Ediția a 33-a a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu, 19–28 iunie 2026: 848 de evenimente și peste 5.000 de artiști din 83 de țări.
Teatrul Național București s-a deschis pe 31 decembrie 1852. Clădirea actuală, din 1973, a fost reabilitată între 2011 și 2015 și are astăzi șapte săli.
În 1876, Avram Goldfaden a înființat la Iași o trupă profesionistă de teatru idiș. Teatrul Evreiesc de Stat din București, instituție de stat din 1948, continuă tradiția.
În programul Odeon de la sfârșitul lui octombrie 2026, biletele costă între 30 și 120 de lei, iar unele spectacole au supratitrare în engleză la cerere.
Teatrul în România: pe scurt
România este o țară a teatrului. În fiecare iunie, Sibiul se umple cu Festivalul Internațional de Teatru (FITS). Ediția din 2026 a avut 848 de evenimente și peste 5.000 de artiști din 83 de țări. În București funcționează tot anul un Teatru Național cu șapte săli, scene cu tradiție precum Odeon și Bulandra și un teatru de stat în limba idiș, cu rădăcini care merg până în 1876.
Biletele sunt accesibile: la Odeon, de exemplu, între 30 și 120 de lei la sfârșitul lui octombrie 2026. Iar dacă veniți cu prieteni sau rude care nu vorbesc românește, tot mai multe scene adaugă supratitrare în engleză la spectacole alese.
Pe înțelesul tuturor: cel mai simplu este să începeți cu un festival, cu o seară la Național sau la Odeon ori cu teatru de mișcare și muzică. Și pe pagina fiecărui spectacol, căutați rândul despre limbă și supratitrare înainte să cumpărați.
Festivalul de la Sibiu: zece zile de teatru în tot orașul
Festivalul a pornit în 1993, la inițiativa unui grup condus de Constantin Chiriac, actor la Teatrul Național „Radu Stanca” din Sibiu. Astăzi, site-ul festivalului îl descrie drept unul dintre cele mai mari și mai importante festivaluri de arte performative din lume.
Cifrele ediției a 33-a, desfășurată între 19 și 28 iunie 2026:
- 848 de evenimente de teatru, dans, circ contemporan și concerte.
- Peste 5.000 de artiști din 83 de țări.
- Peste 100.000 de participanți pe zi, în medie, potrivit organizatorilor, după cum a relatat Bursa.
Spectacolele au loc în săli, biserici, piețe și pe străzile Sibiului și ale împrejurimilor. Spectacolele stradale, muzica și mișcarea nu au nevoie de traducere, așa că și oaspeții străini găsesc multe de văzut.
Ediția a 34-a va avea loc între 18 și 27 iunie 2027. Teatrul din Sibiu avertizează că biletele pentru festival se epuizează de obicei înainte de începerea lui, așa că merită să planificați devreme.
Regizorii: o școală pe care lumea o cunoaște
Trei nume de reținut:
- Andrei Șerban: în 1969 a ajuns la New York cu o bursă a Fundației Ford, iar la La MaMa a regizat „Fragments of a Greek Trilogy”, care a câștigat mai multe premii Obie și a fost prezentată la peste 20 de festivaluri. Între 1990 și 1993 a fost directorul general al Teatrului Național din București, iar din 1992 este profesor la Universitatea Columbia. A regizat operă la Metropolitan, Covent Garden, Opera din Paris și Opera de Stat din Viena.
- Silviu Purcărete: montarea sa „Faust” a avut premiera în 2007 la Teatrul „Radu Stanca” din Sibiu, cu peste 100 de actori și muzicieni. În 2009 a fost prezentată la Festivalul Internațional de la Edinburgh, în română cu supratitrare în engleză, într-o hală uriașă de la Ingliston.
- Radu Afrim: spectacolul său „Antologia dispariției”, de la Teatrul Național din Iași, a câștigat în 2024 Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol.
