Compass Group RomaniaCentre de connaissancesPrendre rendez-vous
Une table de travail près d'une fenêtre avec des documents de prêt, une calculatrice et des lunettes, et derrière la vitre une route de campagne menant à une maison individuelle

Crédit immobilier

Vous ne voulez pas de crédit immobilier en Roumanie ? Ce qui fait vraiment peur, et la réponse

Deux des craintes, la devise et le taux, sont de vrais risques qu'il faut gérer. Les autres se règlent par la loi, par écrit ou par la planification. Et entre tout comptant et financement complet, il existe une troisième voie.

9 min de lecture · 30 s version courteExtrait de : « Je ne veux pas de crédit » : les 8 craintes des acheteurs israéliens face à un crédit immobilier en Roumanie, et les réponses franches18.11.2026
La version courteFaites glisser →
0 leiPénalité de remboursement anticipé

L'article 41 de l'ordonnance d'urgence 52/2016 interdit à la banque de facturer une pénalité, une indemnité ou tout autre coût pour le remboursement anticipé d'un crédit immobilier, même à taux fixe.

880 ₪Ce que le cours fait à la mensualité

Sur l'année écoulée, l'euro a évolué entre environ 3,89 et environ 3,27 shekels. Sur une mensualité d'environ 1 420 €, cela fait une différence d'environ 880 shekels par mois.

jusqu'à 70 %Financement par une banque roumaine

Une banque roumaine finance les non-résidents jusqu'à 70 % de la valeur du bien, et chaque emprunteur est évalué séparément. On peut aussi emprunter moins, et garder de l'argent disponible de côté.

Crédit immobilier en Roumanie : la réponse courte

La plupart des craintes face à un crédit immobilier en Roumanie sont légitimes, et chacune a une réponse vérifiée. Une banque roumaine finance les non-résidents jusqu'à 70 % de la valeur du bien, et chaque emprunteur est évalué séparément. Les vrais risques sont au nombre de deux : le taux de change, car vos revenus sont en shekels, et le taux d'intérêt, qui en formule variable suit l'indice IRCC. Ce qui fait moins peur qu'il n'y paraît : la loi interdit toute pénalité de remboursement anticipé sur un crédit immobilier en Roumanie, la signature chez le notaire se fait avec un traducteur assermenté, et la banque vérifie vos revenus à l'avance selon des plafonds fixés par la banque centrale. Et pour celui qui a l'argent mais ne veut pas d'une grosse dette, il existe une troisième voie : un financement partiel, qui laisse de l'argent disponible de côté.

Cette crainte revient souvent dans nos échanges, et elle s'exprime en général ainsi : « je ne veux ni emprunt ni effet de levier », « je n'ai plus l'âge d'un crédit », « les taux sont élevés en Roumanie », ou « et si quelque chose tournait mal et que je devais payer de ma poche ? ». Ce sont des questions de gens prudents. Elles méritent des réponses précises, pas des arguments de vente.

En clair : un crédit n'est pas une obligation. Mais la décision doit se prendre sur la base des chiffres, pas de la peur.

Pourquoi envisager un financement, si vous avez l'argent

Commençons par le cas simple : vous avez la totalité de la somme, et vous pouvez payer comptant. C'est une option tout à fait légitime, avec un avantage clair : pas de mensualité, pas d'exposition aux taux, et pas d'hypothèque au profit de la banque.

Mais elle a aussi un prix qu'on ne voit pas toujours. Celui qui paie tout comptant immobilise une grande partie de son épargne dans un seul bien, dans un autre pays. Si un jour il faut de l'argent pour la santé, les enfants ou une entreprise, il est bloqué dans les murs.

C'est pourquoi certains acheteurs choisissent une voie médiane : le financement partiel. Au lieu de 70 %, ils empruntent moins et gardent une somme disponible de côté. Le prêt n'est pas un but. C'est un coussin de sécurité. Et si, deux ans plus tard, ce coussin n'est plus nécessaire, on peut rembourser par anticipation, sans pénalité. L'exemple chiffré figure plus loin.

