Toute présence d'alcool au volant est une contravention : amende de classe IV et suspension du permis de 90 jours. Au-delà de 0,80 g/l dans le sang, c'est un délit (Code pénal, art. 336).
Selon l'OMTI 959/2026, le prix de la vignette dépend de la norme d'émissions : 228 lei pour les voitures électriques, jusqu'à 330 lei pour les Euro 3 et plus anciennes.
Un point d'amende vaut 5 % du salaire minimum brut, désormais de 4 325 lei. Une amende de classe IV, par exemple pour défaut de pneus hiver, va de 9 à 20 points.
Conduire en Roumanie : la réponse courte
Cinq règles couvrent l'essentiel de ce qu'un nouvel arrivant doit savoir. Les pneus hiver sont obligatoires dès que la chaussée est couverte de neige, de verglas ou de givre, quelle que soit la date. Une voiture qui circule sur les routes nationales hors agglomération doit avoir une rovinieta, la vignette routière électronique : 254 lei par an pour une voiture Euro 6 selon les tarifs en vigueur. La vitesse est limitée à 50 km/h en agglomération, 90 km/h sur les routes ordinaires hors agglomération, 100 km/h sur les routes européennes, 120 km/h sur les voies express et 130 km/h sur autoroute. La Roumanie ne tolère aucun taux d'alcool au volant. Et toute voiture immatriculée circulant sur la voie publique doit être couverte par l'assurance responsabilité civile obligatoire, appelée RCA.
Les amendes sont calculées en « points d'amende », et depuis le 1er juillet 2026 un point vaut 216,25 lei. C'est pourquoi une amende pour défaut de pneus hiver ou pour alcool peut atteindre plusieurs milliers de lei.
En clair : achetez la vignette en ligne, montez les pneus hiver avant la première neige, ne buvez jamais avant de conduire et gardez une RCA valide. Ces quatre habitudes évitent presque toutes les mauvaises surprises coûteuses.
La question du permis avec lequel vous pouvez conduire, et de son échange, est traitée dans notre guide sur le permis de conduire israélien en Roumanie. Cet article porte sur les règles de circulation.
Les règles en un coup d'œil
| Sujet | La règle | Base juridique |
|---|---|---|
| Pneus hiver | Obligatoires sur les routes couvertes de neige, de verglas ou de givre | OUG 195/2002, art. 102, al. 1, pt 28 |
| Rovinieta | Obligatoire sur les routes nationales, sauf en agglomération | CNAIR ; arrêté tarifaire OMTI 959/2026 |
| Vitesse | 50 / 90 / 100 / 120 / 130 km/h selon le type de route | OUG 195/2002, art. 49 |
| Alcool | Toute quantité est une contravention ; au-delà de 0,80 g/l dans le sang, c'est un délit | OUG 195/2002, art. 102, al. 3 ; Code pénal, art. 336 |
| Assurance | RCA obligatoire pour tout véhicule immatriculé sur la voie publique | OUG 195/2002, art. 76 ; loi 132/2017 |
Pneus hiver : quand sont-ils obligatoires ?
La règle dépend de l'état de la route, pas du calendrier. Le Code de la route sanctionne le fait de circuler « sur la voie publique couverte de neige, de verglas ou de givre » sans pneus hiver (art. 102, al. 1, point 28). Pour les poids lourds de plus de 3,5 t et les autocars de plus de 9 places, l'obligation porte sur des pneus hiver à l'essieu moteur, ou sur des chaînes à neige homologuées sur ces roues.
Ce qui se passe si vous êtes contrôlé sans pneus hiver :
- L'amende relève de la classe IV, de 9 à 20 points d'amende (art. 98). À 216,25 lei le point, cela représente environ de 1 946 à 4 325 lei selon notre calcul.
- Le certificat d'immatriculation peut être retenu par la police de la route (art. 112, al. 1, lettre h¹) : la voiture ne peut alors plus circuler tant que le problème n'est pas réglé.
La loi définit les pneus hiver par leur homologation, au titre de la directive 92/23/CEE ou des règlements CEE-ONU 30 ou 54. En pratique, demandez au monteur de confirmer par écrit que vos pneus sont conformes. Si vous habitez dans l'Ilfov ou si vous allez à la montagne, la réponse pratique est simple : montez les pneus hiver à la fin de l'automne et gardez-les jusqu'au printemps. Notre guide de la météo à Bucarest décrit un hiver typique.
