أُلغي القانون 458/2002. ومعيار مياه الشرب في رومانيا الآن هو المرسوم الحكومي 7/2023، المصادق عليه بالقانون 96/2024، والناقل للتوجيه الأوروبي 2020/2184.
منظومة المياه في بالوتيشتي: 12 بئرًا ارتوازية، وثلاثة خزانات، وإزالة الحديد والمنغنيز، والكلورة، بحسب Apă Ilfov (يناير 2025).
الحد القانوني للنترات في مياه الشرب. وقبل الشرب من بئر خاصة، افحصوا على الأقل البكتيريا والنترات والنتريت والحديد والمنغنيز.
مياه الصنبور في بوخارست وإلفوف: الجواب المختصر
يجب أن تستوفي مياه الصنبور من الشبكة العامة في بوخارست وإلفوف (Ilfov) معيارًا قانونيًا لمياه الشرب، ويراقبها المشغّل وتفحصها سلطات الصحة العامة. ففي بوخارست المشغّل هو Apa Nova، الذي يعالج مياه نهري أرجيش (Argeș) ودامبوفيتسا (Dâmbovița). وفي جزء كبير من إلفوف هو Apă Canal Ilfov (Apă Ilfov)، الذي يضخ في كثير من البلديات مياهًا جوفية من آبار ارتوازية ويعالجها محليًا.
ولم يعد المعيار هو القانون 458/2002. فقد أُلغي هذا القانون وحل محله المرسوم الحكومي 7/2023 بشأن جودة المياه المخصصة للاستهلاك البشري، المصادق عليه بالقانون 96/2024، والذي ينقل توجيه الاتحاد الأوروبي لمياه الشرب 2020/2184. والمشغّل مسؤول عن المياه حتى نقطة توصيل عقاركم، أما الأنابيب داخل المنزل فمسؤوليتكم.
بعبارة بسيطة: مياه الشبكة العامة معالجة ومفحوصة وفق معيار أوروبي. أما البئر الخاصة فليست كذلك، حتى تفحصوها. والأمتار الأخيرة، أي الأنابيب داخل منزلكم، مسؤوليتكم.
من يوفر مياهكم
| أين | المشغّل | المصدر (كما ينشره المشغّل) |
|---|---|---|
| بوخارست | Apa Nova București | نهرا أرجيش ودامبوفيتسا، تُعالج في محطات Roșu وCrivina وArcuda |
| كثير من بلديات إلفوف، مثل بالوتيشتي (Balotești) | Apă Canal Ilfov | آبار ارتوازية محلية، وإزالة الحديد والمنغنيز، والكلورة، وبعض البلديات قيد الربط بمنظومة بوخارست |
| المنازل غير الموصولة بالشبكة | أنتم | بئر أو بئر ارتوازية خاصة |
بوخارست. أوضحت Apa Nova أن مياه النهر تمر بإزالة الرمل، والمعالجة بالأوزون، والترسيب، والترشيح، والكلورة، وأن جرعة الكلور تُضبط تلقائيًا. والنطاق القانوني للكلور المتبقي الحر في الشبكة من 0.1 إلى 0.5 ملغ/لتر، لذا فرائحة الكلور الخفيفة أمر طبيعي.
بالوتيشتي، مثالًا من إلفوف. في يناير 2025 وصفت Apă Ilfov منظومة البلدية: 12 بئرًا ارتوازية، وثلاثة خزانات، ومحطة ضخ، وفلاتر تزيل الحديد والمنغنيز، وكلورة قبل التوزيع. وبعد شكاوى من تغير لون المياه، قال المشغّل إن السبب رواسب انفصلت عن جدران الأنابيب القديمة لا المصدر، وإن المياه الخارجة من المحطة تستوفي المعايير. ونصيحته: اتركوا الصنبور مفتوحًا لحظات حتى تصفو المياه. ويذكر البيان نفسه أعمالًا ممولة من الاتحاد الأوروبي وخطًا رئيسيًا جديدًا من منظومة Apa Nova. ويتناول مقالنا عن توصيلات المرافق في إلفوف الشبكات والخطوط الرئيسية الجديدة بتفصيل أكبر.
