تنتقلون مع كلبكم إلى فيلا قرب بوخارست: ما الأوراق والقواعد المطلوبة؟

الحيوانات الأليفة في مجمع الفلل: الجواب المختصر

اسألوا المطوّرين عن هذا

الحديقة سبب رئيسي لانتقال كثير من العائلات إلى فيلا، والكلب أول من يستمتع بها. لكن للقانون الروماني بعض القواعد الواضحة. فكل كلب له مالك يُعرَّف بشريحة إلكترونية ويُسجَّل في السجل الوطني للكلاب ذات المالك (RECS)، الذي تديره هيئة الأطباء البيطريين. ويجب تعقيم الكلاب الهجينة وكلاب السلالات الشائعة. أما السلالات المصنفة خطرة، فيضيف إليها المرسوم الاستعجالي OUG 55/2002 واجبات: كمامة ومقود في المناطق المشتركة وعلى الطرق العامة، وتصريح لدى الشرطة، ولكلاب نوع Pit Bull وBoerbull وBandog أيضًا التعقيم وتأمين المسؤولية المدنية.

أما القطط، فلم نجد عند التحقق أي إلزام وطني بالشريحة الإلكترونية في رومانيا. لكن ذلك يتغير على مستوى الاتحاد الأوروبي: فاللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/1818 تفرض تعريف الكلاب والقطط وتسجيلها في أنحاء الاتحاد، مع فترات انتقالية.

بعبارة بسيطة: شريحة وتسجيل في RECS للكلب، وتطعيم ساري المفعول ضد داء الكلب، وتعقيم إن كان هجينًا، أما الكين كورسو أو الروت وايلر أو الراعي القوقازي فكمامة ومقود خارج الحديقة. والباقي حسّ سليم وقواعد المجمع.

أما إحضار حيوان أليف من الخارج، بالشريحة وتطعيم داء الكلب وفحص الأجسام المضادة، فتجدونه في دليلنا عن الانتقال إلى رومانيا مع الأمتعة والحيوانات الأليفة. وهذا المقال عن الحياة بعد الوصول.

القواعد باختصار

اسألوا المطوّرين عن هذا

الموضوع	القاعدة	الأساس
التعريف	شريحة لكل كلب له مالك، يسجلها الطبيب البيطري في RECS	OUG 155/2001؛ أمر ANSVSA رقم 1/2014
التعقيم	إلزامي لكلاب السلالات الشائعة والهجينة، إلا لأسباب طبية	OUG 155/2001
السلالات الخطرة، الفئة الأولى	أنواع Pit Bull وBoerbull وBandog وهجائنها: تعقيم وتأمين ومنع من الأماكن العامة	OUG 55/2002، المواد 1 و4 و6 و10
السلالات الخطرة، الفئة الثانية	مثل الروت وايلر والكين كورسو والراعي القوقازي: كمامة ومقود في الأماكن العامة والمناطق المشتركة	OUG 55/2002، المادتان 1 و6
الرفق بالحيوان	مأوى وطعام وماء وحركة ورعاية وعناية بيطرية	القانون 205/2004، المادة 5
القطط	لم نجد إلزامًا وطنيًا بالشريحة؛ قاعدة أوروبية قادمة	اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/1818

الشريحة الإلكترونية وسجل RECS

اسألوا المطوّرين عن هذا

الشريحة جهاز صغير يحمل رمزًا فريدًا، يُزرع تحت الجلد ويُقرأ بماسح ضوئي. ولا يزرعها إلا طبيب بيطري خاص مرخَّص، يدوّن رقمها في الدفتر الصحي أو جواز السفر ويسجّل الكلب في RECS. ويدير السجلَّ هيئةُ الأطباء البيطريين (CMV).

نقاط عملية لعائلة قادمة من الخارج:

• الكلب القادم من الخارج يحمل عادةً شريحة بمعيار ISO، زُرعت قبل تطعيم داء الكلب وفق قواعد الاتحاد الأوروبي لسفر الحيوانات. اطلبوا من طبيب بيطري روماني تسجيل هذه الشريحة في RECS بعنوانكم ورقم هاتفكم في رومانيا.
• إذا ضاع الكلب: تتيح بوابة RomPetID التابعة للهيئة البحث في بيانات السجل برقم الشريحة.
• الغرامة: بموجب OUG 155/2001، المادة 14(1)(b)، كما تنقلها اللوائح المحلية، يُعاقب الإخلال بواجبات التعريف والتسجيل والتعقيم بغرامة من 5,000 إلى 10,000 ليو.

تعقيم الكلاب الهجينة

اسألوا المطوّرين عن هذا

يجب تعقيم كلاب السلالات الشائعة والهجينة، إلا إذا لم تسمح صحتها بالعملية، وعندها يدوّن الطبيب البيطري السبب. والكلاب الأصيلة ذات الأوراق المعترف بها خارج هذه القاعدة. وتنظم بعض المجالس المحلية حملات تعقيم مجانية أو مدعومة للكلاب المسجلة؛ اسألوا بلدية البلدة التي تنتقلون إليها.