La rovinieta : combien coûte-t-elle ?
La rovinieta est la redevance d'utilisation des routes nationales. Elle n'est vendue que sous forme électronique et enregistrée dans la base de données de la CNAIR, la compagnie nationale des routes. Elle s'applique à l'ensemble du réseau national, à l'exception des tronçons situés à l'intérieur des localités (entre les panneaux d'entrée et de sortie). En pratique, la DN1 entre Bucarest et Ploiești exige une vignette dès que vous sortez de la ville.
Selon l'arrêté tarifaire en vigueur, l'OMTI 959/2026 du 8 octobre 2026, le prix dépend de la norme d'émissions du véhicule. Les tarifs pour les voitures particulières (catégorie A) sur le portail officiel de la CNAIR :
| Voiture (catégorie A) | 1 jour | 10 jours | 30 jours | 60 jours | 12 mois |
|---|---|---|---|---|---|
| Électrique | 20 lei | 27 lei | 43 lei | 68 lei | 228 lei |
| Euro 6 | 22 lei | 30 lei | 48 lei | 76 lei | 254 lei |
| Euro 4 et 5 | 26 lei | 35 lei | 55 lei | 87 lei | 292 lei |
| Euro 3 et plus ancienne | 29 lei | 39 lei | 62 lei | 99 lei | 330 lei |
Achetez-la en ligne sur le portail officiel ou auprès d'un distributeur agréé, et vérifiez attentivement le numéro d'immatriculation avant de payer : la vignette est délivrée pour cette plaque.
Les limitations de vitesse
Selon l'article 49 du Code de la route, pour les voitures :
Achetez la vignette en ligne, montez les pneus hiver avant la première neige, ne buvez jamais avant de conduire et gardez une RCA valide.
| Route | Limite |
|---|---|
| En ville et dans les villages | 50 km/h (certains tronçons peuvent être signalés jusqu'à 80 km/h) |
| Autres routes hors agglomération | 90 km/h |
| Routes européennes (E) | 100 km/h |
| Voies express | 120 km/h |
| Autoroutes | 130 km/h |
Deux règles supplémentaires comptent pour les familles. Un conducteur ayant moins d'un an de permis doit rouler 20 km/h en dessous de ces limites hors agglomération (art. 50, al. 4). Et une voiture qui tracte une remorque roule 10 km/h en dessous de la limite de sa catégorie.
Les lourdes sanctions commencent avec les grands excès : plus de 50 km/h au-dessus de la limite entraîne une amende de classe IV et une suspension du permis de 90 jours ; plus de 70 km/h au-dessus, 120 jours (art. 102, al. 3, lettre e, et art. 102, al. 4, lettre a).
L'alcool : aucune tolérance
La Roumanie ne connaît pas de marge « un verre ». La conduite sous l'emprise de l'alcool, lorsqu'elle ne constitue pas un délit, est une contravention punie d'une amende de classe IV et d'une suspension du permis de 90 jours (art. 102, al. 3, lettre a). Au-delà de 0,80 g/l d'alcool pur dans le sang, elle devient un délit au sens de l'article 336 du Code pénal, puni d'un emprisonnement de 1 à 5 ans ou d'une amende.
La police procède d'abord à un contrôle de l'air expiré. Un conducteur dont le résultat dépasse 0,40 mg/l d'air expiré doit se soumettre à une prise de sang ; jusqu'à 0,40 mg/l, il peut en demander une (art. 88).
La règle pratique pour un dîner à Bucarest : si vous buvez quoi que ce soit, prenez un taxi.
La RCA : l'assurance obligatoire
Tout véhicule immatriculé qui circule sur la voie publique doit être couvert par une assurance obligatoire de responsabilité civile pour les dommages causés aux tiers (art. 76 du Code de la route ; l'assurance elle-même est régie par la loi 132/2017). La RCA couvre les dommages que vous causez aux autres, pas ceux subis par votre propre voiture. Pour cela, il faut une police CASCO distincte et facultative.
Trois points pratiques :
- Vérifiez que la police est valide avant de conduire une voiture achetée ou empruntée. L'ASF, l'autorité de surveillance financière, renvoie sur son site vers un outil de vérification en ligne des polices RCA.