المعيار القانوني: ما يجب أن تستوفيه المياه
يحدد المرسوم 7/2023 الحدود في أربعة جداول. وهذه بعض القيم الأهم للأسرة:
| المؤشر | الحد | لماذا يهم |
|---|---|---|
| الإشريكية القولونية (E. coli) والمكورات المعوية | 0 لكل 100 مل | علامات على تلوث برازي، وهو أهم فحص للبئر |
| النترات | 50 ملغ/لتر | كثيرًا ما ترتبط بالأسمدة وخزانات الصرف، وهي مصدر قلق شائع في الآبار الضحلة |
| النتريت | 0.5 ملغ/لتر | المصادر نفسها، وتُحتسب أيضًا مع النترات في صيغة مركبة |
| الرصاص | 10 ميكروغرام/لتر حتى 2036، ثم 5 ميكروغرام/لتر | يأتي أساسًا من الأنابيب والتجهيزات القديمة داخل المباني |
| الزرنيخ | 10 ميكروغرام/لتر | موجود طبيعيًا في بعض المياه الجوفية |
| الحديد / المنغنيز | 200 ميكروغرام/لتر / 50 ميكروغرام/لتر | مؤشرات دلالية: الطعم، واللون، والبقع على الأدوات الصحية |
| الكلور المتبقي الحر | من 0.1 إلى 0.5 ملغ/لتر في الشبكة | يُظهر أن المياه مطهّرة |
| مجموع PFAS / مجموع مركبات PFAS | 0.5 ميكروغرام/لتر / 0.1 ميكروغرام/لتر | مؤشرات جديدة "للمواد الكيميائية الأبدية" من التوجيه الأوروبي |
| العسر الكلي | 5 درجات ألمانية على الأقل، للمياه المليّنة | حد أدنى، كي لا تكون المياه المليّنة مؤذية للأنابيب |
نقطتان تفاجئان الناس:
- لا حد أقصى للعسر. يحدد المرسوم حدًا أدنى فقط للمياه التي جرى تليينها. فالمياه العسرة تترك ترسبات كلسية على الغلايات والدُّشات، لكنها ليست حدًا صحيًا.
- الرصاص يتعلق بالمبنى لا بالشبكة. يلزم المرسوم مالكي المباني الخاصة بتحديد مكونات الرصاص في تمديدات مياه الشرب لديهم، ويضع حدًا أشد للرصاص ابتداءً من 2036. وفي فيلا جديدة لا ينبغي أن تكون أنابيب الرصاص مشكلة، أما في منزل قديم فاسألوا.
حقكم في المعلومات
بموجب المادة 17 من المرسوم، يجب أن يتلقى كل من يزوّده مشغّل مياه، مرة في السنة على الأقل، معلومات عن جودة المياه، وسعر اللتر والمتر المكعب، واستهلاك الأسرة. وقد تأتي هذه المعلومات على الفاتورة أو في تطبيق المشغّل. ويجب على المشغّلين ومديريات الصحة العامة (DSP) أيضًا نشر معلومات الجودة.
تنشر Apă Ilfov تقارير التحاليل لكل منظومة وكل بلدة على موقعها، وفق خطة مراقبة معتمدة من DSP Ilfov. ابحثوا عن بلديتكم قبل الشراء.
مياه الشبكة مفحوصة وفق معيار أوروبي. أما البئر الخاصة فليست كذلك، حتى تفحصوها.
الآبار والآبار الارتوازية الخاصة
لكثير من الفلل قرب بوخارست بئر أو بئر ارتوازية، عادة للحديقة، وأحيانًا مصدرًا وحيدًا. وتسري قاعدتان:
- قانون المياه. يسمح قانون المياه الروماني 107/1996 باستعمال المياه الجوفية مجانًا للحاجات المنزلية حتى تدفق صغير. ويشرح دليلنا عن ري الحدائق والآبار في إلفوف عتبة 0.2 لتر في الثانية.
- قانون مياه الشرب. تقول المادة 18 من المرسوم 7/2023 إن الآبار الريفية والآبار الضحلة ومصادر الإمداد المحلية تُراقَب بأخذ العينات والتحليل المخبري وفق قواعد المراقبة الوطنية.
عمليًا: البئر مناسبة لري العشب دون فحص. وقبل أن تشربوا منها أو تطبخوا بها أو تعطوها للأطفال، افحصوها.
كيف تفحصون مياهكم، خطوة بخطوة
- حددوا ما تفحصونه: مياه الصنبور من الشبكة (عادة فقط إن اشتبهتم بمشكلة في أنابيبكم) أو بئر (دائمًا قبل الشرب).
- اختاروا مختبرًا معتمدًا. مختبر Apă Ilfov معتمد من RENAR ومفتوح لأي فرد، ولأي مصدر: الآبار، والمياه الجوفية، والمياه السطحية، أو الشبكة العامة. ومديرية الصحة العامة في المحافظة (DSP) خيار آخر.
- اطلبوا المؤشرات الصحيحة. للبئر، على الأقل: الإشريكية القولونية، والمكورات المعوية، والبكتيريا القولونية، والنترات، والنتريت، والأمونيوم، والحديد، والمنغنيز، والعكارة، ودرجة الحموضة (pH). واسألوا المختبر هل يستحق الزرنيخ الإضافة في منطقتكم.
- اتبعوا تعليمات أخذ العينة. استعملوا قوارير المختبر المعقمة، واتركوا الصنبور يجري أولًا، وسلّموا العينة ضمن الوقت الذي يحدده المختبر.
- قارنوا بالحدود في الجدول أعلاه، وكرروا الفحص بعد الأمطار الغزيرة أو مرة كل سنة للبئر.
- إن فشل مؤشر ما، فاسألوا المختبر أي معالجة تناسب تلك المشكلة بعينها قبل شراء أي معدات.
