المستوى المرجعي الوطني في رومانيا للرادون داخل المباني هو 300 Bq/m³ متوسطًا سنويًا، وهو الحد الأقصى الذي يسمح به التوجيه الأوروبي. وتوصي منظمة الصحة العالمية بـ 100.
بموجب أمر CNCAN رقم 153/2023، يُقاس المنزل 3 أشهر على الأقل، ويُفضَّل في الشتاء، بكاشفين على الأقل، وفي مختبر معيَّن.
تنص منهجية CNCAN على وجوب تحديد مؤشر الرادون للموقع في أي بناء جديد، حتى يُخطَّط للوقاية مسبقًا.
الرادون في رومانيا: الجواب المختصر
الرادون غاز مشع طبيعي يتصاعد من الأرض. لا يُرى ولا يُشمّ، ويتجمع داخل المباني، ولا سيما في الأقبية والطابق الأرضي. وتصفه منظمة الصحة العالمية بأنه أحد الأسباب الرئيسية لسرطان الرئة، وتقدّر أنه يسبب ما بين 3% و14% من حالات سرطان الرئة في البلد الواحد.
وتتبع رومانيا التوجيه الأوروبي 2013/59/Euratom. فالمستوى المرجعي الوطني لمتوسط تركيز الرادون السنوي داخل المباني هو 300 Bq/m³، المحدد بموجب المادة 66 من المعايير الأساسية الرومانية للسلامة الإشعاعية. وهناك خطة عمل وطنية للرادون مطبقة منذ 2018 (القرار الحكومي 526/2018)، وتحدد الهيئة الرقابية النووية CNCAN طريقة القياس في الأمر 153/2023. وبالنسبة إلى المباني الجديدة، تنص هذه الطريقة على وجوب تحديد مؤشر الرادون للموقع، حتى تُصمَّم الوقاية مسبقًا.
بعبارة بسيطة: الرادون ليس سببًا لتجنّب منزل، لكنه سبب للقياس. وفي المنزل الجديد تكون الوقاية زهيدة الكلفة إذا خُطّط لها تحت البلاطة الخرسانية. أما بعد ذلك فتكلّف أكثر.
الإطار القانوني، طبقة بعد طبقة
| الطبقة | ما تنص عليه | أين |
|---|---|---|
| التوجيه الأوروبي 2013/59/Euratom | مستويات مرجعية وطنية للرادون داخل المباني لا تتجاوز 300 Bq/m³ (متوسط سنوي)؛ وخطة عمل وطنية؛ وتدابير لمنع دخول الرادون إلى المباني الجديدة، قد تشمل اشتراطات في قوانين البناء | المادتان 74 و103 |
| القانون 111/1996 بشأن الأنشطة النووية | الأساس القانوني الذي اعتُمدت بموجبه خطة العمل الوطنية للرادون | المادة 35(w)، المذكورة في HG 526/2018 |
| القرار الحكومي 526/2018 | يعتمد خطة العمل الوطنية للرادون (PNAR)، التي تشمل المنازل والمباني العامة وأماكن العمل، من التربة ومواد البناء والمياه؛ وأول مراجعة بعد 5 سنوات | منشور في الجريدة الرسمية رقم 645 بتاريخ 25 يوليو 2018 |
| المعايير الأساسية للسلامة الإشعاعية (الأمر المشترك 752/3978/136/2018) | المستوى المرجعي الوطني 300 Bq/m³ | المادة 66 |
| أمر CNCAN رقم 153/2023 | منهجية قياس الرادون في المباني وأماكن العمل؛ حلّ محل الأمر 185/2019 | منشور في الجريدة الرسمية رقم 729 بتاريخ 9 أغسطس 2023 |
ومن الوزارات المعنية بخطة العمل وزارة الصحة، والوزارة المسؤولة عن البناء (MDRAP آنذاك، وMDLPA اليوم)، وCNCAN، والسلطات المحلية، إلى جانب الجمعيات المهنية للمعماريين والبنّائين.
ماذا يعني 300 Bq/m³، وبماذا توصي منظمة الصحة العالمية
وحدة Bq/m³ (بكريل لكل متر مكعب) تقيس عدد التحللات الإشعاعية في الثانية في متر مكعب واحد من الهواء. والمستوى المرجعي ليس خط أمان ينعدم تحته الخطر. بل هو المستوى الذي يُتوقع من مالك المبنى أن يتخذ إجراءً عند تجاوزه.
وتوصي منظمة الصحة العالمية بمستوى مرجعي وطني قدره 100 Bq/m³، وإن تعذّر ذلك فبما لا يتجاوز 300 Bq/m³. وتعتمد رومانيا 300، وهو الحد الأقصى الذي يسمح به التوجيه الأوروبي. وتضيف منهجية CNCAN توصية عملية: حتى تحت 300، أبقوا التركيز منخفضًا قدر الإمكان.
كيف يُقاس الرادون في المنزل
تحدد منهجية 2023 طريقة فحص المنزل:
- من يقيس: مختبرات تعيّنها CNCAN.
