تقدّمتم بطلب تمويل.
- الوسطاء أو الوكلاء العقاريون الذين عرّفوكم بنا، بالقدر اللازم لتسوية مسألة التعريف.
- المقاولون ومزوّدو المرافق وشركة الإدارة، بعد شرائكم فيلا أو استئجارها، بالقدر اللازم لتسليمها وصيانتها.
- السلطات العامة والمحاكم، عندما يقتضي القانون ذلك: مثل السلطة الضريبية الرومانية (ANAF)، ومكتب مكافحة غسل الأموال (ONPCSB)، والسجل العقاري، والكتّاب العدول والمحاكم.
لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نعطيها لأطراف ثالثة لأغراض التسويق الخاصة بها.
النقل إلى خارج الاتحاد الأوروبي
يقع بعض المتلقّين خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية:
- إسرائيل: اعترفت المفوضية الأوروبية بأن إسرائيل توفّر مستوى ملائمًا من الحماية (القرار 2011/61/EU)، ولذا لا حاجة إلى ضمانات إضافية.
- الولايات المتحدة: نستعين بمقدّمي خدمات معتمدين بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–U.S. Data Privacy Framework) (قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية في 10 تموز/يوليو 2023)، أو، حيث لا يكون مقدّم الخدمة معتمدًا، بالبنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (القرار (EU) 2021/914) مع ضمانات إضافية عند الحاجة.
يمكنكم أن تطلبوا منا معلومات عن هذه الضمانات على [email protected].
كم من الوقت نحتفظ ببياناتكم
- الاستفسارات وطلبات الاجتماعات ومحادثات الدردشة: 24 شهرًا من آخر تواصل بيننا، ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية.
- التسويق: إلى أن تسحبوا موافقتكم. وبعد ذلك لا نحتفظ إلا ببريدكم الإلكتروني أو رقم هاتفكم في قائمة «عدم التواصل»، احترامًا لاختياركم.
- سجلات الشراء والعقود والمحاسبة: للمدد التي يقتضيها القانون الروماني في مجالات المحاسبة والضرائب والقانون المدني، وطوال المدة التي يجوز فيها رفع المطالبات.
- سجلات مكافحة غسل الأموال: 5 سنوات بعد انتهاء العلاقة التجارية، وفقًا لما يقتضيه القانون رقم 129/2019.
- ملفات تعريف الارتباط: للمدد المبيّنة في جدول ملفات تعريف الارتباط أدناه.
قد نحتفظ بالبيانات مدة أطول إذا اقتضى القانون ذلك أو إذا كانت لازمة لمطالبة قانونية، ولهذا الغرض فقط.
الأمان وتحذير من الاحتيال
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية، بما في ذلك الاتصالات المشفّرة، والتحكم في الوصول، والتزامات السرية المفروضة على موظفينا ومقدّمي الخدمات لدينا. ولا يوجد نقل عبر الإنترنت آمن تمامًا، ونواصل تحسين تدابيرنا.
احذروا الاحتيال (التصيّد الاحتيالي). لن تطلب منكم Compass أبدًا، عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو واتساب، كلمات المرور أو بيانات البطاقات أو الوصول إلى الحساب المصرفي، ولن تطلب منكم أبدًا تحويل أموال بناءً على رسالة فقط. تُدفع مبالغ الفيلا فقط وفقًا لاتفاق موقَّع، وإلى الحساب المذكور فيه. وإذا تلقيتم رسالة مريبة باسمنا، فلا تنقروا على روابطها: تواصلوا معنا أولًا على [email protected] أو +40 312 294 781.
حقوقكم
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) يحق لكم:
- الاطلاع على بياناتكم الشخصية والحصول على نسخة منها (المادة 15)؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة (المادة 16)؛
- محو بياناتكم، مع مراعاة الاستثناءات القانونية (المادة 17)؛
- تقييد المعالجة في الحالات المنصوص عليها في اللائحة (المادة 18)؛
- نقل البيانات: الحصول على البيانات التي قدّمتموها لنا بصيغة منظّمة وقابلة للقراءة آليًا (المادة 20)؛
- الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة، وفي أي وقت على التسويق المباشر (المادة 21)؛
- سحب موافقتكم في أي وقت (المادة 7(3))؛
- عدم الخضوع لقرار يستند حصرًا إلى المعالجة الآلية ويؤثر فيكم تأثيرًا كبيرًا (المادة 22).
لممارسة حقوقكم، اكتبوا إلى [email protected]، وذلك مجانًا. وسنرد خلال شهر واحد؛ وفي حالة الطلبات المعقدة أو الكثيرة، يجوز تمديد هذه المهلة شهرين إضافيين، وسنبيّن لكم السبب. وقد نطلب منكم تأكيد هويتكم.
