Nach dem Bildungsgesetz 198/2023: mit 5 Jahren Pflicht seit 2020, mit 4 Jahren seit 2023-2024, und mit 3 Jahren wird es ab 2030 Pflicht.
Ein Kind, das bis zum 31. August 6 Jahre alt wird, muss in der Vorbereitungsklasse angemeldet werden. Ein zwischen September und Dezember geborenes Kind kann es nach Entwicklungsbewertung.
Staatlicher Kindergarten und staatliche Schule am Ort, auf Rumänisch; private zweisprachige Kindergärten; und internationale Schulen im Gebiet Pipera.
Ab Balotești, ohne Stau: etwa 15 Minuten zur AISB und nach Pipera und etwa 6 Minuten zum Gelände des geplanten Mark-Twain-Campus.
Laut Wirtschaftspresse baut die Mark Twain International School in Balotești einen Campus für etwa 1.500 Schüler, Eröffnung bis Herbst 2028.
Kindergärten und Schulen im Norden Bukarests: die kurze Antwort
Im Norden Bukarests gibt es drei Ebenen von Optionen: staatliche Kindergärten und Schulen in den Orten selbst, etwa in Balotești und Otopeni, die auf Rumänisch unterrichten; private Kindergärten, teils zweisprachig; und internationale Schulen im Gebiet Pipera. Nach dem rumänischen Bildungsgesetz ist der Kindergarten ab 4 Jahren Pflicht, ab 2030 ab 3 Jahren, und die Vorbereitungsklasse ab 6 Jahren. Eine Familie aus Israel wählt vor allem nach Sprache, Budget und Fahrweg, und im Vorort ist der Fahrweg nicht weniger wichtig als die beiden anderen Punkte.
Wenn israelische Familien mir von ihrem Umzug erzählen, kommt die Frage nach Kindergarten oder Schule fast immer vor der Frage nach dem Haus. Und das zu Recht, denn im Vorort bestimmt die Schulwahl nicht nur den Morgen der Kinder, sondern Ihren gesamten Tagesablauf.
Der Aufbau des rumänischen Bildungssystems nach Alter
Nach dem Gesetz über die vorakademische Bildung 198/2023 beginnt die frühkindliche Bildung im Alter von drei Monaten und gliedert sich in zwei Stufen: Krippe (creșă) bis 3 Jahre und Kindergarten (grădiniță) von 3 bis 6 Jahren.
| Alter | Stufe | Pflicht? |
|---|---|---|
| 0-3 | Krippe (creșă) | nein |
| 3 | Kindergarten, kleine Gruppe (grupa mică) | wird ab 2030 Pflicht |
| 4 | Kindergarten, mittlere Gruppe (grupa mijlocie) | Pflicht seit dem Schuljahr 2023-2024 |
| 5 | Kindergarten, große Gruppe (grupa mare) | Pflicht seit 2020 |
| 6 | Vorbereitungsklasse (clasa pregătitoare) | Pflicht für Kinder, die bis zum 31. August 6 Jahre alt werden |
Die Angaben zum Kindergarten beruhen auf dem Gesetz, wie es Jurnalul zusammengefasst hat. Beachten Sie die Vorbereitungsklasse: Laut Edupedu muss ein Kind, das bis zum 31. August 6 Jahre alt wird, angemeldet werden, und ein zwischen September und Dezember geborenes Kind kann angemeldet werden, wenn seine Entwicklungsbewertung passt.
Anders als in Israel ist der Kindergarten in Rumänien bereits ab 4 Jahren Teil der Pflichtbildung und nicht nur ein Jahr vor der Schule.
Die staatliche Option: die Schule am Ort
Jeder Ort im Norden von Ilfov unterhält staatliche Kindergärten und Schulen, und die staatliche Bildung ist schulgeldfrei. Einige Beispiele:
- Balotești: die Grund- und Mittelschule Nr. 1 (Școala Gimnazială nr. 1 Balotești) an der Șoseaua Unirii und ein staatlicher Kindergarten im Dorf Săftica in der Gemeinde.
- Otopeni: das Theoretische Lyzeum Ioan Petruș, das von der Vorbereitungsklasse bis zur 12. Klasse in zwei Gebäuden unterrichtet, und eine Liste von Kindergärten auf der Website der Stadt.
Der Vorteil: nah am Haus, kein Schulgeld, und Kinder, die sich in die lokale Gesellschaft einfügen. Der Nachteil: Der Unterricht ist auf Rumänisch. Für ein vierjähriges Kind ist das meist kein Problem, kleine Kinder lernen Sprachen schnell. Für ein elfjähriges Kind, das ohne ein Wort Rumänisch ankommt, ist es eine echte Herausforderung, die Unterstützung erfordert.
