تسجيل سيارة وإيجاد موقف في بوخارست: ما يحتاج المقيم الجديد إلى معرفته

السيارة في بوخارست: الجواب المختصر

اسألوا المطوّرين عن هذا

إن كنتم تعيشون في رومانيا، فالسيارة التي تقودونها هنا يجب أن تكون مسجلة هنا. بموجب قانون المرور الروماني (المرسوم الطارئ 195/2002)، لا يجوز قيادة سيارة مسجلة في الخارج يحوزها شخص له موطن (domiciliu) في رومانيا لأكثر من 90 يومًا من تاريخ دخولها البلاد. ومن له موطن أو إقامة في رومانيا يسجّل سيارته لدى مكتب التسجيل التابع للمنطقة التي يعيش فيها. وفي بوخارست وإلفوف، هذا هو الجهاز العام المحلي للتسجيل، التابع للمديرية الوطنية DGPCI.

الرسوم الحكومية زهيدة: منذ 15 سبتمبر 2026، تكلف شهادة التسجيل 76 ليو واللوحة القياسية 26 ليو. أما العمل الحقيقي فهو الأوراق التي تسبق ذلك: مكتب الضرائب المحلي، والسجل الروماني للسيارات (RAR)، وبالنسبة لسيارة قادمة من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، مصلحة الضرائب (ANAF). وداخل المدينة نفسها، يُستأجر موقف السكن قرب العمارة من بلدية القطاع الذي تسكنون فيه، بما بين 397 و796 ليو سنويًا في 2026 بحسب المنطقة.

ببساطة: سجّلوا السيارة حيث تعيشون، وابدأوا بمكتب الضرائب، واعتبروا الموقف في بوخارست أمرًا تتقدمون بطلب للحصول عليه، لا شيئًا يأتي مع الشقة.

أما كيفية استبدال رخصة القيادة الأجنبية، فنتناولها في دليلنا عن رخص القيادة الأجنبية في رومانيا. وهذا المقال عن السيارة نفسها وعن المكان الذي تبيت فيه.

من يستطيع تسجيل سيارة، وأين

اسألوا المطوّرين عن هذا

الحالة	ما يقوله القانون	المصدر
تعيشون في رومانيا (موطن أو إقامة)	تسجّلون السيارة لدى الجهة المختصة بمنطقة موطنكم أو إقامتكم	OUG 195/2002، المادة 82(5)
سيارة مسجلة في الخارج يحوزها شخص له موطن في رومانيا	يجوز قيادتها على الطرق العامة 90 يومًا كحد أقصى من دخولها، إن كانت مؤمَّنة	OUG 195/2002، المادة 82(4)
تشترون سيارة مسجلة أصلًا في رومانيا	على المالك الجديد طلب نقل التسجيل (transcriere) خلال 90 يومًا من اقتنائها	OUG 195/2002، المادة 11(4)
أي سيارة على الطرق العامة	يجب تسجيلها قبل وضعها في السير	OUG 195/2002، المادة 11(1)

تتحدث المادة 82(4) عن الأشخاص الذين لهم موطن (domiciliu) في رومانيا. والأجنبي الحاصل على تصريح إقامة تكون له عادةً إقامة (reședință) لا موطن. وكيفية انطباق قاعدة الـ90 يومًا على حالتكم مسألة تُسأل عنها شرطة المرور أو محاميكم. وعمليًا، إن كانت رومانيا مكان حياتكم، فخططوا لتسجيل السيارة.

المستندات: سيارة سبق تسجيلها في الخارج

اسألوا المطوّرين عن هذا

بحسب القائمة التي نشرتها DGPCI لمركبة سبق تسجيلها خارج رومانيا، تحتاجون إلى:

1. استمارة الطلب.
2. إثبات الملكية، الأصل ونسخة، مسجلًا مسبقًا لدى مكتب الضرائب المحلي في مكان سكنكم. ويجب أن يحمل المستند رقمه في السجل الضريبي المحلي للمركبات.
3. وثيقة هويتكم، سارية، بالأصل. وبصفتكم مقيمًا أجنبيًا، تأكدوا من المكتب أي وثيقة يقبلها إلى جانب تصريح الإقامة.
4. بطاقة هوية المركبة (CIV) الصادرة عن RAR، السجل الروماني للسيارات.
5. إثبات دفع رسم شهادة التسجيل: 76 ليو.
6. إثبات دفع رسم اللوحات، ورسم الرقم المميز إن رغبتم فيه.
7. وثيقة تأمين RCA سارية (تأمين المسؤولية المدنية الإلزامي) باسم المالك.
8. شهادة من ANAF بشأن ضريبة القيمة المضافة، إن كانت السيارة قادمة من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي ولم تكونوا مسجلين لضريبة القيمة المضافة. ولا حاجة إليها لسيارة مشتراة في رومانيا أو مستوردة من خارج الاتحاد الأوروبي.
9. مستندات التسجيل الأجنبية واللوحات الأجنبية، بالأصل.
10. توكيل موثق لدى كاتب العدل إن كان شخص آخر يقدّم الملف نيابة عنكم.