يحق لكم أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. وفي رومانيا هذه السلطة هي الهيئة الوطنية للإشراف على معالجة البيانات الشخصية (ANSPDCP)، B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, 010336 بوخارست، www.dataprotection.ro. ويجوز لكم أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة دولة الاتحاد الأوروبي التي تقيمون أو تعملون فيها، أو اللجوء إلى القضاء.
الرسائل التسويقية وكيفية إلغاء الاشتراك
لا نرسل المواد التسويقية عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو واتساب أو الهاتف إلا إذا أشّرتم على خانة التسويق المنفصلة أو منحتمونا موافقتكم بطريقة أخرى. ويمكنكم التوقف في أي وقت مجانًا: انقروا على رابط إلغاء الاشتراك في أي رسالة بريد إلكتروني، أو ردّوا على رسالة طالبين منا التوقف، أو اكتبوا إلى [email protected]. وسنعالج طلبكم فورًا وضمن المهل التي يحددها القانون.
الأطفال
الموقع موجّه إلى البالغين وليس موجّهًا إلى الأطفال. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية لأطفال دون سن 16 عامًا. وإذا كنتم تعتقدون أن طفلًا أرسل إلينا بيانات شخصية، فيُرجى التواصل معنا وسنحذفها.
ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات صغيرة يخزّنها موقع إلكتروني على جهازكم. وتشمل التقنيات المشابهة التخزين المحلي في متصفحكم، ووحدات البكسل، والبرامج النصية التي ترسل معلومات إلى خادم. ونستخدمها ضمن أربع فئات، هي الفئات نفسها التي ترونها في شريط ملفات تعريف الارتباط لدينا. ولا يعمل دون موافقتكم إلا ما هو ضروري للغاية.
| الفئة | ما تفعله | موافقتكم |
|---|---|---|
| ضرورية للغاية | تُبقي الموقع عاملًا وآمنًا: تتذكّر لغتكم وخياراتكم بشأن ملفات تعريف الارتباط وإعدادات إمكانية الوصول؛ وتتيح للدردشة مواصلة محادثتكم | غير مطلوبة؛ لا يمكن إيقافها |
| التحليلات | تساعدنا على أن نفهم، بصورة إجمالية، أي الصفحات تُقرأ ومن أين يأتي الزوار، لنتمكن من تحسين الموقع | فقط إذا وافقتم |
| التسويق | تقيس مدى نجاح إعلاناتنا وتتيح للشبكات أن تعرض عليكم إعلانات أكثر ملاءمة | فقط إذا وافقتم |
| التفضيلات | تتذكّر الإعدادات التي تحسّن تجربتكم وتُتيح المحتوى المدمج مثل مقاطع الفيديو وتقويم الاجتماعات والخرائط | فقط إذا وافقتم |
الأدوات المستخدمة في هذا الموقع
| الأداة ومقدّمها | الفئة | ما تخزّنه أو ترسله | المدة |
|---|---|---|---|
| خيار الموافقة الخاص بكم (Compass) | ضرورية للغاية | cg_consent وlr_consent_v1 في التخزين المحلي | إلى أن تغيّروه أو تمسحوا بيانات متصفحكم |
| قائمة إمكانية الوصول (Compass) | ضرورية للغاية | cg_a11y في التخزين المحلي: حجم النص وإعدادات العرض | إلى أن تعيدوا ضبطها أو تمسحوا بيانات متصفحكم |
| مساعد الدردشة (Compass) | ضرورية للغاية | compass_bot_cid (معرّف المحادثة) في التخزين المحلي، وcompass_bot_seen طوال الجلسة | إلى أن تمسحوا بيانات متصفحكم؛ مدة الجلسة |
| Google Tag Manager (Google) | ضرورية للغاية | يحمّل علامات Google الأخرى في «وضع الموافقة»: إلى أن توافقوا، لا تضع علامات Google أي ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات. وقد تتلقى Google مع ذلك إشارات محدودة دون ملفات تعريف ارتباط (مثل أن صفحة ما قد عُرضت)، مع حجب البيانات الإعلانية | لا ملفات تعريف ارتباط |
| Ahrefs Web Analytics (Ahrefs) | ضرورية للغاية (إحصاءات دون ملفات تعريف ارتباط) | إحصاءات إجمالية للصفحات دون ملفات تعريف ارتباط | لا ملفات تعريف ارتباط |
| Google Analytics 4 (Google) | التحليلات | _ga، _ga_<ID>: للتمييز بين الزيارات والزوار | حتى سنتين |
| Hotjar (Hotjar Ltd.، مالطا) | التحليلات | _hjSessionUser_*، _hjSession_*: خرائط حرارية وتسجيلات مجهولة الهوية لكيفية استخدام الصفحات | حتى سنة واحدة؛ 30 دقيقة |
| Meta Pixel وConversions API (Meta) | التسويق | _fbp وما شابهه: لقياس إعلانات فيسبوك وإنستغرام؛ وبموافقتكم تُرسَل الأحداث نفسها أيضًا من خادمنا | حتى 90 يومًا |
| بكسل Outbrain (Outbrain) | التسويق | معرّفات Outbrain: لقياس إعلانات Outbrain | وفقًا لسياسة Outbrain |
| Calendly (Calendly LLC، الولايات المتحدة) | التفضيلات | تقويم الاجتماعات المدمج في صفحة «الخطوة التالية» | وفقًا لسياسة Calendly |
| YouTube (Google) | التفضيلات | مقاطع فيديو مدمجة، تُحمَّل في وضع الخصوصية المحسّنة لـYouTube (youtube-nocookie.com) | وفقًا لسياسة Google |
يسجّل خادمنا الخاص أيضًا التحويلات (مثل إرسال نموذج) مع الصفحة ومعلمات الحملة. ومن دون موافقتكم على التحليلات أو التسويق، لا يُسجَّل إلا واقعة إرسال الاستفسار، دون معرّفات؛ أما بموافقتكم، فتُحال الأحداث إلى Google وMeta بمعرّف الحدث نفسه كي لا يُحتسب شيء مرتين.