Craintes 1 et 2 : la devise et le taux

Crainte 1 : « Je gagne en shekels, et le prêt est dans une autre monnaie. » C'est la crainte la plus fondée de la liste. Pour qui est payé en shekels, un prêt en lei comme un prêt en euros est un prêt en devise étrangère. Selon le cours représentatif de la Banque d'Israël, sur l'année écoulée, l'euro a évolué entre environ 3,89 shekels (octobre 2025) et environ 3,27 (fin mai 2026). Sur une mensualité d'environ 1 420 €, cela représente une différence d'environ 880 shekels par mois, pour exactement le même prêt.

On ne peut pas deviner le cours. On peut se ménager une marge : vérifier que la mensualité reste supportable au cours le plus haut de l'année écoulée, et garder une réserve de quelques mensualités. La banque centrale de Roumanie construit déjà une partie de cette marge pour vous : selon le règlement 17/2012, le total des mensualités est limité à 40 % du revenu net pour un prêt en lei, et à 20 % seulement pour un prêt en devises lorsque l'emprunteur n'a pas de revenus dans cette monnaie. L'explication complète dans l'article sur le crédit immobilier en Roumanie avec des revenus en shekels.

Crainte 2 : « Les taux sont élevés en Roumanie. » C'est vrai, ils sont plus élevés qu'en Israël. En formule variable en lei, le taux est l'indice IRCC plus une marge fixe de la banque. Du 1er octobre 2026 à la fin décembre, l'IRCC s'établit à 5,57 %, selon la Banque nationale de Roumanie. L'indice est calculé une fois par trimestre, avec un décalage d'environ six mois, il évolue donc lentement, dans les deux sens.

Deux façons de réduire cette crainte : choisir un taux fixe pour une première période, généralement de trois à cinq ans, ou vérifier à l'avance ce que deviendrait la mensualité si l'indice montait d'un point. Si la réponse vous angoisse, le montant est trop élevé. Sur les indices, voir l'article sur l'IRCC et le ROBOR.

Craintes 3 et 4 : l'âge, et si je ne peux pas payer

Crainte 3 : « Je suis trop âgé pour un crédit. » L'âge ne ferme pas la porte. Il change le calcul. Les banques roumaines limitent l'âge à la date de la dernière échéance. Chez BCR, selon le site de la banque en octobre 2026, c'est l'âge légal de la retraite pour les salariés (63 ans pour les femmes, 65 pour les hommes) et 75 ans pour les retraités. Un salarié de 55 ans obtiendra le plus souvent un prêt d'une dizaine d'années, donc une mensualité plus élevée pour le même montant. Dans ce cas précisément, un petit financement partiel peut être la bonne solution. Les détails dans l'article sur le crédit immobilier en Roumanie après 55 ans.

Crainte 4 : « Et s'il arrive quelque chose, et que je doive payer de ma poche ? » C'est la question derrière beaucoup de « non ». La réponse franche : ne prenez pas un crédit que vous ne pouvez pas rembourser avec vos revenus en Israël, seuls, sans compter sur aucun revenu tiré du bien. C'est notre règle, et c'est aussi à peu près ce que vérifie la banque.

Concrètement :

  • Calculez la mensualité au regard du revenu net du foyer, en incluant tous les crédits existants.
  • Testez-la avec un cours euro-shekel élevé, pas avec celui d'aujourd'hui.
  • Gardez une réserve de quelques mensualités, en plus de l'apport.
  • Si la mensualité complète pèse trop, réduisez le prêt. C'est exactement le rôle du financement partiel.