وتذكر DGPCI أيضًا أن السيارة يجب أن تكون لها بطاقة هوية مركبة سارية، وشهادة أصالة سارية، وفحص فني دوري ساري المفعول. وتُستخرج هذه من RAR قبل التوجه إلى مكتب التسجيل.

أما السيارة القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي فتمر أولًا بالجمارك. ويشرح دليلنا عن الانتقال إلى رومانيا مع أغراضكم متى يمكن إدخال سيارة شخصية معفاة من الرسوم الجمركية وضريبة القيمة المضافة.

الرسوم كما نشرتها DGPCI

اسألوا المطوّرين عن هذا

البند	الرسم	المصدر
شهادة التسجيل	76 ليو	DGPCI، اعتبارًا من 15.09.2026
تصريح السير المؤقت	25 ليو	DGPCI، اعتبارًا من 15.09.2026
لوحة الأرقام، النوع القياسي A (110 × 520 مم)	26 ليو للوحة	DGPCI
الاحتفاظ برقمكم عند بيع السيارة	60 ليو	DGPCI

بحسب DGPCI، يمكن دفع الرسوم عبر الإنترنت من خلال ghiseul.ro، أو بتحويل مصرفي، أو في أجهزة SelfPay. أما رسوم RAR لفحص الأصالة وبطاقة هوية المركبة فمنفصلة، وكذلك قسط تأمين RCA وأي رسوم جمركية أو ضريبة قيمة مضافة مستحقة عند الاستيراد. تحققوا منها لسيارتكم على موقعي RAR وANAF.

وبعد التسجيل تأتي تكلفتان سنويتان. ضريبة السيارة المحلية تُدفع لمكتب الضرائب في بلديتكم أو قطاعكم. واعتبارًا من 2026، وبموجب المادة 470 من القانون الضريبي، تتوقف على سعة المحرك وعلى معيار الانبعاثات Euro للسيارة، ويجوز للمجالس المحلية زيادتها. كما أن ملصق الطرق (rovinietă) مطلوب خارج حدود المدينة؛ راجعوا مقالنا عن القيادة في رومانيا.

خطوة بخطوة: تسجيل سيارة كمقيم جديد

اسألوا المطوّرين عن هذا

1. احصلوا أولًا على وثيقة الإقامة. فكل ما عداها يُقدَّم باسمكم وعلى عنوانكم.
2. صرّحوا بالسيارة لدى مكتب الضرائب المحلي في بلديتكم أو قطاعكم، مع إثبات الملكية. واطلبوا رقم التسجيل الذي يدوّنونه عليه.
3. خذوا السيارة إلى RAR لفحص الأصالة واستخراج بطاقة هوية المركبة، مع فحص فني ساري.
4. لسيارة قادمة من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي، استخرجوا شهادة ANAF بشأن ضريبة القيمة المضافة إن كانت تنطبق عليكم.
5. اشتروا تأمين RCA باسمكم.
6. ادفعوا رسوم الشهادة واللوحات عبر الإنترنت، ويُفضَّل قبل الموعد بيوم على الأقل.
7. احجزوا موعدًا عبر الإنترنت لدى جهاز التسجيل واحضروا الأصول.

موقف السكن في بوخارست: كيف يعمل

معظم العمارات السكنية في بوخارست لا يأتي معها موقف خاص. فالمواقف أمام العمارة أرض عامة، وبلدية كل قطاع تؤجرها للسكان كمواقف سكن (parcare de reședință). ويحدد المجلس العام لبوخارست التعرفة السنوية بحسب المنطقة. وقد حُددت لعام 2026 بالقرار 514/2025:

المنطقة	2025 (HCGMB 356/2024)	2026 (HCGMB 514/2025)
A	754 ليو	796 ليو
B	628 ليو	663 ليو
C	502 ليو	530 ليو
D	365 ليو	397 ليو

المصادر: Știrile ProTV لعام 2025؛ وBZI نقلًا عن بلدية القطاع الأول لعام 2026.

قواعد الحصول على موقف والاحتفاظ به يضعها كل قطاع بنفسه. بعض الأمثلة:

• القطاع الأول: بموجب لائحته، قرار المجلس المحلي 139/2025، جُددت العقود القائمة تلقائيًا في 2026 إن دُفع الرسم قبل 31 مارس 2026. وتعرض المنصة الإلكترونية للقطاع العقود السارية وقائمة الانتظار.
• القطاع الثالث: بحسب تقرير لـDigi24 في 2025، تنقسم المواقف إلى مواقف اسمية (لكم وحدكم) وغير اسمية (مشتركة)، يمكن لسائقين آخرين الوقوف فيها مقابل رسم بالساعة.
• القطاع الرابع: بحسب التقرير نفسه، فرض القطاع في 2025 رسمًا قدره 540 ليو سنويًا على مالكي السيارات في القطاع الذين لا يملكون موقف سكن.