- Le prix dépend de la voiture, du propriétaire et de l'assureur. Demandez plusieurs devis.
- Une résidence roumaine et une voiture immatriculée en Roumanie vont en général de pair ; si vous venez avec une voiture immatriculée à l'étranger, consultez les règles dans notre guide du permis.
Avant votre premier hiver : liste de contrôle
- Vérifiez avec quel permis vous pouvez conduire, et pour combien de temps.
- Montez les pneus hiver avant la première neige et gardez la facture du monteur.
- Achetez en ligne une rovinieta de 12 mois pour la plaque exacte.
- Vérifiez que la police RCA est valide, et ajoutez une CASCO si vous voulez couvrir votre propre voiture.
- Enregistrez le numéro 112 pour les urgences.
- Retenez les limites 50 / 90 / 100 / 120 / 130, moins 20 km/h pour les jeunes conducteurs.
- Fixez une règle à la maison : celui qui conduit ne boit pas.
- Renseignez-vous sur la future zone à faibles émissions de Bucarest si votre voiture est ancienne.
Questions fréquentes
Les pneus hiver sont-ils obligatoires en Roumanie à partir d'une date précise ?
Non. L'obligation s'applique dès que vous roulez sur une route couverte de neige, de verglas ou de givre, quelle que soit la date. Sans pneus hiver, l'amende est de 9 à 20 points d'amende, et la police peut retenir le certificat d'immatriculation.
Combien coûte la rovinieta en 2026 ?
Selon l'arrêté en vigueur (OMTI 959/2026), le prix dépend de la norme d'émissions. Pour une voiture, 12 mois coûtent 228 lei pour un véhicule électrique, 254 lei pour un Euro 6, 292 lei pour un Euro 4 ou 5, et 330 lei pour un Euro 3 ou plus ancien, selon le portail de la CNAIR.
Existe-t-il une tolérance d'alcool pour les conducteurs en Roumanie ?
Non. Toute présence d'alcool est une contravention, punie d'une amende de classe IV et d'une suspension du permis de 90 jours. Au-delà de 0,80 g/l dans le sang, c'est un délit au sens de l'article 336 du Code pénal.
Quelles sont les limitations de vitesse en Roumanie ?
Pour les voitures, 50 km/h en agglomération, 90 km/h sur les autres routes hors agglomération, 100 km/h sur les routes européennes, 120 km/h sur les voies express et 130 km/h sur autoroute. Les conducteurs ayant moins d'un an de permis roulent 20 km/h moins vite hors agglomération.
La RCA couvre-t-elle les dommages à ma propre voiture ?
Non. La RCA est l'assurance obligatoire de responsabilité civile : elle paie les dommages que vous causez aux autres. Pour couvrir votre propre voiture, il faut une police CASCO facultative.
En résumé
Conduire en Roumanie est simple une fois les cinq règles connues : pneus hiver quand la route est blanche, rovinieta électronique, limitations de vitesse, zéro alcool et RCA valide. Les amendes sont élevées car elles sont indexées sur le salaire minimum : la prévention coûte donc bien moins cher qu'une erreur.
Si vous vous installez en Roumanie et organisez votre quotidien autour d'une maison hors de Bucarest, avec nous ou ailleurs, réservez un entretien d'une demi-heure avec moi. Nous passerons en revue les trajets, la voiture et les détails pratiques.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Sources : OUG 195/2002 sur la circulation routière, version consolidée au 14.03.2024 (export legislatie.just.ro, copie hébergée par la mairie d'Apahida), art. 49, 50, 76, 88, 98, 102, 112 · CNAIR, tarifs officiels de la rovinieta (portal.etoll.ro) et informations générales · HG 146/2026 sur le salaire minimum à compter du 1er juillet 2026, cité par StartupCafe · Code pénal, art. 336 (legeaz.net) · ASF, Autorité de surveillance financière
Cet article est fourni à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Les règles et les tarifs sont à jour au 22 octobre 2026. Les montants des amendes résultent de notre calcul à partir de la valeur du point d'amende ; c'est le procès-verbal de l'agent qui fixe le montant effectif.
Vous en savez maintenant davantage.
Cet article est fourni à titre d’information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Consultez des professionnels locaux avant toute transaction.
