كيف تنقلون أثاث بيتكم وحيواناتكم الأليفة من إسرائيل إلى رومانيا؟

الانتقال إلى رومانيا مع الأمتعة والحيوانات الأليفة: الإجابة المختصرة

اسألوا المطوّرين عن هذا

عندما تنقلون محل إقامتكم المعتاد من إسرائيل إلى رومانيا، يمكن لممتلكاتكم الشخصية أن تدخل الاتحاد الأوروبي معفاة من الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة، بموجب لائحة المجلس 1186/2009 والتوجيه 2009/132/EC، إذا أقمتم خارج الاتحاد 12 شهرًا متتالية على الأقل، واستخدمتم الأغراض 6 أشهر على الأقل، واستوردتموها خلال 12 شهرًا من الاستقرار. أما الكلاب والقطط القادمة من إسرائيل فتحتاج إلى شريحة إلكترونية ولقاح ضد داء الكَلَب واختبار للأجسام المضادة (titre) وشهادة صحية أوروبية، فابدأوا قبل أربعة أشهر على الأقل.

حين تقرر عائلة الانتقال، تكون الفيلا نصف المشروع فقط. أما النصف الآخر فحاوية، ومقعد سيارة للأطفال، وبيانو، وكثيرًا ما يكون هناك كلب عليه أن يطير هو أيضًا. إليكم الإجراءين اللذين يخصان كل عائلة تقريبًا تنتقل من إسرائيل: أثاث البيت والحيوانات الأليفة. ملاحظة واحدة أولًا: تحتاجون إلى حق قانوني في الإقامة في رومانيا؛ راجعوا دليلنا لتصاريح الإقامة.

كيف تُدخلون أثاث البيت معفى من الرسوم عند تغيير الإقامة؟

اسألوا المطوّرين عن هذا

إسرائيل خارج الاتحاد الأوروبي، لذا تمر البضائع القادمة منها إلى رومانيا عبر الجمارك. ولمن ينقل بيته، يتيح الاتحاد الأوروبي إعفاءً:

الشرط	ماذا يعني
الإقامة خارج الاتحاد الأوروبي	12 شهرًا متتالية على الأقل قبل الانتقال
استخدام الأغراض	مملوكة لكم ومستخدمة 6 أشهر على الأقل في محل إقامتكم السابق (للسلع غير الاستهلاكية)
الغرض نفسه	ستُستخدم الأغراض للغرض نفسه في البيت الجديد
المهلة	التصريح عنها للتداول الحر خلال 12 شهرًا من الاستقرار في رومانيا
الأساس القانوني	لائحة المجلس (EC) 1186/2009 (الرسوم الجمركية) والتوجيه 2009/132/EC (ضريبة القيمة المضافة)

وبموجب اللائحة، يمكن أيضًا شحن الأغراض قبل وصولكم، مقابل التزام بإقامة محل سكنكم خلال مدة محددة، وعادةً مع تقديم ضمان.

ما لا يشمله الإعفاء: المشروبات الكحولية، والتبغ، ووسائل النقل التجارية، والسلع المخصصة للاستخدام المهني باستثناء أدوات المهنة المحمولة. وبوجه عام، لا يجوز بيع الأغراض المُفرج عنها بموجب الإعفاء أو إعارتها أو التنازل عنها خلال 12 شهرًا دون دفع الرسوم.

ماذا تُحضّرون للجمارك؟

اسألوا المطوّرين عن هذا

1. قائمة جرد مفصّلة بالشحنة، بالإنجليزية أو الرومانية، مع قيمة تقديرية.
2. إثبات الإقامة في إسرائيل خلال الأشهر الـ12 الماضية.
3. إثبات محل إقامتكم الجديد في رومانيا: تصريح إقامة أو تسجيل، أو عقد إيجار، أو عقد بيع.
4. جواز السفر.
5. للسيارة: رخصة التسجيل وإثبات الملكية والاستخدام لمدة 6 أشهر على الأقل.

تتولى هيئة الجمارك الرومانية معالجة التصريح. وعادةً ما تُعدّ شركة نقل الأثاث الدولية الملف والوكيل الجمركي نيابةً عنكم.

هل تستحق السيارة عناء النقل؟

اسألوا المطوّرين عن هذا

يمكن للسيارة الخاصة أيضًا أن تدخل بموجب الإعفاء إذا استوفت الشروط نفسها. لكن الإعفاء من الرسوم جزء من القصة فقط: إذ يجب بعد ذلك تسجيل السيارة في رومانيا، واستيفاؤها المتطلبات الفنية الأوروبية، واجتيازها فحصًا فنيًا. ولكثير من العائلات يكون شراء سيارة محليًا أبسط. كما تتطلب القيادة في رومانيا ملصق الطرق e-rovinietă، الذي يُسعَّر منذ 1 أكتوبر 2026 بحسب فئة انبعاثات Euro للسيارة.