- كم كاشفًا: اثنان على الأقل في المنزل، يوضعان وفق قواعد المنهجية، مثلًا لا بجانب نافذة أو باب أو فتحة تهوية.
- كم من الوقت: 3 أشهر على الأقل، ويُفضَّل في الموسم البارد، حين تبقى النوافذ مغلقة ويتراكم الرادون.
- ما الناتج: متوسط التركيز السنوي (مؤشر "CARIA")، مصحَّحًا بمعاملات موسمية إذا كان القياس أقصر من 12 شهرًا.
- ماذا بعد: تُقارن النتيجة بـ 300 Bq/m³.
| النتيجة | ما تنص عليه المنهجية |
|---|---|
| أقل من 300 Bq/m³ في كل غرفة مقيسة | أبقوا المستويات منخفضة قدر الإمكان. أعيدوا القياس كل 10 سنوات على الأقل، وبعد أي تغيير إنشائي، بما في ذلك أعمال العزل الحراري أو أي شيء يغيّر التهوية |
| نتيجة واحدة على الأقل فوق 300 Bq/m³ | حدّدوا المصادر ومسارات الدخول، وضعوا خطة معالجة، ونفّذوها عبر شركات تصميم وبناء، ثم أعيدوا القياس |
ونقطة العزل مهمة للعائلة. فعندما يُحكم إغلاق المنزل لتوفير الطاقة، يدخل هواء خارجي أقل، وقد يرتفع الرادون. ولهذا تنتمي التهوية والرادون إلى الحديث نفسه.
منزل جديد: مؤشر الرادون لقطعة الأرض
بموجب المادة 21 من منهجية 2023، يجب تحديد مؤشر الرادون للموقع في أي بناء جديد، حتى تُطبَّق التدابير الوقائية. ويستند المؤشر إلى قياسين للتربة: تركيز الرادون في غاز التربة، ونفاذية التربة للغاز.
| مؤشر الرادون | تربة منخفضة النفاذية | نفاذية متوسطة | نفاذية عالية |
|---|---|---|---|
| مرتفع | 100 kBq/m³ أو أكثر | 70 kBq/m³ أو أكثر | 30 kBq/m³ أو أكثر |
| متوسط | من 30 إلى 100 | من 20 إلى 70 | من 10 إلى 30 |
| منخفض | أقل من 30 | أقل من 20 | أقل من 10 |
ثم يحدد المؤشر مستوى الحماية الواجب إدخاله في البناء. وتحيل المنهجية إلى دليل فني لوزارة البناء (MDLPA) يصف ثلاثة مستويات حماية للمباني الجديدة.
الرادون ليس سببًا لتجنّب منزل، لكنه سبب للقياس.
وتنشر CNCAN أيضًا خريطة وطنية للرادون تحدد المناطق ذات الأولوية. وتشير المنهجية إلى أن المعماريين والمصممين والبنّائين يمكنهم الاستعانة بها. ويمكنكم البحث عن منطقتكم على cncan.ro قبل الشراء.
كيف تبدو الوقاية في منزل جديد
تُدرج المنهجية التدابير التي يمكن أن تكون جزءًا من الوقاية في المباني الجديدة:
- غشاء عازل للرادون بين التربة وبلاطة الأساس، بوصلات محكمة الإغلاق وفتحات أنابيب محكمة الإغلاق.
- خفض ضغط التربة: أنابيب تحت البلاطة يمكنها سحب غاز التربة بعيدًا، بشكل سلبي أو بمروحة صغيرة.
- تهوية سلبية تحت البلاطة أو لفراغ الزحف.
- تهوية ميكانيكية مُتحكَّم بها للمنزل أو القبو.
- المراقبة: كواشف تنبّه عند ارتفاع الرادون ويمكنها تشغيل التهوية.
- المواد: تجنّب مواد البناء التي تطلق الرادون.
ومعظم هذه التدابير سهلة الإضافة أثناء البناء وصعبة بعده، حين تكون البلاطة قد صُبّت والأرضيات قد أُنجزت. اسألوا عنها قبل مرحلة الأساسات، لا عند التسليم. والمزيد عن طريقة بناء المنزل في دليلنا عن جودة بناء الفلل.
وفي منزل مبني بالفعل
بالنسبة إلى المنازل القائمة، تُدرج المنهجية تدابير معالجة تتوقف على المستوى المقيس:
- قد تكفي تهوية الغرف وزيادة التهوية الطبيعية عندما يكون المستوى المقيس أقل من 400 Bq/m³.
- سدّ الشقوق في الأرضية والأساسات وحول الأنابيب.
- تهوية ميكانيكية مُتحكَّم بها أو نظام لخفض ضغط التربة بأقل قدر من التدخل.
- تغيير استخدام غرفة، مثل عدم استخدام غرفة في القبو للنوم.
ويجب أن تتبع المعالجة دائمًا قياسًا جديدًا، لإثبات نجاحها.