Craintes 5 et 6 : le remboursement anticipé, et une banque dans une langue étrangère

Crainte 5 : « Si je veux solder le prêt, on me pénalisera. » En Israël, le remboursement anticipé d'un prêt à taux fixe peut entraîner des frais d'actualisation. En Roumanie, pour un crédit immobilier à un particulier, la loi est plus simple. L'ordonnance d'urgence 52/2016 dispose, à l'article 41, que la banque ne peut facturer ni pénalité, ni indemnité, ni aucun autre coût pour un remboursement anticipé, même à taux fixe, ni le subordonner à un montant minimum. En cas de remboursement partiel, c'est vous qui choisissez : réduire la durée, réduire la mensualité, ou combiner les deux.

Un crédit n'est pas une obligation. Mais la décision doit se prendre sur la base des chiffres, pas de la peur.

C'est aussi pour cela que le financement partiel comme coussin de sécurité fonctionne : on emprunte, et si on n'en a pas besoin, on rembourse. Les règles et des exemples dans l'article sur le remboursement anticipé et le refinancement d'un crédit en Roumanie.

Crainte 6 : « Une banque roumaine, un contrat en roumain, et je ne comprends pas un mot. » La crainte se comprend, et la solution est prévue. Lors de la signature chez le notaire, une personne qui ne comprend pas le roumain signe en présence d'un traducteur assermenté agréé par le ministère roumain de la Justice, qui signe lui aussi le contrat. Avant de signer, demandez à la banque son offre par écrit, avec le DAE (le taux annuel effectif global), et faites-la relire par un avocat indépendant qui vous représente. L'avocat de la société représente uniquement la société, pas vous.

Craintes 7 et 8 : votre crédit en Israël, et les frais du prêt

Crainte 7 : « Un crédit en Roumanie va nuire à mon dossier de crédit en Israël. » Pour les résidents israéliens : la base de données de crédit de la Banque d'Israël reçoit des informations de sources définies par la loi, principalement des prêteurs en Israël, comme les banques, les sociétés de cartes de crédit et les organismes de crédit non bancaires, ainsi que des organismes publics. Une banque roumaine n'en fait pas partie, un crédit roumain ne devrait donc pas apparaître dans votre rapport en Israël.

Mais il faut connaître l'autre côté. La banque roumaine, elle, demandera votre rapport de crédit à la Banque d'Israël, et comptera toutes vos mensualités, en Israël et en Roumanie, dans le plafond d'endettement. Et si vous demandez un prêt en Israël à l'avenir, la banque israélienne vous interrogera sur vos engagements à l'étranger. Déclarez-les. Sans historique en Roumanie, vous n'êtes pas un « mauvais client » : vous êtes un dossier vierge. L'explication dans l'article sur l'historique de crédit des étrangers en Roumanie.

Crainte 8 : « Le prêt lui-même va me coûter une fortune en frais. » Il y a des frais, et ils sont connus à l'avance. Voici les lignes à demander par écrit à chaque banque :

  • Frais d'analyse du dossier. Chez BCR et ING, ils sont de 900 lei selon les sites des banques en octobre 2026.
  • Expertise par l'évaluateur de la banque. BCR affiche un coût de 590 lei.
  • Notaire et inscription de l'hypothèque au livre foncier, pour le contrat de prêt.
  • Assurances. L'assurance PAD obligatoire (130 lei par an pour un logement en béton ou en brique), une assurance habitation nantie au profit de la banque, et parfois une assurance décès. Selon l'ordonnance 52/2016, la banque ne peut pas vous obliger à vous assurer auprès de la compagnie qu'elle a choisie, si la couverture est équivalente.

Pour nos villas, le prix à partir de 299 900 € inclut la TVA de 21 %, les droits d'inscription au livre foncier, les honoraires du notaire et de l'avocat de la société pour l'achat. Les frais du prêt lui-même, si vous en prenez un, sont à part. Les visuels sont donnés à titre d'illustration uniquement. Le prix qui fait foi est celui de la grille tarifaire de la société. Sur les assurances, voir l'article sur les assurances du crédit immobilier en Roumanie.

