تذكر المادة 139 سبعة عشر يوم عطلة، أربعة منها تتغير مع عيد الفصح الأرثوذكسي: الجمعة العظيمة، واثنين الفصح، ويوما عيد العنصرة (Rusalii).
الجمعة العظيمة في 30 أبريل، وعيد العمال في 1 مايو، وعيد الفصح في 2 و3 مايو 2027، فتتشكل عطلة طويلة واحدة من الجمعة إلى الاثنين.
يتيح القرار 3194/2026 لكل محافظة اختيار أسبوع بين 15 فبراير و7 مارس 2027. واختارت بوخارست من 22 إلى 27 فبراير.
العطل الرسمية في رومانيا: الجواب المختصر
في رومانيا 17 يوم عطلة رسمية لا يعمل فيها الموظفون، مذكورة في المادة 139 من قانون العمل. ومعظمها في تواريخ ثابتة. وأربعة منها تتغير كل سنة مع عيد الفصح الأرثوذكسي: الجمعة العظيمة، واثنين الفصح، ويوما عيد العنصرة (Rusalii). وفي 2027 يقع عيد الفصح الأرثوذكسي في 2 مايو، فتشكّل الجمعة العظيمة و1 مايو واثنين الفصح عطلة طويلة واحدة من 30 أبريل إلى 3 مايو.
في العطلة الرسمية تُغلق المكاتب الحكومية والسجل العقاري ومكاتب الضرائب ومعظم كتّاب العدل، وتعدّها البنوك يومًا غير مصرفي. أما المتاجر والمطاعم والصيدليات والمستشفيات فقد تبقى مفتوحة، لأن القانون يسمح بالعمل حيث لا يمكن وقف النشاط، مع إجازة تعويضية أو أجر إضافي للعاملين. والعطل المدرسية تُحدَّد على حدة بقرار من وزير التربية: وللسنة 2026/27 هو القرار 3194/2026.
بعبارة بسيطة: ضعوا العطل الـ17 والعطل المدرسية في تقويم واحد، ولا تخططوا أبدًا لتوقيع أو تحويل مصرفي أو موعد نهائي لوثيقة في الأيام المحيطة بها.
التاريخ الكامن وراء العطل وأثرها على صفقة عقارية في مقالنا عن الدين والأعياد والأعمال في رومانيا. وهذا المقال هو التقويم العملي لمن يعيش هنا.
العطل الـ17: ما تنص عليه المادة 139
يذكر قانون العمل، في نصه الموحّد، هذه الأيام:
| العطلة | التاريخ |
|---|---|
| رأس السنة | 1 و2 يناير |
| عيد الغطاس (Boboteaza) | 6 يناير |
| القديس يوحنا المعمدان (Sfântul Ion) | 7 يناير |
| اتحاد الإمارات الرومانية | 24 يناير |
| الجمعة العظيمة | آخر جمعة قبل عيد الفصح |
| عيد الفصح | اليوم الأول والثاني |
| عيد العمال | 1 مايو |
| يوم الطفل | 1 يونيو |
| عيد العنصرة (Rusalii) | اليوم الأول والثاني |
| رقاد والدة الإله | 15 أغسطس |
| القديس أندراوس، حامي رومانيا | 30 نوفمبر |
| العيد الوطني | 1 ديسمبر |
| عيد الميلاد | اليوم الأول والثاني (25 و26 ديسمبر) |
وثلاث قواعد أخرى في المادة 139:
- الطوائف المسيحية الأخرى. للموظفين المنتمين إلى طائفة مسيحية معترف بها، تُمنح الجمعة العظيمة وعيد الفصح وعيد العنصرة في التواريخ التي تحتفل بها كنيستهم (المادة 139(2^1)).
- الأديان غير المسيحية. يحصل أتباع الأديان غير المسيحية المعترف بها على يومي عطلة لكل عيد من ثلاثة أعياد دينية سنوية تحددها ديانتهم، في أيام غير العطل الرسمية (المادة 139(1) و(3)).