Die private Option: zweisprachige Kindergärten
Zwischen dem staatlichen Kindergarten und der internationalen Schule gibt es eine mittlere Ebene: private Kindergärten, von denen einige Englisch neben dem rumänischen Lehrplan einbinden. Im Gebiet Otopeni und Balotești gibt es mehrere davon, zum Beispiel den Kindergarten Kids Club in Balotești, der mit normalem und verlängertem Programm arbeitet.
Was Sie bei einem privaten Kindergarten prüfen sollten:
- Genehmigung und Akkreditierung. Ist der Kindergarten vom Bildungsministerium akkreditiert? Das ist besonders in den Pflichtjahren ab 4 Jahren wichtig.
- Sprache. Wie viel des Tages läuft auf Englisch und wie viel auf Rumänisch?
- Zeiten. „Program normal“ bedeutet nur vormittags. „Program prelungit“ ist ein langer Tag mit Mahlzeiten und Ruhezeit.
- Fahrdienst. Im Vorort ist das kein Nebenpunkt.
Die internationale Option: Pipera, und künftig auch Balotești
Die großen internationalen Schulen, etwa die American International School of Bucharest und die British School of Bucharest, liegen im Gebiet Pipera und in Voluntari und haben auch Kindergartenstufen. Sie unterrichten auf Englisch, eignen sich für Familien, die womöglich erneut umziehen, und sind teuer: Wie im Schulratgeber beschrieben, beträgt das jährliche Schulgeld für den Kindergarten laut Preisliste der AISB 24.850 €. Die vollständige Übersicht, einschließlich der jüdischen Schule Lauder-Reut, finden Sie im Ratgeber zu internationalen Schulen, und über die jüdische Gemeinde haben wir einen eigenen Artikel geschrieben.
Und in Balotești selbst baut laut Berichten der Wirtschaftspresse die Mark Twain International School einen Campus für etwa 1.500 Schüler, mit geplanter Eröffnung spätestens im Herbst 2028. Das ist ein angekündigtes, kein bestehendes Projekt, und Sie sollten seinen Stand prüfen, bevor Sie darauf bauen. Einzelheiten im Ratgeber zu Balotești.
Anders als in Israel ist der Kindergarten in Rumänien bereits ab 4 Jahren Teil der Pflichtbildung und nicht nur ein Jahr vor der Schule.
Der Weg am Morgen: der entscheidende Punkt
In der Stadt bedeutet eine weiter entfernte Schule 20 Minuten mehr. Im Vorort kann es eine Stunde am Tag sein, mal zwei Elternteile. Deshalb sollten Sie über den Weg nachdenken, bevor Sie eine Schule wählen, nicht danach.
Zum Beispiel ab Balotești, ohne Stau: etwa 15 Minuten zur AISB und nach Pipera und etwa 6 Minuten zum Gelände des geplanten Mark-Twain-Campus. Zur Stoßzeit auf der DN1 werden diese Zahlen größer, also fahren Sie die Strecke einmal zu der Uhrzeit, zu der Sie tatsächlich fahren werden.
| Option | Sprache | Kosten | Typische Entfernung ab Balotești |
|---|---|---|---|
| Staatlicher Kindergarten oder staatliche Schule am Ort | Rumänisch | kein Schulgeld | wenige Minuten |
| Privater zweisprachiger Kindergarten | Rumänisch und Englisch | je nach Kindergarten unterschiedlich | in Otopeni und Balotești |
| Internationale Schule | Englisch | Zehntausende Euro pro Jahr | Gebiet Pipera, etwa 15 Minuten ohne Stau |
So melden Sie Ihr Kind an, wenn Sie aus Israel kommen
Ein Kind, das im Ausland gelernt hat, wird an einer staatlichen Schule in Rumänien als „Gasthörer“ (audient) angemeldet, bis die Kreisschulaufsicht seine Schulzeit in Israel anerkennt. Laut HotNews beginnt das Verfahren an der Schule selbst, die die Akte für die Schulaufsicht vorbereitet. Die Anmeldung ist zu jedem Zeitpunkt des Schuljahres möglich. In Ilfov ist die zuständige Stelle die Schulaufsicht des Kreises Ilfov (ISJ Ilfov).
Was Sie aus Israel vorbereiten sollten: Zeugnisse und Unterlagen, die zeigen, welche Klassen das Kind abgeschlossen hat, mit beglaubigter Übersetzung. Und für die Vorbereitungsklasse lag das Anmeldefenster für das Schuljahr 2026-2027 zwischen dem 31. März und dem 6. Mai 2026, wer also einen Umzug zum September plant, sollte im Frühjahr beginnen. Über die umfassendere Planung des Umzugs haben wir im Ratgeber zum Umzug nach Rumänien geschrieben.