قائمة التحقق: 7 أسئلة عن الرادون قبل الشراء
- هل قيس مؤشر الرادون لقطعة الأرض قبل البناء؟ اطلبوا التقرير.
- أي مستوى حماية اختير، وماذا يتضمن؟
- هل يوجد غشاء تحت البلاطة، وكيف أُحكم إغلاق فتحات الأنابيب؟
- هل يوجد أنبوب لخفض ضغط التربة يمكن تفعيله لاحقًا عند الحاجة؟
- كيف يُهوّى المنزل، ولا سيما حين يُحكم إغلاقه لكفاءة الطاقة؟
- هل تقع قطعة الأرض في منطقة ذات أولوية على خريطة الرادون لدى CNCAN؟
- بعد الانتقال: خطّطوا لقياس مدته 3 أشهر في مختبر تعيّنه CNCAN، في شتائكم الأول.
تنطبق هذه الأسئلة على أي مشروع، بما في ذلك مشروعنا. وإن لم يعرف المطوّر الجواب، فهذه معلومة أيضًا.
الأسئلة الشائعة
ما المستوى المرجعي للرادون في رومانيا؟
300 Bq/m³ متوسطًا سنويًا داخل المباني، بموجب المادة 66 من المعايير الأساسية للسلامة الإشعاعية (الأمر المشترك 752/3978/136/2018). وهو الحد الأقصى الذي يسمح به التوجيه الأوروبي 2013/59/Euratom. وتوصي منظمة الصحة العالمية بـ 100 Bq/m³ حيثما أمكن.
هل فحص الرادون إلزامي عند شراء منزل في رومانيا؟
لم نجد قاعدة تشترط فحص الرادون لبيع منزل خاص. فالقياس إلزامي لبعض أماكن العمل وللمباني العامة مثل المدارس ورياض الأطفال، بموجب منهجية CNCAN. وبالنسبة إلى المبنى الجديد، تشترط المنهجية تحديد مؤشر الرادون للموقع.
كم يستغرق فحص الرادون؟
3 أشهر على الأقل بكواشف سلبية، ويُفضَّل في الموسم البارد، بحسب أمر CNCAN رقم 153/2023. وقد تساعد القياسات القصيرة في تحديد المصدر، لكن المقارنة بـ 300 Bq/m³ تتم على أساس المتوسط السنوي.
هل يمكن منع الرادون من دخول منزل جديد؟
نعم. تشير منظمة الصحة العالمية إلى وجود طرق وقاية مجرّبة جيدًا ومتينة ومجدية من حيث الكلفة للمباني الجديدة. والتدابير المعتادة غشاء محكم تحت البلاطة، وخفض ضغط التربة، وتهوية مُتحكَّم بها، تُصمَّم وفق مؤشر الرادون لقطعة الأرض.
هل يزيد العزل الموفّر للطاقة من الرادون؟
قد يزيده، لأن المنزل الأكثر إحكامًا يتبادل هواءً أقل. وتوصي منهجية CNCAN بإعادة القياس بعد أعمال العزل أو أي تغيير في التهوية. والتهوية الجيدة تحل المشكلتين معًا. راجعوا أيضًا دليلنا عن المنزل الموفّر للطاقة.
الخلاصة
الرادون مسألة صامتة: لا رائحة، ولا أعراض، ولا إنذار. والخبر الجيد أنه قابل للقياس، وأنه في المنزل الجديد يمكن الوقاية منه بكلفة منخفضة، إذا فكّر فيه أحد قبل صبّ البلاطة.
إن كنتم تنظرون في منزل في رومانيا، معنا أو مع أي جهة أخرى، فاحجزوا معي مكالمة مدتها 30 دقيقة. نراجع فيها معًا أسئلة القائمة، وما يجب طلبه كتابةً. وعن جودة الهواء خارج المنزل، راجعوا مقالنا عن جودة الهواء في بوخارست وإلفوف، وعن فحوص التسليم دليلنا لتسلّم المنزل الجديد.
موتي أزولاي، Compass Group Romania
المصادر: التوجيه 2013/59/Euratom، المادة 74 والمادة 103 · القرار الحكومي 526/2018 باعتماد خطة العمل الوطنية للرادون (نسخة CNCAN) · أمر CNCAN رقم 153/2023، منهجية قياس الرادون في المباني، كما نُشر في الجريدة الرسمية 729/2023 (نشرة مؤسسة أمين المظالم)، المواد 2 و8 ومن 15 إلى 21 و23 والملحق 9 · منظمة الصحة العالمية: الرادون والصحة · الهيئة الوطنية لمراقبة الأنشطة النووية CNCAN
هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو طبية أو هندسية. القواعد صحيحة حتى 22 أكتوبر 2026. وبالنسبة إلى منزل بعينه، اعتمدوا على مختبر تعيّنه CNCAN وعلى مهندس مؤهل.
الآن تعرفون أكثر.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. يُنصح باستشارة مختصين محليين قبل أي صفقة.