هل تحتاجون إلى فلتر؟
يتوقف ذلك على ما تريدون إصلاحه.
| ما تلاحظونه | السبب المرجح | ما يفيد |
|---|---|---|
| طعم الكلور أو رائحته | التطهير، ضمن الحدود القانونية | فلتر كربون نشط بسيط في إبريق أو تحت المغسلة |
| ترسبات كلسية على الغلايات والدُّشات | مياه عسرة | مليّن لدائرة المياه الساخنة، مع إبقاء مياه الشرب فوق الحد الأدنى البالغ 5 درجات ألمانية |
| مياه بنية أو عكرة من حين لآخر | رواسب في الشبكة | اتركوا الصنبور يجري، وأبلغوا المشغّل إن استمر ذلك |
| فشل فحص البئر | بكتيريا، نترات، حديد، منغنيز | معالجة تُختار وفق النتيجة المحددة، مثل الأشعة فوق البنفسجية للبكتيريا، ووسائط خاصة للنترات |
تحققوا من الاعتماد. المنتجات الملامسة لمياه الشرب، ومنها الفلاتر ووسائط المعالجة، منظمة بموجب المرسوم وقرار وزارة الصحة 275/2012. اطلبوا من البائع الاعتماد الصحي للمنتج وجدول الصيانة: فالفلتر الذي لا يُستبدل قد يجعل المياه أسوأ.
إن اشتريتم فيلا جديدة، فافحصوا المياه عند التسليم مع بقية التمديدات. ويذكر دليلنا عن تسلّم المنزل الجديد ما ينبغي فحصه.
أسئلة شائعة
هل مياه الصنبور آمنة للشرب في بوخارست؟
يجب أن تستوفي مياه شبكة Apa Nova معيار مياه الشرب في المرسوم 7/2023، ويراقبها المشغّل وسلطات الصحة العامة. وداخل المباني القديمة تتوقف الجودة عند الصنبور أيضًا على الأنابيب الداخلية، وهي مسؤولية المالك.
هل لا يزال القانون 458/2002 ساريًا؟
لا. فقد أُلغي القانون 458/2002 بشأن جودة مياه الشرب وحل محله المرسوم الحكومي 7/2023، المصادق عليه بالقانون 96/2024، والذي ينقل توجيه الاتحاد الأوروبي لمياه الشرب 2020/2184.
من يوفر المياه في إلفوف؟
في كثير من البلدات، Apă Canal Ilfov، التي تشغّل منظومات محلية قائمة على آبار ارتوازية ومحطات معالجة. وبعض البلديات قيد الربط بمنظومة بوخارست عبر خطوط رئيسية جديدة. اسألوا البلدية أو المشغّل أي منظومة تخدم شارعكم.
كيف أفحص مياه البئر في رومانيا؟
استعملوا مختبرًا معتمدًا، مثل مختبر Apă Ilfov المعتمد من RENAR أو مديرية الصحة العامة في المحافظة. وافحصوا على الأقل الإشريكية القولونية، والمكورات المعوية، والبكتيريا القولونية، والنترات، والنتريت، والحديد، والمنغنيز، وكرروا الفحص سنويًا.
هل أحتاج إلى مليّن للمياه؟
ليس لأسباب صحية: فالمرسوم لا يضع حدًا أقصى للعسر. والمليّن يحمي الغلايات والمضخات الحرارية والدُّشات من الترسبات الكلسية. وإن ليّنتم مياه الشرب، فيجب أن تحافظ على 5 درجات ألمانية من العسر على الأقل.
الخلاصة
المياه العامة في بوخارست وإلفوف معالجة ومفحوصة وفق معيار أوروبي، والمشغّلون ينشرون النتائج. والموضعان اللذان يحتاج فيهما صاحب المنزل إلى التصرف هما الأنابيب داخل المنزل وأي بئر خاصة. والفحص المخبري يكلف أقل بكثير من فلتر يُشترى للمشكلة الخطأ.
إن كنتم تختارون فيلا قرب بوخارست، معنا أو في أي مكان آخر، فاحجزوا معي مكالمة مدتها نصف ساعة. نمرّ معًا على المرافق، ومصدر المياه، وما ينبغي التحقق منه قبل التوقيع.
موتي أزولاي، Compass Group Romania
المصادر: المرسوم الحكومي 7/2023 بشأن جودة المياه المخصصة للاستهلاك البشري، النص الموحّد (DSP Bihor)، المواد 2 و10 و11 و17 و18 والملحق 1 · بيان Apă Ilfov بشأن جودة المياه في بالوتيشتي (22 يناير 2025) · مختبر Apă Ilfov · تقارير جودة المياه لدى Apă Ilfov · HotNews: كيف تعالج Apa Nova مياه بوخارست (20 فبراير 2019)
هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. القواعد صحيحة حتى 22 أكتوبر 2026. وقد تتغير جودة المياه، فراجعوا أحدث تقارير مشغّلكم وافحصوا أي بئر خاصة قبل الشرب منها.
الآن تعرفون أكثر.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. يُنصح باستشارة مختصين محليين قبل أي صفقة.