- أيام الجسر للقطاع العام. بحلول 15 يناير من كل سنة، يجوز للحكومة أن تقرر أن أيام العمل المجاورة لعطلة هي أيام عطلة لموظفي القطاع العام، على أن تُعوَّض لاحقًا (المادة 139(4)). لذا قد يكون مكتب حكومي مغلقًا في يوم غير مذكور في القائمة. تحققوا من القرار كل يناير.
التقويم: ما تبقى من 2026، و2027
كان عيد الفصح الأرثوذكسي في 12 أبريل 2026، ويقع في 2 مايو 2027. وأيام الأسبوع أدناه محسوبة من التواريخ الواردة في القانون.
| التاريخ | اليوم | العطلة |
|---|---|---|
| 30 نوفمبر 2026 | الاثنين | القديس أندراوس |
| 1 ديسمبر 2026 | الثلاثاء | العيد الوطني |
| 25 و26 ديسمبر 2026 | الجمعة والسبت | عيد الميلاد |
| 1 و2 يناير 2027 | الجمعة والسبت | رأس السنة |
| 6 و7 يناير 2027 | الأربعاء والخميس | عيد الغطاس والقديس يوحنا |
| 24 يناير 2027 | الأحد | يوم الاتحاد |
| 30 أبريل 2027 | الجمعة | الجمعة العظيمة |
| 1 مايو 2027 | السبت | عيد العمال |
| 2 و3 مايو 2027 | الأحد والاثنين | عيد الفصح |
| 1 يونيو 2027 | الثلاثاء | يوم الطفل |
| 20 و21 يونيو 2027 | الأحد والاثنين | عيد العنصرة |
| 15 أغسطس 2027 | الأحد | رقاد والدة الإله |
| 30 نوفمبر و1 ديسمبر 2027 | الثلاثاء والأربعاء | القديس أندراوس والعيد الوطني |
| 25 و26 ديسمبر 2027 | السبت والأحد | عيد الميلاد |
الفترات الطويلة التي ينبغي التخطيط حولها: من 28 نوفمبر إلى 1 ديسمبر 2026، ومن 25 ديسمبر 2026 إلى 7 يناير 2027، ومن 30 أبريل إلى 3 مايو 2027.
السنة الدراسية 2026/27
حُددت بنية السنة الدراسية بموجب القرار 3194/2026 لوزير التربية، المنشور في الجريدة الرسمية (Monitorul Oficial) العدد 126. وتمتد الدراسة من 7 سبتمبر 2026 إلى 18 يونيو 2027، في خمس وحدات:
لا تخططوا أبدًا لتوقيع أو تحويل أو موعد نهائي في الأيام المحيطة بعطلة.
| الفترة | التواريخ |
|---|---|
| الوحدة 1 | من 7 سبتمبر إلى 23 أكتوبر 2026 |
| عطلة الخريف | من 24 أكتوبر إلى 1 نوفمبر 2026 |
| الوحدة 2 | من 2 نوفمبر إلى 22 ديسمبر 2026 |
| العطلة الشتوية | من 23 ديسمبر 2026 إلى 10 يناير 2027 |
| الوحدة 3 | من 11 يناير إلى فبراير 2027 (تحدد كل محافظة تاريخ نهايتها) |
| عطلة فبراير ("الأسبوع المتنقل") | أسبوع واحد بين 15 فبراير و7 مارس 2027، تحدده كل محافظة |
| الوحدة 4 | من نهاية عطلة فبراير إلى 23 أبريل 2027 |
| عطلة الربيع | من 24 أبريل إلى 4 مايو 2027 |
| الوحدة 5 | من 5 مايو إلى 18 يونيو 2027 |
| العطلة الصيفية | من 19 يونيو إلى 5 سبتمبر 2027 |
لبوخارست وإلفوف: حددت مفتشية التعليم في بوخارست عطلة فبراير من 22 إلى 27 فبراير 2027، كما أفاد موقع Edupedu. وتضع قائمة وطنية نشرتها Euronews România إلفوف (Ilfov) في الأسبوع نفسه، من 22 إلى 28 فبراير 2027. تأكدوا مع مدرسة طفلكم.