السلالات الخطرة: OUG 55/2002

اسألوا المطوّرين عن هذا

يقسم المرسوم الكلاب الخطرة إلى فئتين:

	الفئة الأولى	الفئة الثانية
السلالات	كلاب القتال والهجوم من نوع Pit Bull وBoerbull وBandog وهجائنها	الأمريكي ستافوردشاير تيرير، والتوسا، والروت وايلر، والدوغو الأرجنتيني، والماستيف النابولي، والفيلا البرازيلي، والماستيف، والراعي القوقازي، والكين كورسو وهجائنها
الأماكن والمنشآت العامة	ممنوعة، باستثناء الطرق العامة	مسموحة مع كمامة ومقود
المناطق المشتركة والطرق	فقط مع كمامة وطوق ومقود، أو حزام صدري؛ ولا يجوز تركها في المناطق المشتركة	فقط مع كمامة ومقود
التعقيم	إلزامي، للذكور والإناث	لا يشترطه OUG 55/2002
تأمين المسؤولية	إلزامي	لا يشترطه OUG 55/2002
الاستيراد والبيع	ممنوعان	مسموحان

واجبات مشتركة للفئتين:

• أن يكون المالك قد بلغ 18 عامًا على الأقل، كامل الأهلية القانونية، وغير مدان بجريمة ضد الأشخاص؛
• أن يكون الكلب مسجلًا لدى جمعية تربية الكلاب الرومانية، وأن توضع لافتة "كلب خطر" لا تقل عن 15 x 25 سم عند المدخل أو على السياج؛
• أن يقدم المالك إلى الشرطة المحلية شهادة من جمعية تربية الكلاب وإقرارًا مشفوعًا باليمين يتضمن رقم الشريحة وتطعيم داء الكلب؛
• بعد الانتقال، تُقدَّم هذه الوثائق إلى الشرطة في العنوان الجديد خلال 48 ساعة.

وهذا مهم في مناطق الفلل: فالراعي القوقازي والكين كورسو، وهما سلالتان تُختاران أحيانًا لحراسة الحديقة، كلاهما من الفئة الثانية. وإذا هاجم كلب شخصًا لأن المالك لم يتخذ الاحتياطات الواردة في المادة 6، فهذه جريمة يُعاقب عليها بالسجن من 6 أشهر إلى 3 سنوات أو بالغرامة (المادة 12).

ما الذي ينتظر القطط

نُشرت اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/1818 بشأن رفاه الكلاب والقطط وتتبعها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي في 10 أغسطس 2026. ووفقًا لاتحاد الأطباء البيطريين في أوروبا، فهي تشترط أن تكون جميع الكلاب والقطط قابلة للتعريف بشريحة إلكترونية ومسجلة في قواعد بيانات وطنية قابلة للتشغيل البيني. والمهل طويلة بالنسبة للمالكين الأفراد، وينبغي التحقق من مواعيد التطبيق الدقيقة في النص المنشور. وعمليًا، إن كانت لديكم قطة فركّبوا لها شريحة الآن: الأمر بسيط، ويفيد إن خرجت من الحديقة.

اختيار طبيب بيطري في شمال بوخارست

لا نوصي بعيادات بعينها، لكن بعض المعايير تساعد:

1. تحققوا من أن الطبيب والعيادة مسجلان لدى هيئة الأطباء البيطريين.
2. اسألوا هل يمكنهم زرع الشريحة وتسجيلها في RECS في الحال.
3. حدّدوا أقرب وحدة تعمل على مدار الساعة؛ وتنشر الهيئة على موقعها قائمة بالوحدات العاملة دون انقطاع.
4. اسألوا عن الزيارات المنزلية، فهي مفيدة لكلب كبير أو لعدة حيوانات.
5. اسألوا هل يتحدث أحد في العيادة الإنجليزية، إن احتجتم إلى ذلك.
6. احفظوا الدفتر الصحي، بالتطعيمات وعلاجات الطفيليات، في مكان واحد.

الحياة في المجمع: قواعد مكتوبة وغير مكتوبة

في مجمع فلل مسوّر، القانون مجرد أساس. أما الباقي فتحدده قواعد المجمع أو جمعية المالكين، ومن المفيد قراءتها قبل التوقيع:

• المناطق المشتركة: يُمشّى الكلب عادةً بمقود في الممرات المشتركة، وينظف المالك وراءه.
• الضجيج: النباح المستمر، خاصة ليلًا، هو أكثر أسباب الخلاف شيوعًا بين الجيران.
• السياج: الكلب الذي يقفز فوق السياج أو يتسلل من تحت البوابة مسؤوليتكم؛ فبموجب المادة 1375 من القانون المدني، يُسأل المالك عن الضرر الذي يسببه الحيوان.
• فريق الحراسة: إن كان في المجمع حراس، أخبروهم بأن لديكم كلبًا وكيف يبدو.