Scenele Bucureștiului
| Scenă | Unde | Limbă | Bilete | De ce merită |
|---|---|---|---|---|
| Teatrul Național (TNB) | lângă Piața Universității | română, supratitrare în engleză la spectacole alese | pe site-ul teatrului | scena principală, șapte săli |
| Teatrul Odeon | Calea Victoriei 40–42 | română, supratitrare în engleză la cerere la unele spectacole | 30–120 lei (octombrie 2026) | sala istorică Majestic |
| Teatrul Bulandra | două săli în centru | română | eventim.ro, blt.ro, bilet.ro sau la casă | una dintre scenele cu tradiție ale orașului |
| Teatrul Evreiesc de Stat (TES) | Iuliu Barasch 15 | după spectacol, sistem de supratitrare în sală | 20–70 lei | 150 de ani de teatru idiș în România |
Prețurile sunt preluate de pe site-urile teatrelor în octombrie 2026 și se schimbă după spectacol și stagiune.
Teatrul Național
Teatrul Național București „I.L. Caragiale” s-a deschis pe 31 decembrie 1852. Clădirea originală a fost distrusă într-un bombardament pe 26 august 1944. În decembrie 1973, teatrul s-a mutat în noua clădire de lângă Universitate. Între 2011 și 2015, clădirea a fost reabilitată și consolidată seismic, cu un cost de aproximativ 65 de milioane de euro, potrivit Mediafax. Astăzi are șapte săli, inclusiv un amfiteatru în aer liber pentru vară.
Teatrul din România este o experiență la nivel european la prețul unei seri la cafenea.
Despre supratitrarea în engleză introdusă de teatru în toamna lui 2026 am scris în ghidul cultura în București: operă, teatru și concerte.
Odeon
Teatrul Odeon a împlinit 80 de ani în 2026. Are două săli: Majestic și Studio. În programul de la sfârșitul lui octombrie 2026 apar, de exemplu, „Cabaret” (120 de lei la categoria I) și „Lysistrata”. La unele spectacole scrie că există supratitrare în engleză „la cerere”, așa că verificați cu teatrul înainte de cumpărare.
Bulandra
Numele oficial este Teatrul Municipal „Lucia Sturdza Bulandra”. Are două săli, Liviu Ciulei și Toma Caragiu. Casele de bilete sunt deschise zilnic, între 12:00 și 20:00, iar biletele se pot cumpăra și online.
Teatrul Evreiesc de Stat
Rădăcinile lui sunt în 1876, când Avram Goldfaden a înființat la Iași o trupă profesionistă de teatru idiș. Teatrul se prezintă drept continuatorul primului teatru evreiesc profesionist din lume. Instituția de stat din București a fost înființată în 1948, iar potrivit Financiarul este condusă din 2013 de actrița Maia Morgenstern. Potrivit site-ului teatrului, sala are un sistem de supratitrare. Site-ul nu precizează în ce limbi apare la fiecare spectacol, așa că întrebați la casă. În 2026, teatrul marchează 150 de ani de teatru idiș în România. Despre comunitatea din jurul lui am scris în ghidul comunității evreiești din București.
Bilete, copii și tururi: ce e bine de știut
Câteva detalii practice de pe site-urile teatrelor, la data din octombrie 2026:
- Copii: Odeon are o serie de spectacole pentru copii. „Copilăria lui Mozart”, pentru vârste între 4 și 10 ani, costă 60 de lei pentru adulți și 40 de lei pentru copii.
- Tur în culise: Odeon oferă un tur ghidat cu unul dintre actori, la 20 de lei. Este un mod bun de a cunoaște clădirea.
- Limite de vârstă: la Odeon, fiecare spectacol are o vârstă minimă, de exemplu 14, 16 sau 18 ani. Verificați înainte să veniți cu adolescenți.
- Case de bilete: la Bulandra, casele sunt deschise zilnic, între 12:00 și 20:00. La Teatrul Evreiesc de Stat, casa este închisă lunea și deschisă în celelalte zile, la ore diferite.
- Cumpărare online: la Teatrul Evreiesc de Stat, doar prin mySTAGE. La Bulandra, prin eventim.ro, blt.ro sau bilet.ro.