أما القطاعات الثاني والخامس والسادس، فاسألوا بلدية القطاع مباشرة، وتوقعوا قائمة انتظار في الأحياء القديمة. وبحسب DGPCI، بلغ عدد المركبات المسجلة في بوخارست 1,691,056 مركبة في نهاية 2025.

وفي إلفوف

شمال المدينة، يختلف السؤال. فالفيلا أو المنزل له عادةً موقف على قطعة الأرض الخاصة به، والمجمعات المسوّرة توزع المواقف ضمن المشروع. قبل الشراء، تحققوا في المستندات من عدد المواقف التابعة للمنزل، وهل هي على قطعتكم أم في منطقة مشتركة، وهل يستطيع الزوار الوقوف. وإن كنتم تنوون القيادة إلى وسط بوخارست، فاقرأوا أيضًا عن منطقة الانبعاثات المنخفضة المقترحة، التي ستنطبق على أي سيارة تدخل المنطقة، أينما كانت مسجلة.

أسئلة شائعة

كم يمكنني قيادة سيارة مسجلة في الخارج داخل رومانيا؟

بالنسبة لشخص له موطن في رومانيا، تسمح المادة 82(4) من المرسوم الطارئ 195/2002 بـ90 يومًا كحد أقصى من دخول السيارة البلاد، ما دامت مؤمَّنة. أما انطباق ذلك على مقيم أجنبي يحمل تصريح إقامة، فينبغي التحقق منه لدى شرطة المرور أو محامٍ.

كم يكلف تسجيل سيارة في بوخارست؟

الرسوم الحكومية التي نشرتها DGPCI هي 76 ليو لشهادة التسجيل و26 ليو لكل لوحة قياسية، منذ 15 سبتمبر 2026. وفحوص RAR وتأمين RCA وأي ضرائب استيراد تُضاف إليها.

أين أسجّل سيارة إن كنت أسكن في إلفوف؟

لدى جهاز التسجيل الخاص بإلفوف، لأن القانون يربط التسجيل بمنطقة موطنكم أو إقامتكم. ويجب أولًا تسجيل مستند الملكية لدى مكتب الضرائب في بلديتكم.

كم يكلف موقف السكن في بوخارست؟

في 2026، بين 397 و796 ليو سنويًا بحسب المنطقة، بموجب قرار المجلس العام 514/2025. وكل قطاع يوزع المواقف وفق قواعده الخاصة.

هل لدي 90 يومًا لنقل سيارة مستعملة إلى اسمي؟

نعم. بموجب المادة 11(4) من قانون المرور، على المالك الجديد طلب نقل التسجيل خلال 90 يومًا من اقتناء السيارة.

الخلاصة

امتلاك سيارة في رومانيا هو في الغالب أوراق بالترتيب الصحيح: الإقامة أولًا، ثم مكتب الضرائب، فـRAR، فالتأمين، فمكتب التسجيل. والرسوم الحكومية متواضعة. أما في بوخارست، فالجزء الأصعب هو الموقف، الذي تستأجرونه من قطاعكم وقد تضطرون إلى انتظاره. وفي إلفوف، تحققوا من المواقف في مستندات العقار قبل التوقيع.

إن كنتم تخططون للانتقال إلى منزل شمال بوخارست وتريدون التفكير في الحياة اليومية بسيارة أو بدونها، احجزوا مكالمة مدتها 30 دقيقة معي.

موتي أزولاي، Compass Group Romania

المصادر: المرسوم الطارئ 195/2002 بشأن المرور على الطرق، النص الموحّد (legislatie.just.ro، نسخة مؤرشفة في يونيو 2026)، المادتان 11 و82 · DGPCI، مستندات تسجيل مركبة سبق تسجيلها في الخارج · DGPCI، الرسوم والأسئلة الشائعة · DGPCI، تحديث الرسوم اعتبارًا من 15.09.2026 وإحصاءات 2025 · السجل الروماني للسيارات (RAR) · ANAF · Știrile ProTV، تعرفات مواقف السكن 2025–2026 · BZI، مواقف السكن في القطاع الأول في 2026 · Digi24، قواعد القطاعات 2025 · Europa Liberă، ضريبة السيارات في 2026

هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. القواعد والرسوم صحيحة حتى 22 أكتوبر 2026. وقد تختلف المتطلبات بحسب الحالة والقطاع؛ تأكدوا لدى جهاز التسجيل، وقطاعكم أو بلديتكم، ومحامٍ مستقل.