تُحمَّل الخطوط في الموقع من Google Fonts (Google، الولايات المتحدة). ولتقديمها، تتلقى Google عنوان IP الخاص بكم؛ ولا تضع Google Fonts ملفات تعريف ارتباط. ونستند في ذلك إلى مصلحتنا المشروعة في عرض الموقع بصورة متسقة وسريعة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR))؛ وشركة Google LLC معتمدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU–U.S. Data Privacy Framework).
يمكنكم تغيير اختياركم في أي وقت: . ويوجد الزر نفسه في تذييل كل صفحة («إعدادات ملفات تعريف الارتباط»). ويمكنكم أيضًا حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحكم؛ وقد لا تعمل حينئذٍ بعض أجزاء الموقع كما هو مقصود.
معلومات إضافية للمقيمين في إسرائيل
إذا كنتم تقيمون في إسرائيل، فإن قانون حماية الخصوصية لسنة 1981 (5741-1981) وأنظمته، بصيغته المعدلة بالتعديل رقم 13 (ساري المفعول منذ 14 آب/أغسطس 2025)، يسري أيضًا على معالجتنا لبياناتكم، إضافةً إلى اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). وعلى وجه الخصوص:
- لا يقع عليكم أي التزام قانوني بتقديم بياناتكم لنا. فتقديمها رهن بإرادتكم وموافقتكم؛ ومن دونها لا يمكننا الرد عليكم أو ترتيب اجتماع. والأغراض التي تُستخدم البيانات من أجلها والجهات التي تُقدَّم إليها مبيّنة أعلاه.
- يحق لكم طلب الاطلاع على المعلومات المتعلقة بكم والمحفوظة في قاعدة بياناتنا (البند 13 من القانون)، وطلب تصحيح المعلومات غير الصحيحة أو غير المكتملة أو غير الواضحة أو غير المحدّثة أو حذفها (البند 14).
- يحق لكم طلب حذفكم من أي قاعدة بيانات تُستخدم للإرسال البريدي المباشر، وسنحذفكم منها (البند 17و).
- بموجب قانون الاتصالات (البيزك والبث) لسنة 1982 (5742-1982)، البند 30أ، لا نرسل الإعلانات عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو الفاكس أو الاتصال الآلي إلا بموافقتكم الصريحة المسبقة. وتُوسَم كل رسالة من هذا النوع بأنها إعلان، وتتيح لكم رفض تلقي رسائل أخرى في أي وقت.
- يحق لكم تقديم شكوى إلى سلطة حماية الخصوصية في إسرائيل.
البيانات التي ننقلها من إسرائيل إلى Compass في رومانيا تُنقل إلى دولة من دول الاتحاد الأوروبي يضمن قانونها مستوى من الحماية لا يقل عن مستوى الحماية في القانون الإسرائيلي، وفقًا لما تجيزه أنظمة حماية الخصوصية (نقل المعلومات إلى قواعد بيانات خارج البلاد) لسنة 2001 (5761-2001).
الاعتراف بهذه الحقوق يتعلق بحماية البيانات الشخصية فقط، ولا يغيّر القانون الذي يسري على الموقع أو على أي اتفاق معنا، وهو المبيّن في شروط الاستخدام وفي الاتفاق نفسه.
التغييرات على هذه السياسة
يجوز لنا تحديث هذه السياسة عندما تتغير معالجتنا للبيانات أو يتغير القانون. ويُبيّن التاريخ في أعلى هذه الصفحة النسخة السارية. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنُبرزه في الموقع، ونُعلمكم به عبر البريد الإلكتروني عند الاقتضاء.
التواصل
لأي سؤال بشأن هذه السياسة أو بياناتكم: [email protected]، أو بالبريد على العنوان Compass Marketing Real Estate SRL, Calea Moșilor nr. 158, parter, modul P246, Sector 2، بوخارست، رومانيا.