Für wen welche Option passt
Staatlich passt für: jüngere Kinder, Familien, die mehrere Jahre bleiben wollen, und Eltern, die möchten, dass sich die Kinder in die lokale Gesellschaft einfügen.
Privat zweisprachig passt für: das Kindergartenalter, für alle, die noch eine Brücke zum Englischen möchten, und für Eltern, die einen langen Tag brauchen.
International passt für: ältere Kinder, Familien, die womöglich erneut umziehen, und alle, deren Budget es erlaubt.
Und bei uns
Ich erwähne es nur einmal: Compass on the Lake liegt in Balotești, und von dort sind die Fahrzeiten in diesem Artikel berechnet. Wer zu einer Besichtigung kommt, kann uns gern nach den nahen Kindergärten und den Fahrzeiten fragen. Wir teilen gern, was wir kennen, aber die Entscheidung für eine Schule sollten Sie bei Ihrem eigenen Besuch dort treffen.
Häufig gestellte Fragen
Ab welchem Alter ist der Kindergarten in Rumänien Pflicht?
Nach dem Bildungsgesetz 198/2023 ist die große Gruppe im Kindergarten (5 Jahre) seit 2020 Pflicht, die mittlere Gruppe (4 Jahre) seit dem Schuljahr 2023-2024, und die kleine Gruppe (3 Jahre) wird ab 2030 Pflicht.
In welchem Alter beginnen Kinder in Rumänien mit der Schule?
Ein Kind, das bis zum 31. August 6 Jahre alt wird, muss in der Vorbereitungsklasse angemeldet werden. Ein Kind, das zwischen September und Dezember 6 Jahre alt wird, kann angemeldet werden, wenn seine Entwicklungsbewertung passt.
Gibt es internationale Schulen in der Nähe von Balotești?
Die großen internationalen Schulen liegen im Gebiet Pipera und in Voluntari, etwa 15 Fahrminuten ohne Stau von Balotești. In Balotești selbst ist ein Campus der Mark Twain International School geplant, mit geplanter Eröffnung bis Herbst 2028.
Kann ein Kind aus Israel eine staatliche Schule in Rumänien besuchen?
Ja. Es wird als Gasthörer angemeldet, bis die Kreisschulaufsicht seine Schulzeit im Ausland anerkennt, und die Anmeldung ist zu jedem Zeitpunkt des Jahres möglich. Der Unterricht ist auf Rumänisch, daher brauchen ältere Kinder Sprachunterstützung.
Was kostet ein Kindergarten im Norden Bukarests?
Im staatlichen Kindergarten gibt es kein Schulgeld. Im privaten Kindergarten schwankt der Preis stark je nach Einrichtung und Betreuungszeiten. An den internationalen Schulen, zum Beispiel an der AISB, beträgt das jährliche Schulgeld für den Kindergarten 24.850 €.
Fazit
Im Norden Bukarests hat jede Familie eine Option: einen staatlichen Kindergarten auf Rumänisch in Hausnähe, einen privaten zweisprachigen Kindergarten oder eine internationale Schule in Pipera. Die Entscheidung hängt vom Alter der Kinder, Ihren langfristigen Plänen und dem Budget ab. Und im Vorort ist der Weg am Morgen Teil der Entscheidung, kein Detail, das man später regelt.
Wenn Sie einen Umzug mit Kindern planen und gemeinsam über die Lage im Verhältnis zur Schule nachdenken möchten, vereinbaren Sie ein 30-minütiges Gespräch mit mir. Wir markieren die Optionen und die Fahrzeiten auf der Karte, bevor Sie sich für ein Haus entscheiden.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Quellen und Daten: Gesetz über die vorakademische Bildung 198/2023 · Jurnalul, Pflichtalter im Kindergarten (31.07.2026) · Edupedu, Anmelderegeln für die Vorbereitungsklasse 2026-2027 · Euronews România, Anmeldekalender für die Vorbereitungsklasse · HotNews, Anerkennung ausländischer Schulzeiten · Schulaufsicht, Kreis Ilfov · Școala Gimnazială Balotești · Stadt Otopeni, Lyzeum Ioan Petruș und Kindergärten · Kids Club Balotești.
Dieser Artikel dient ausschließlich der allgemeinen Information und stellt keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung dar. Die Angaben zum Campus der Mark Twain International School beruhen auf öffentlichen Berichten. Anmelderegeln, Schulgeld und Informationen zu Bildungseinrichtungen ändern sich und sollten direkt bei der Einrichtung und der Kreisschulaufsicht geprüft werden.
Jetzt wissen Sie mehr.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ist keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. Ziehen Sie vor jeder Transaktion Fachleute vor Ort hinzu.