ما قواعد الاتحاد الأوروبي للكلاب والقطط القادمة من إسرائيل؟

اسألوا المطوّرين عن هذا

إسرائيل ليست على قائمة الاتحاد الأوروبي للدول المعفاة من اختبار الأجسام المضادة لداء الكَلَب، لذا تخضع الكلاب والقطط المنتقلة من إسرائيل للإجراء الكامل، وفقًا لقواعد المفوضية الأوروبية:

الخطوة	المتطلب
1. الشريحة الإلكترونية	شريحة متوافقة مع معيار ISO، تُزرع قبل لقاح داء الكَلَب أو في يومه
2. لقاح داء الكَلَب	يُعطى عندما يبلغ الحيوان 12 أسبوعًا على الأقل
3. اختبار الأجسام المضادة	عينة دم بعد 30 يومًا على الأقل من اللقاح، تُفحص في مختبر معتمد من الاتحاد الأوروبي؛ بنتيجة لا تقل عن 0.5 IU/ml
4. فترة الانتظار	3 أشهر على الأقل بين أخذ عينة الدم وإصدار الشهادة الصحية
5. الشهادة الصحية	شهادة صحة حيوانية أوروبية يصدرها طبيب بيطري رسمي، صالحة للدخول 10 أيام من تاريخ إصدارها
6. الإقرار	إقرار خطي بأن النقل غير تجاري

يمكن نقل ما يصل إلى خمسة حيوانات بوصفه نقلًا غير تجاري. ابدأوا قبل الرحلة بأربعة أشهر على الأقل، وتحققوا من قواعد شركة الطيران نفسها بشأن الحيوانات في المقصورة أو في عنبر الشحن. وتنشر الخدمات البيطرية الإسرائيلية إرشادات حول تحضير الحيوانات الأليفة للسفر إلى الخارج.

وبعد الوصول إلى رومانيا، سجّلوا كلبكم لدى طبيب بيطري، وحافظوا على تحديث جواز سفر الحيوان الأوروبي، وتذكّروا أنه مع فيلا وحديقة، يكون السياج المحكم مهمًا بقدر أهمية غرفة الجلوس.

ما الجدول الزمني الذي ينجح للانتقال؟

متى	ماذا
قبل 4–6 أشهر	ابدأوا إجراءات الحيوان الأليف؛ احصلوا على عروض أسعار من شركات النقل
قبل 3 أشهر	إنجاز اختبار الأجسام المضادة؛ تصريح الإقامة قيد المعالجة
قبل 6–8 أسابيع	احجزوا الشحنة؛ حضّروا قائمة الجرد
عند الوصول	سجّلوا محل إقامتكم؛ التخليص الجمركي للشحنة
الأسابيع الأولى	المرافق والتأمين والضريبة المحلية بأسمائكم؛ راجعوا قائمة التحقق عند الاستلام

وللصورة الأوسع، من مدارس ورعاية صحية وضرائب، راجعوا مقالنا عن الانتقال إلى رومانيا.

أسئلة شائعة

هل يمكنني إحضار أثاثي من إسرائيل إلى رومانيا دون دفع رسوم جمركية؟

نعم، بموجب إعفاء الاتحاد الأوروبي عند نقل محل الإقامة، إذا أقمتم خارج الاتحاد 12 شهرًا على الأقل، واستخدمتم الأغراض 6 أشهر على الأقل، واستوردتموها خلال 12 شهرًا من الاستقرار في رومانيا.

هل أدفع ضريبة القيمة المضافة على أثاث بيتي عند الانتقال إلى رومانيا؟

لا، إذا استوفيتم شروط الإعفاء. فالتوجيه 2009/132/EC ينص على الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة إلى جانب الإعفاء من الرسوم الجمركية في اللائحة 1186/2009.

ماذا يحتاج الكلب القادم من إسرائيل لدخول رومانيا؟

شريحة إلكترونية، ولقاحًا ضد داء الكَلَب، واختبارًا للأجسام المضادة بنتيجة لا تقل عن 0.5 IU/ml في مختبر معتمد، وانتظارًا لثلاثة أشهر بعد أخذ عينة الدم، وشهادة صحة حيوانية أوروبية.

كم من الوقت قبل الانتقال يجب أن أبدأ تحضير حيواني الأليف؟

أربعة أشهر على الأقل، بسبب فترة الانتظار البالغة ثلاثة أشهر بعد اختبار الأجسام المضادة.

هل يمكنني شحن أمتعتي قبل وصولي إلى رومانيا؟

في كثير من الحالات نعم، مقابل التزام بإقامة محل سكنكم في رومانيا خلال مدة محددة، وغالبًا مع ضمان. اسألوا الوكيل الجمركي عن الشروط الدقيقة.

الخلاصة

الانتقال من إسرائيل إلى رومانيا مشروعان متوازيان: الشحنة، التي يمكن أن تدخل معفاة من الرسوم إذا استوفيتم الشروط، والحيوانات الأليفة، التي تحتاج إلى أشهر من التحضير. كلاهما ممكن الإدارة إذا بدأتم مبكرًا.

إذا كنتم تخططون للانتقال إلى فيلا شمال بوخارست، احجزوا معي مكالمة لمدة 30 دقيقة. سنبني معًا جدولًا زمنيًا يربط موعد استلام البيت بالشحنة والرحلة.

Moti Azulay, Compass Group Romania

المصادر والبيانات: لائحة المجلس (EC) 1186/2009، EUR-Lex · توجيه المجلس 2009/132/EC، EUR-Lex · المفوضية الأوروبية، إدخال حيوان أليف إلى الاتحاد الأوروبي · Your Europe، السفر مع الحيوانات الأليفة · هيئة الجمارك الرومانية · CNAIR، e-rovinietă.

هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو جمركية. تتغير القواعد الجمركية والبيطرية؛ تحققوا من المتطلبات الحالية لدى السلطات وشركة النقل والطبيب البيطري قبل الانتقال.