ينهي تلاميذ السنوات النهائية أبكر: 11 يونيو 2027 للصف الثامن، و4 يونيو 2027 للصف الثاني عشر. والعطل الرسمية التي تقع خلال الفصل الدراسي، مثل 30 نوفمبر و1 ديسمبر و1 يونيو، أيام بلا دراسة أيضًا. وتحدد المدارس الخاصة والدولية تقاويمها بنفسها. انظروا دليلنا عن رياض الأطفال والمدارس في شمال بوخارست.
ما يُغلق، وما يبقى مفتوحًا
| الخدمة | في العطلة الرسمية |
|---|---|
| البلدية، ومكتب الضرائب، والسجل العقاري، والسجل التجاري | مغلقة |
| كتّاب العدل | معظم المكاتب مغلقة، والسجلات العامة التي يعتمدون عليها مغلقة في كل الأحوال |
| البنوك | يوم غير مصرفي: الفروع مغلقة، والتحويلات بين البنوك بالليو تنتظر يوم العمل المصرفي التالي، ولا ينشر البنك الوطني الروماني (BNR) سعر صرف مرجعيًا |
| المتاجر والسوبرماركت | يسمح لها القانون بالفتح، وكثيرًا ما تتغير ساعات العمل حول عيد الميلاد ورأس السنة وعيد الفصح، فتحققوا من كل متجر |
| الصيدليات والمستشفيات | أقسام الطوارئ تعمل، والصيدليات المناوبة تبقى مفتوحة |
| النقل العام | يعمل، غالبًا وفق جدول العطل، فتحققوا من المشغّل |
| المدارس ورياض الأطفال | مغلقة |
بموجب المادتين 140 و141 من قانون العمل، لا تسري قاعدة العطلة حيث لا يمكن وقف النشاط، ولوحدات الصحة وتجارة المواد الغذائية جداول خاصة. والموظفون الذين يعملون في عطلة يحصلون على إجازة تعويضية مماثلة خلال الأيام الثلاثين التالية، أو إن تعذر ذلك، على علاوة لا تقل عن 100% من أجرهم الأساسي عن ذلك العمل (المادة 142).
وتسري هذه القاعدة الأخيرة أيضًا إن كنتم توظفون شخصًا في المنزل. ويتناول مقالنا عن العمالة المنزلية في رومانيا العقد.
كتّاب العدل والبنوك والمواعيد النهائية
ثلاث نتائج عملية:
- الوثائق التي تُحتسب بأيام العمل تطول مدتها. مستخرج السجل العقاري الذي يطلبه كاتب العدل قبل التوقيع صالح 10 أيام عمل (القانون 7/1996). وحول عيد الميلاد أو عيد الفصح قد تعني 10 أيام عمل ثلاثة أسابيع. ويشرح ذلك دليلنا عن مستخرج السجل العقاري.
- المواعيد التي تنتهي في عطلة تنتقل. بموجب المادة 2554 من القانون المدني، إن كان اليوم الأخير من المهلة يوم عطلة، تنتهي المهلة بنهاية يوم العمل التالي. لكن العقد قد يحتسب أيامًا تقويمية، وتبقى العطل الواقعة داخل المدة محتسبة. اقرؤوا البند.
- الأموال تستغرق وقتًا أطول. التحويل الذي يبدأ في اليوم السابق لعطلة قد يصل بعدها. فإن كان للدفعة تاريخ محدد، أرسلوها قبل بضعة أيام عمل مصرفية، واسألوا بنككم عن جدوله في العطل.
قائمة تحقق للسنة
- ضعوا العطل الـ17 والعطل المدرسية في تقويم عائلي مشترك واحد.
- في يناير، تحققوا هل حددت الحكومة أيام جسر للقطاع العام.
- قبل حجز موعد لدى كاتب العدل أو البنك أو البلدية، تأكدوا أن الأيام السابقة واللاحقة أيام عمل.
