33. Sibiu Uluslararası Tiyatro Festivali, 19-28 Haziran 2026: 83 ülkeden 848 etkinlik ve 5.000'den fazla sanatçı.
Bükreş Ulusal Tiyatrosu 31 Aralık 1852'de açıldı. 1973 yapımı mevcut bina 2011 ile 2015 arasında yenilendi ve bugün yedi performans alanına sahip.
Odeon'un Ekim 2026 sonu programında biletler 30–120 ley arasında ve bazı oyunlar talep üzerine İngilizce üstyazı sunuyor.
Romanya'da tiyatro: kısa cevap
Romanya bir tiyatro ülkesidir. Her Haziran'da Transilvanya'daki Sibiu, Uluslararası Tiyatro Festivali (FITS) ile dolup taşar. 2026 edisyonunda 83 ülkeden 848 etkinlik ve 5.000'den fazla sanatçı vardı. Bükreş'te ise yıl boyunca yedi performans alanı olan bir Ulusal Tiyatro ile Odeon ve Bulandra gibi köklü sahneler var.
Yeni gelenler için pratik soru dildir. Oyunların çoğu Rumcadır. Ancak giderek daha fazla sahne seçili yapımlara İngilizce üstyazı ekliyor ve biletler görece ucuz: örneğin Odeon'da Ekim 2026 sonunda 30–120 ley.
Sade bir dille: en kolay giriş yolu bir festival, İngilizce üstyazılı bir oyun ya da hareket ve müzik tiyatrosu. Ve satın almadan önce her oyunun sayfasında dil satırına bakın.
Sibiu festivali: şehrin her yerinde on gün tiyatro
Festival 1993'te, Sibiu'daki "Radu Stanca" Ulusal Tiyatrosu'nun oyuncusu Constantin Chiriac'ın başını çektiği bir grubun girişimiyle başladı. Bugün festivalin internet sitesi onu dünyanın en büyük ve en önemli sahne sanatları festivallerinden biri olarak tanımlıyor.
19 ile 28 Haziran 2026 arasında yapılan 33. edisyonun rakamları:
- Tiyatro, dans, çağdaş sirk ve konserlerden oluşan 848 etkinlik.
- 83 ülkeden 5.000'den fazla sanatçı.
- Bursa'nın aktardığına göre, organizatörlere göre günde ortalama 100.000'den fazla katılımcı.
Gösteriler Sibiu'daki ve çevresindeki salonlarda, kiliselerde, meydanlarda ve sokaklarda gerçekleşir. Dolayısıyla Rumence anlamasanız bile izlenecek çok şey var: sokak gösterileri, müzik ve hareket çeviri gerektirmez.
34. edisyon 18-27 Haziran 2027 tarihlerinde yapılacak. Sibiu tiyatrosu, festival biletlerinin genellikle başlamadan tükendiği konusunda uyarıyor; bu yüzden erken planlayın.
Yönetmenler: dünyanın tanıdığı bir ekol
Bilmeye değer üç isim:
- Andrei Șerban: 1969'da Ford Vakfı bursuyla New York'a geldi ve La MaMa'da, birçok Obie Ödülü kazanan ve 20'den fazla festivalde gösterilen "Fragments of a Greek Trilogy"yi yönetti. 1990'dan 1993'e kadar Bükreş Ulusal Tiyatrosu'nun genel müdürüydü ve 1992'den beri Columbia Üniversitesi'nde profesör. Metropolitan, Covent Garden, Paris Operası ve Viyana Devlet Operası'nda opera yönetti.
- Silviu Purcărete: "Faust" yapımı 2007'de Sibiu'daki "Radu Stanca" Tiyatrosu'nda 100'den fazla oyuncu ve müzisyenle prömiyer yaptı. 2009'da Edinburgh Uluslararası Festivali'nde, Ingliston'daki devasa bir salonda, Rumence ve İngilizce üstyazıyla sahnelendi.
- Radu Afrim: Iași Ulusal Tiyatrosu'ndaki "Anthology of Disappearance" yapımı 2024'te en iyi yapım dalında UNITER ödülünü kazandı.
Bükreş'in sahneleri
| Aşama | Nerede | Dil | Biletler | Neden gitmeli |
|---|---|---|---|---|
| Ulusal Tiyatro (TNB) | Üniversite Meydanı yakınında | Rumence, seçili oyunlarda İngilizce üstyazı | Tiyatronun internet sitesinde | Ana sahne, yedi performans alanı |
| Odeon Tiyatrosu | Calea Victoriei 40–42 | Rumence, bazı oyunlarda talep üzerine İngilizce üstyazı | 30–120 ley (Ekim 2026) | Tarihi Majestic salonu |
| Bulandra Tiyatrosu | Şehir merkezinde iki salon | Rumence | eventim.ro, blt.ro, bilet.ro veya gişeden | Şehrin köklü sahnelerinden biri |
Fiyatlar tiyatroların Ekim 2026'daki internet sitelerinden alınmıştır ve oyuna ve sezona göre değişir.
Ulusal Tiyatro
Bükreş I.L. Caragiale Ulusal Tiyatrosu 31 Aralık 1852'de açıldı. İlk bina 26 Ağustos 1944'te bombardımanda yıkıldı. Aralık 1973'te tiyatro, Üniversite yakınındaki yeni binasına taşındı. 2011 ile 2015 arasında bina yenilendi ve depreme karşı güçlendirildi; Mediafax'a göre maliyeti yaklaşık 65 milyon avro oldu. Bugün yazlık açık hava amfi tiyatrosu dahil yedi performans alanı var.