Les 8 craintes en un coup d'œil

La crainte Est-elle fondée ? Que faire
Devise Oui, c'est le principal risque Tester la mensualité à un cours élevé, garder une réserve
Taux Oui, il est plus élevé qu'en Israël Taux fixe pour une première période, ou scénario à un point de plus
Âge En partie : la durée se raccourcit Un financement plus petit, ou un co-emprunteur
« Et si je ne peux pas payer » Oui, si le prêt est trop gros Mensualité couverte par vos revenus, sans compter sur un revenu du bien
Remboursement anticipé Non, pour un crédit immobilier Article 41 de l'ordonnance 52/2016 : sans pénalité
Banque dans une langue étrangère Moins qu'il n'y paraît Traducteur assermenté chez le notaire, avocat indépendant
Votre crédit en Israël Ne devrait pas être affecté Déclarer l'engagement dans toute demande future
Frais du prêt Oui, mais connus Demander le détail écrit à deux ou trois banques

Le financement partiel : un exemple chiffré

Voici trois formules pour une villa à 299 900 €, à un taux d'exemple de 6,5 % sur 25 ans, hors assurances et frais. C'est une illustration uniquement : le taux, le montant et l'accord sont fixés par la banque, pour chaque emprunteur séparément.

Formule Prêt Apport (hors frais du prêt) Mensualité estimée Revenu net requis, plafond de 40 % (prêt en lei)
Financement complet, jusqu'à 70 % environ 210 000 € environ 90 000 € environ 1 420 € environ 3 550 €
Financement partiel 150 000 € environ 150 000 € environ 1 010 € environ 2 530 €
Petit financement 100 000 € environ 200 000 € environ 675 € environ 1 690 €

Notre calcul, en mensualités constantes. Pour un prêt en devises, avec un plafond de 20 %, le revenu requis est le double.

Faites aussi attention au calendrier. Dans un achat sur plan, le crédit est généralement souscrit seulement lorsque la maison est terminée et peut être inscrite. Les acomptes pendant la construction sont payés sur l'apport, et selon la loi dite « Nordis » ils sont versés sur un compte dédié au projet. Chez nous, la livraison est échelonnée : les huit premières villas en octobre 2027, puis huit de plus tous les six mois. Il y a donc le temps d'obtenir un accord de principe, de voir où vont le cours et l'indice, et de décider du montant du prêt à l'approche de la livraison.

Libra Internet Bank a examiné le projet et l'a approuvé pour les crédits immobiliers des acheteurs, et chaque acheteur est évalué séparément. Nous n'accordons pas de crédit et n'en sommes pas intermédiaires : la décision appartient à la banque. Le processus complet, étape par étape, dans le guide du crédit immobilier en Roumanie.

À qui un crédit ne convient pas

Cela fait aussi partie de la réponse franche. Un crédit immobilier en Roumanie convient moins à :

  • Celui dont la mensualité, même en financement partiel, dépasse ce qu'il se sent à l'aise de payer avec ses revenus.
  • Celui dont les revenus ne sont pas documentés, ou devraient s'arrêter dans les années à venir sans pension reconnue.
  • Celui qui ne dormira pas la nuit avec une dette, même petite. La tranquillité d'esprit est un critère légitime.

Et si vous n'avez pas un apport d'au moins 30 %, soit environ 90 000 € pour la villa de base, un crédit ne comblera pas l'écart. Dans ce cas, la villa ne vous convient probablement pas pour l'instant, et c'est très bien ainsi. Si vous attendez un passeport roumain pour améliorer vos conditions de financement, lisez l'article faut-il attendre le passeport roumain avant d'acheter.

Questions fréquentes

Peut-on acheter une villa en Roumanie sans aucun crédit ?

Oui. Payer entièrement sur ses fonds propres est une option légitime, sans mensualité ni exposition aux taux. Son prix est qu'une grande partie de l'épargne est immobilisée dans un seul bien. C'est pourquoi certains acheteurs choisissent un financement partiel, en gardant de l'argent disponible de côté.

Combien une banque roumaine finance-t-elle pour un acheteur venant d'Israël ?