- للدفعات ذات الموعد النهائي، أرسلوها قبل ثلاثة أيام عمل مصرفية على الأقل حول العطل الطويلة.
- اسألوا مدرسة طفلكم عن موعد عطلة فبراير بالضبط وعن أي أيام عطلة خاصة بالمدرسة.
- إن كنتم توظفون عمالة منزلية، فاتفقوا كتابيًا على كيفية التعويض عن العطل.
أسئلة شائعة
كم عدد العطل الرسمية في رومانيا؟
سبعة عشر يوم عطلة بموجب المادة 139 من قانون العمل، مع احتساب كل يوم من أيام العطل الممتدة يومين. ويحصل أتباع الأديان غير المسيحية المعترف بها أيضًا على يومي عطلة لكل عيد من ثلاثة أعياد دينية لديانتهم.
متى عيد الفصح الأرثوذكسي في 2027؟
في 2 مايو 2027. والجمعة العظيمة في 30 أبريل واثنين الفصح في 3 مايو، فمع 1 مايو تمتد العطلة من الجمعة إلى الاثنين.
متى العطل المدرسية في بوخارست في 2026/27؟
عطلة الخريف من 24 أكتوبر إلى 1 نوفمبر 2026، والعطلة الشتوية من 23 ديسمبر 2026 إلى 10 يناير 2027، وعطلة فبراير من 22 إلى 27 فبراير 2027 في بوخارست، وعطلة الربيع من 24 أبريل إلى 4 مايو 2027، والعطلة الصيفية ابتداءً من 19 يونيو 2027.
هل البنوك مفتوحة في العطل الرسمية في رومانيا؟
لا. العطل الرسمية أيام غير مصرفية: الفروع مغلقة، والتحويلات بين البنوك بالليو تُسوّى في يوم العمل المصرفي التالي، ولا ينشر البنك الوطني سعر صرف.
هل تُغلق المتاجر في العطل الرسمية؟
ليس بالضرورة. يسمح قانون العمل بالعمل حيث لا يمكن وقف النشاط وفي تجارة المواد الغذائية، مع إجازة تعويضية أو أجر إضافي للعاملين. وكثيرًا ما تتغير ساعات العمل حول عيد الميلاد ورأس السنة وعيد الفصح، فتحققوا من المتجر.
الخلاصة
تتوقف رومانيا 17 يومًا في السنة، وتضيف السنة الدراسية خمس عطل خاصة بها. ومعظم الإزعاج للمقيم لا يأتي من العطلة نفسها بل من الأيام المحيطة بها: سجلات تُغلق، ومستخرجات تُحتسب بأيام العمل، وتحويلات تنتظر. وتقويم واحد على الثلاجة يحل معظم ذلك.
إن كنتم تخططون لشراء أو انتقال إلى رومانيا وتريدون جدولًا زمنيًا لا يصطدم بعطلة، فاحجزوا معي مكالمة مدتها نصف ساعة. وإن كنتم ستحوّلون أموالًا لذلك، فاقرؤوا أولًا دليلنا عن تحويل الأموال إلى رومانيا.
موتي أزولاي، Compass Group Romania
المصادر: قانون العمل (القانون 53/2003، المعاد نشره)، النص الموحّد، المواد 139 إلى 143 (legislatie.just.ro) · Edupedu: القرار 3194/2026 بشأن بنية السنة الدراسية 2026/27، الجريدة الرسمية العدد 126 · Edupedu: مفتشية التعليم في بوخارست (ISMB) تحدد عطلة فبراير 2027 لبوخارست · Euronews România: عطل 2026/27 حسب المحافظة · القانون المدني، المادة 2554 (notari.pro) · القانون 7/1996 بشأن المساحة والسجل العقاري
هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. التواريخ صحيحة حتى 22 أكتوبر 2026، ولم تكن أيام الجسر لعام 2027 قد حُددت بعد. تحققوا مع كاتب العدل والبنك والمدرسة قبل تحديد المواعيد المهمة.
الآن تعرفون أكثر.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. يُنصح باستشارة مختصين محليين قبل أي صفقة.