Romanya'da tiyatro, bir kafede geçirilen bir akşamın fiyatına Avrupa düzeyinde bir deneyimdir.
Tiyatronun 2026 sonbaharında eklediği İngilizce üstyazıyı Bükreş kültürü: opera, tiyatro ve konserler rehberimizde anlattık.
Odeon
Odeon Tiyatrosu 2026'da 80. yılını kutladı. Majestic ve Studio adlı iki salonu var. Ekim 2026 sonu programında örneğin "Cabaret" (birinci kategoride 120 ley) ve "Lysistrata" yer alıyor. Bazı oyunlar "talep üzerine" İngilizce üstyazılı olarak listeleniyor; bu yüzden satın almadan önce tiyatroya danışın.
Bulandra
Resmi adı Lucia Sturdza Bulandra Şehir Tiyatrosu'dur. Liviu Ciulei ve Toma Caragiu adlı iki salonu var. Gişeler her gün 12:00-20:00 arasında açıktır ve internetten de bilet alabilirsiniz.
Biletler, çocuklar ve turlar: bilinmesi gerekenler
Tiyatroların internet sitelerinden, Ekim 2026 itibarıyla birkaç pratik ayrıntı:
- Çocuklar: Odeon'un bir çocuk oyunları serisi var. 4–10 yaş için "Mozart'ın Çocukluğu" yetişkinler için 60 ley, çocuklar için 40 leydir.
- Kulis turu: Odeon, oyunculardan biriyle rehberli bir tur sunuyor; ücreti 20 ley. Rumence bilmeseniz bile binayı tanımanın iyi bir yolu.
- Yaş sınırları: Odeon'da her oyunun bir asgari yaşı var, örneğin 14, 16 veya 18. Gençleri getirmeden önce kontrol edin.
- Gişeler: Bulandra'da gişeler her gün 12:00-20:00 arasında açıktır.
- İnternetten alım: Bulandra'da eventim.ro, blt.ro veya bilet.ro üzerinden.
Şu anda: Ulusal Tiyatro Festivali
Ulusal Tiyatro Festivali (FNT) şu anda Bükreş'te, 36. edisyonuyla 16-25 Ekim 2026 tarihlerinde yapılıyor. Romanya Tiyatro Birliği (UNITER) tarafından düzenleniyor. Sezondaki 150'den fazla yapım arasından 36 yapımı seçti; 24 mekânda 88 gösteri var. Romanya eleştirmenlerinin en iyi saydığı yapımları bir haftada görmek için bir fırsat.
Örnek rota: Bükreş'te bir tiyatro haftası
- İlk akşam: Ulusal Tiyatro'da İngilizce üstyazılı bir oyun. Tarihleri internet sitesinden kontrol edin.
- İkinci akşam: Calea Victoriei üzerindeki Odeon. Oyun sunuyorsa, önceden İngilizce üstyazı isteyin.
- Haziran'da: festival için Sibiu'ya bir gezi. Biletleri ve konaklamayı erken ayırtın.
Sık sorulan sorular
Bükreş'te İngilizce tiyatro var mı?
Az, ama büyüyor. Ulusal Tiyatro ve Odeon bazı oyunlar için İngilizce üstyazı sunuyor. Her oyunun sayfasında supratitrare în limba engleză ifadesini arayın.
Sibiu tiyatro festivali ne zaman?
34. edisyon 18-27 Haziran 2027 tarihlerinde yapılacak. Biletler genellikle festival başlamadan tükenir.
Bükreş'te bir tiyatro bileti ne kadar?
Tiyatroların Ekim 2026'daki internet sitelerine göre Odeon'da biletler 30–120 ley. Fiyatlar oyuna göre değişir.
Sonuç
Romanya'da tiyatro, bir kafede geçirilen bir akşamın fiyatına Avrupa düzeyinde bir deneyimdir. İngilizce üstyazı henüz her yerde yok, ama Sibiu'daki bir festival ve Bükreş'te birkaç akşam, Romanya yönetmenlerinin neden dünya çapında tanındığını anlamaya yeter. Kuzey Bükreş'ten şehir merkezindeki sahnelere araçla yaklaşık 25 dakika.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Devamı için: Romanya'nın kültürü: festivaller, sinema ve müzik
Kaynaklar: Sibfest, FITS 2026 · Bursa, FITS 2026 özeti · "Radu Stanca" Ulusal Tiyatrosu, Sibiu, FITS hakkında · Národní divadlo, Andrei Șerban · Romanya Kültür Enstitüsü, Purcărete ve Edinburgh · Edinburgh Guide, Faust eleştirisi, 2009 · BZI, "Anthology of Disappearance" için UNITER ödülleri, Mayıs 2024 (Rumence) · Infocons, Ulusal Tiyatro dün ve bugün (Rumence) · Mediafax, Ulusal Tiyatro yeniden açılıyor, Nisan 2015 (Rumence) · Odeon Tiyatrosu, resmi internet sitesi ve program · Bulandra Tiyatrosu, resmi internet sitesi · Wall-Street.ro, Ulusal Tiyatro Festivali 2026 (Rumence)
Bu yazı yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır. Programlar, fiyatlar, diller ve gişe saatleri oyuna ve sezona göre değişir. Satın almadan önce her tiyatronun resmi internet sitesini kontrol edin. Bilgiler 23 Ekim 2026 itibarıyla günceldir.
Romanya’da güzel hayat
Artık daha fazlasını biliyorsunuz.
Bu makale genel bilgidir; hukuki, vergisel veya mali tavsiye değildir. Herhangi bir işlemden önce yerel uzmanlara danışın.