- Reduceri: la Teatrul Evreiesc de Stat există o categorie mai ieftină, de 20 sau 30 de lei, pentru elevi, studenți și pensionari.
Acum: Festivalul Național de Teatru
Chiar în aceste zile are loc la București Festivalul Național de Teatru (FNT), ediția a 36-a, între 16 și 25 octombrie 2026. Îl organizează Uniunea Teatrală din România (UNITER). Au fost selectate 36 de producții din peste 150 ale stagiunii, în 88 de reprezentații, în 24 de săli. Este ocazia de a vedea într-o săptămână ce consideră criticii români cel mai bun.
Traseu de exemplu: o săptămână de teatru în București
- Prima seară: un spectacol la Teatrul Național. Dacă veniți cu oaspeți străini, alegeți o dată cu supratitrare în engleză, de pe site.
- A doua seară: Odeon, pe Calea Victoriei. Cereți din timp supratitrarea în engleză, dacă spectacolul o oferă și aveți nevoie de ea.
- A treia seară: Teatrul Evreiesc de Stat; verificați dinainte limba spectacolului și a supratitrării.
- În iunie: drum la Sibiu, pentru festival. Rezervați devreme bilete și cazare.
Întrebări frecvente
Există teatru cu supratitrare în engleză în București?
Puțin, dar oferta crește. Teatrul Național și Odeon oferă supratitrare în engleză la unele spectacole. Pe pagina fiecărui spectacol, căutați mențiunea „supratitrare în limba engleză”.
Când are loc festivalul de teatru de la Sibiu?
Ediția a 34-a va avea loc între 18 și 27 iunie 2027. Biletele se epuizează de obicei înainte de începerea festivalului.
Cât costă un bilet la teatru în București?
Potrivit site-urilor teatrelor, în octombrie 2026: la Odeon între 30 și 120 de lei, iar la Teatrul Evreiesc de Stat între 20 și 70 de lei. Prețurile diferă de la un spectacol la altul.
Se poate vedea teatru în idiș în România?
Da. Teatrul Evreiesc de Stat din București continuă o tradiție a teatrului idiș care începe în 1876, iar sala are un sistem de supratitrare. Verificați la casă limba spectacolului și a supratitrării.
Concluzia
Teatrul din România este o experiență la nivel european la prețul unei seri la cafenea. Un festival la Sibiu și câteva seri în București sunt de ajuns ca să înțelegeți de ce regizorii români sunt cunoscuți în lume. Iar din nordul Bucureștiului, drumul până la scenele din centru durează aproximativ 25 de minute.
Moti Azulay, Compass Group Romania
De citit în continuare: cultura României: festivaluri, film și muzică
Surse: Sibfest, FITS 2026 (în engleză) · Bursa, bilanțul FITS 2026 (în engleză) · Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu, despre FITS (în engleză) · Národní divadlo, Andrei Șerban (în engleză) · Institutul Cultural Român, Purcărete și Edinburgh (în engleză) · Edinburgh Guide, cronica la Faust, 2009 (în engleză) · BZI, premii UNITER pentru „Antologia dispariției”, mai 2024 · Infocons, Teatrul Național ieri și azi · Mediafax, redeschiderea Teatrului Național, aprilie 2015 · Teatrul Odeon, site-ul oficial și programul · Teatrul Bulandra, site-ul oficial · Teatrul Evreiesc de Stat, istoric și pagina de bilete · Financiarul, Teatrul Evreiesc de Stat · Wall-Street.ro, Festivalul Național de Teatru 2026
Articolul are caracter informativ general. Programele, prețurile, limbile și orele caselor de bilete se schimbă după spectacol și stagiune. Verificați pe site-ul oficial al fiecărui teatru înainte să cumpărați. Informațiile sunt valabile la 23 octombrie 2026.
Viața bună în România
Acum știți mai mult.
Articolul are scop informativ general și nu reprezintă consultanță juridică, fiscală sau financiară. Înainte de orice tranzacție, consultați specialiști locali.