تناولنا رسوم المجمع وقواعده في مقالنا عن رسوم المجمعات المسوّرة وإدارتها، والأسوار والبوابات وأمان الحديقة في دليلنا عن أمن الفلل في ضواحي بوخارست.

قائمة تحقق للانتقال

1. افحصوا الشريحة وحدّثوا عنوانكم الجديد في RECS.
2. جدّدوا تطعيم داء الكلب وعلاج الطفيليات.
3. إن كان الكلب هجينًا وغير معقم، احجزوا موعد العملية أو اسألوا عن حملة البلدية.
4. إن كانت سلالته مدرجة في OUG 55/2002، جهّزوا تصريح الشرطة واللافتة والكمامة.
5. اقرؤوا قواعد المجمع قبل التوقيع.
6. افحصوا السياج والبوابة وأي فتحة قد يستغلها الكلب.
7. ركّبوا شريحة للقطة أيضًا.
8. ابحثوا عن طبيب بيطري قرب المنزل وعن أقرب وحدة تعمل على مدار الساعة.

أسئلة شائعة

هل الشريحة الإلكترونية إلزامية للكلاب في رومانيا؟

نعم. تُعرَّف الكلاب ذات المالك بشريحة إلكترونية ويسجلها الطبيب البيطري في RECS. والإخلال بواجبات التعريف والتسجيل والتعقيم يعرّض لغرامة من 5,000 إلى 10,000 ليو بموجب OUG 155/2001.

هل يجب عليّ تعقيم كلبي؟

إن كان من سلالة شائعة أو هجينًا، فنعم، إلا لأسباب طبية يدوّنها الطبيب البيطري. والكلاب الأصيلة خارج هذه القاعدة. أما أنواع Pit Bull وBoerbull وBandog فالتعقيم إلزامي لها بموجب OUG 55/2002.

هل يُصنَّف الراعي القوقازي سلالة خطرة في رومانيا؟

نعم. يدرجه OUG 55/2002 في الفئة الثانية، مع الكين كورسو والروت وايلر وسلالات أخرى. وفي الأماكن العامة والمناطق المشتركة يجب أن يرتدي كمامة وأن يكون مربوطًا بمقود، ويقدم المالك تصريحًا لدى الشرطة.

هل تحتاج قطتي إلى شريحة إلكترونية؟

عند التحقق لم نجد إلزامًا وطنيًا للقطط. وستشترط اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/1818 الشريحة والتسجيل للقطط أيضًا، مع فترات انتقالية للمالكين الأفراد.

من المسؤول إذا تسبب كلبي في ضرر؟

المالك، بموجب القانون المدني (المادة 1375). وإذا هاجم كلب خطر شخصًا لأن المالك لم يتخذ التدابير التي يشترطها القانون، فهذه جريمة يُعاقب عليها بالسجن من 6 أشهر إلى 3 سنوات أو بالغرامة.

الخلاصة

يعيش الكلب في فيلا في إلفوف عادةً حياة أفضل منها في شقة. والقانون يطلب القليل، لكن بوضوح: شريحة وتسجيل في RECS، وتطعيم، وتعقيم للكلاب الهجينة، وقواعد صارمة للسلالات الخطرة. والباقي سياج جيد وجيران راضون.

إن كنتم تفكرون في فيلا بحديقة في شمال بوخارست، لدينا أو في مكان آخر، احجزوا معي مكالمة مدتها نصف ساعة. سنتحدث أيضًا عن الحديقة والسياج والحياة اليومية مع الحيوانات الأليفة.

موتي أزولاي، Compass Group Romania

المصادر: OUG 55/2002 بشأن اقتناء الكلاب الخطرة أو العدوانية، النص المعاد نشره (legeaz.net) · القانون 205/2004 بشأن حماية الحيوانات، المادة 5 (legeaz.net) · اللائحة المحلية في ساتو ماري، HCL 257/2023، التي تستند إلى OUG 155/2001 وHG 1059/2013 وأمر ANSVSA رقم 1/2014 · RomPetID، هيئة الأطباء البيطريين: البحث في RECS · البرلمان الأوروبي، النص المعتمد للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2026/1818 · اتحاد الأطباء البيطريين في أوروبا (FVE) عن القواعد الأوروبية الجديدة لرفاه الحيوانات الأليفة وتتبعها

هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. القواعد صحيحة حتى 22 أكتوبر 2026. قد تضيف اللوائح المحلية وقواعد المجمع التزامات أخرى؛ تحققوا منها لدى البلدية وإدارة المجمع.