Jusqu'à 70 % de la valeur du bien, sous réserve de l'accord de la banque, et chaque emprunteur est évalué séparément. L'apport est donc d'au moins 30 %, soit environ 90 000 € pour une villa à 299 900 €. Le montant réel découle de vos revenus et du plafond d'endettement fixé par la banque centrale.

Y a-t-il une pénalité de remboursement anticipé sur un crédit immobilier en Roumanie ?

Non, pour un crédit immobilier à un particulier. L'article 41 de l'ordonnance d'urgence 52/2016 interdit à la banque de facturer une pénalité, une indemnité ou tout autre coût pour un remboursement anticipé, total ou partiel, même à taux fixe.

Un crédit en Roumanie apparaîtra-t-il dans mon rapport de crédit en Israël ?

Ce n'est pas attendu. La base de la Banque d'Israël reçoit des données de prêteurs en Israël et d'organismes publics, et une banque roumaine n'en fait pas partie. Mais la banque roumaine demandera votre rapport israélien, et dans vos futures demandes de crédit en Israël, il faut déclarer cet engagement.

Que devient la mensualité si le shekel faiblit ?

La mensualité en shekels augmente, car le prêt est en lei ou en euros. Sur l'année écoulée, l'écart entre le cours le plus haut et le plus bas a atteint environ 880 shekels par mois sur une mensualité d'environ 1 420 €. Vérifiez que la mensualité reste supportable même à un cours élevé, et gardez une réserve.

Peut-on obtenir un crédit immobilier en Roumanie après 60 ans ?

Oui, mais sur une durée plus courte. Chez BCR, l'âge maximal à la fin du prêt est l'âge légal de la retraite pour les salariés et 75 ans pour les retraités. Une durée courte signifie une mensualité plus élevée, un financement plus petit est donc plus adapté.

En résumé

« Je ne veux pas de crédit » est une position respectable, et parfois c'est aussi la bonne. Mais ces huit craintes ne se valent pas. Deux d'entre elles, la devise et le taux, sont de vrais risques qu'il faut gérer. Les autres se règlent par la loi, par écrit ou par la planification. Et entre « tout comptant » et « financement complet », il existe une troisième voie : un petit prêt qui vous laisse de l'air, et que l'on peut rembourser sans pénalité.

Si vous souhaitez passer en revue les chiffres de votre famille, vos revenus, votre âge et le montant de prêt qui vous convient, vous pouvez prendre rendez-vous avec les promoteurs, sur Zoom ou en personne.

Moti Azulay, Compass Group Romania

Sources : Ordonnance d'urgence 52/2016 sur les crédits immobiliers (en roumain) · Règlement BNR 17/2012, plafonds de financement et d'endettement (en roumain) · Banque nationale de Roumanie (BNR) : IRCC · BCR : crédit immobilier Casa Mea (en roumain) · ING Romania : crédit immobilier (en roumain) · Banque d'Israël : gestion de la base de données de crédit · Banque d'Israël : cours de change représentatifs · Loi 207/2025, acomptes dans l'achat sur plan (en roumain) · PAID : l'assurance PAD obligatoire

Cet article est fourni à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Les informations sont à jour au 18 novembre 2026. Les taux, les conditions et l'accord sont fixés par chaque banque selon le profil de l'emprunteur, et les calculs sont donnés à titre d'illustration uniquement. Avant toute décision, demandez une offre écrite à la banque et consultez un conseiller en crédit immobilier et un avocat indépendant.

Vous en savez maintenant davantage.

✓ Lesquelles des 8 craintes sont de vrais risques, et comment les gérer✓ Ce que dit la loi roumaine sur le remboursement anticipé et les assurances✓ Si un crédit roumain affecte votre dossier de crédit en Israël✓ À quoi ressemble un financement partiel en chiffres, et à qui un crédit ne convient pas
Prendre rendez-vous →

Cet article est fourni à titre d’information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Consultez des professionnels locaux avant toute transaction.