Compass Group RomaniaVérification de transactionPrendre rendez-vous

Deal check · 3 filters

Vérifiez une transaction immobilière à l'étranger en trois filtres

Avant de prendre l'avion, avant un acompte et avant l'avocat : 18 questions qui montrent si la transaction passe, demande une vérification ou est écartée dès votre bureau, chez vous. C'est la méthode que Me Ilan Leibovitch, avocat, enseigne aux promoteurs qu'il accompagne.

0 sur 18 questions
A

Rentabilité économique

Les chiffres tiennent-ils, même quand quelque chose tourne mal ?

  1. J'ai un business plan prudent avec toutes les dépenses : terrain, impôts, taxes, notaire, consultants, vols et gestion.Critique
  2. Le prix de vente du plan repose sur des transactions similaires conclues dans le secteur, et non sur des annonces.Critique
  3. J'ai vérifié ce que devient le plan si la construction prend du retard ou si les prix baissent.
  4. Je sais d'où viendra tout le capital pour l'étape qui précède le permis, sans l'argent des acheteurs.Critique
  5. Une banque locale a vu le plan, et a dit en principe qu'elle était prête à financer la construction.
  6. J'ai vérifié avec un conseiller fiscal l'imposition dans les deux pays, avant la transaction.
B

Vérification urbanistique et physique

Que peut-on construire ici, et qui construira ?

  1. J'ai visité le terrain moi-même.Critique
  2. J'ai un certificat d'urbanisme (certificat de urbanism) pour le terrain, et j'ai vérifié ce qu'il est réellement permis de construire.Critique
  3. Je sais s'il faut un plan détaillé (PUZ ou PUD), et j'ai intégré ce temps au calendrier.
  4. J'ai vérifié l'accès et les réseaux : route, eau, assainissement, électricité et gaz.
  5. Un architecte et un ingénieur locaux ont examiné le terrain, y compris le sol et les zones inondables.
  6. J'ai reçu au moins deux offres d'entrepreneurs, avec un calendrier.
C

Vérification juridique

À qui appartient vraiment le terrain, et qu'est-ce qui pèse dessus ?

  1. J'ai vu un extrait récent du registre foncier : propriétaires, charges et mentions.Critique
  2. Le terrain est inscrit au cadastre, et les limites sur place correspondent à l'inscription.
  3. J'ai vérifié qu'il n'existe ni demande de restitution ni action en justice sur le terrain.Critique
  4. Je sais au nom de qui le terrain sera inscrit : à mon nom ou à celui d'une société roumaine, et ce que cela implique pour mon passeport.Critique
  5. Si le terrain est agricole et hors du périmètre bâti, j'ai vérifié la procédure de préemption et les conditions d'achat.
  6. J'ai un avocat local qui travaille uniquement pour moi, et pas pour le vendeur.Critique

The method

Pourquoi trois filtres, et pourquoi dans cet ordre

La plupart des erreurs dans les transactions immobilières à l'étranger ne viennent pas d'une mauvaise affaire. Elles viennent de ce qu'on a vérifié la bonne chose trop tard : on a acheté un terrain avant de découvrir ce qu'il était permis d'y construire, on a signé avant de découvrir une hypothèque, on a prévu des ventes avant de découvrir qu'il est interdit de vendre avant le permis.

Filtre A : la rentabilité économique

Un business plan prudent, avec toutes les dépenses, y compris celles que l'on oublie. Un prix de vente fondé sur des transactions conclues, pas sur des annonces. Et un scénario de retard. Si les chiffres ne tiennent pas ici, inutile de payer d'autres vérifications.

Filtre B : la vérification urbanistique et physique

Visite sur place, certificat d'urbanisme, réseaux, entrepreneur. C'est ici que l'on découvre ce qu'il est réellement permis de construire, combien de temps cela prendra, et qui construira. En Roumanie, le nouveau Code de l'aménagement et de la construction (loi 169/2026) est en vigueur depuis le 25 août 2026 : une ancienne liste de contrôle risque donc de vérifier selon une loi abrogée. Le parcours du permis, étape par étape.

Filtre C : la vérification juridique

Un extrait récent, l'inscription, les litiges, et au nom de qui le terrain sera inscrit. Et un avocat qui travaille uniquement pour vous. La liste complète pour vérifier un terrain.

Une transaction qui échoue au premier filtre ne vous coûte pas un billet d'avion. C'est toute l'idée.

FAQ

Questions sur la vérification

Comment vérifier une transaction immobilière à l'étranger ?

On la fait passer par trois filtres, dans l'ordre : la rentabilité économique (un plan prudent avec toutes les dépenses et un prix de vente fondé sur des transactions conclues), la vérification urbanistique et physique (ce qu'il est permis de construire, les réseaux, l'entrepreneur) et la vérification juridique (extrait, inscription, litiges et votre propre avocat). Une transaction qui échoue à l'un d'eux est écartée depuis chez vous.

L'outil convient-il aussi à l'achat d'un appartement, pas seulement à la promotion ?

La plupart des questions juridiques valent pour tout achat. Les questions économiques et urbanistiques ont été écrites pour qui achète un terrain ou un bien afin de construire ou de rénover.

Que faire avec beaucoup de réponses « je ne sais pas » ?

Ce n'est pas un échec. C'est ce que vous n'avez pas encore vérifié. Chaque « je ne sais pas » est une question à laquelle il faut obtenir une réponse écrite, avant de vous engager.

Mes réponses sont-elles conservées chez vous ?

Non. Vos réponses restent dans votre navigateur. Si vous demandez le plan d'action, nous ne conservons que l'e-mail que vous avez laissé.

Réserver un échange

Cet outil est fourni à titre d'information générale et d'auto-évaluation préliminaire uniquement. Il ne constitue ni un conseil juridique, ni un conseil fiscal, ni un conseil en investissement, et ne remplace pas un avocat, un évaluateur et un conseiller fiscal dans le pays de la transaction.