Selon l'itinéraire OpenStreetMap, Sinaia, dans la vallée de la Prahova, se trouve à environ 105 km de route de Balotești, et Poiana Brașov à environ 154 km.
Selon une étude de l'Université Transilvania de Brașov, présentée par le ministère de l'Environnement en décembre 2025, sur la base d'environ 24 000 échantillons génétiques.
Selon le site du sentier, 1 600 km de Putna à Drobeta-Turnu Severin, à travers 10 județe et en 85 étapes.
Le delta est inscrit au patrimoine mondial depuis 1991. Selon l'UNESCO, la réserve de biosphère abrite 312 espèces d'oiseaux et environ 90 espèces de poissons.
Le Retezat, fondé en 1935, est le premier parc national de Roumanie. Selon le parc, il compte plus de 80 lacs glaciaires.
Nature et montagnes : la réponse courte
La Roumanie possède la plus longue portion de l'arc des Carpates. Selon la présidence roumaine, cela représente plus de la moitié de la surface de cette chaîne de montagnes en Europe. Selon une étude présentée par le ministère de l'Environnement en décembre 2025, ses forêts abritent entre 10 657 et 12 787 ours bruns. Et à l'extrémité orientale, là où le Danube se jette dans la mer Noire, s'étend le delta du Danube, site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991.
Depuis le nord de Bucarest, les montagnes sont plus proches qu'on ne le croit. Selon l'itinéraire OpenStreetMap, Sinaia se trouve à environ 105 km de route de Balotești, et Poiana Brașov à environ 154 km. Le delta est plus loin, à environ 315 km jusqu'à Tulcea : c'est donc un week-end, pas une journée.
En clair : le matin vous êtes dans le nord de Bucarest, à midi déjà en montagne. Du ski l'hiver, de la randonnée l'été, et un long week-end dans le delta quand l'envie d'eau et d'oiseaux se fait sentir.
Les Carpates : montagnes, lacs et forêt ancienne
Le premier parc national de Roumanie, le Retezat, a été fondé en 1935. Selon le site du parc, il compte plus de 80 lacs glaciaires, et l'UNESCO l'a reconnu comme réserve de biosphère en 1979. À l'origine, le parc s'étendait sur environ 13 000 hectares ; il en couvre aujourd'hui plus de 38 000. 54 de ses lacs sont permanents et représentent, selon le parc, environ 38 % des lacs glaciaires de Roumanie. C'est un lieu pour une randonnée de plusieurs jours, pas pour un après-midi.
Aujourd'hui, la Roumanie compte, selon Wikipédia, 14 parcs nationaux, parmi lesquels Piatra Craiului près de Brașov, Ceahlău et les monts Rodna.
Les forêts sont une histoire à part entière. En 2017, environ 24 000 hectares de hêtraies anciennes de Roumanie, répartis sur huit sites, ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le cadre d'un site partagé par plusieurs pays européens. Parmi ces sites : Cozia, Domogled-Valea Cernei et Slătioara.
Les ours : ce qu'il faut savoir
Selon une étude de l'Université Transilvania de Brașov, financée par l'Union européenne et présentée par le ministère de l'Environnement en décembre 2025, la Roumanie compte entre 10 657 et 12 787 ours bruns. L'étude repose sur environ 24 000 échantillons génétiques.
Concrètement, en montagne, et parfois même en lisière des petites villes, on peut croiser un ours. Quelques règles simples : ne pas nourrir, ne pas s'approcher pour photographier, ne pas sortir de la voiture quand un ours se trouve au bord de la route, et garder nourriture et déchets fermés. Sur les sentiers, il est d'usage de marcher en groupe et de faire du bruit. Soyez attentif aussi aux annonces des autorités locales et des parcs.
La Transfăgărășan : la route la plus célèbre
La route DN7C, la Transfăgărășan, traverse les monts Făgăraș du nord au sud. Sa partie haute, vers le lac Bâlea (Bâlea Lac), dépasse 2 000 mètres d'altitude. Ce tronçon ferme chaque hiver à cause de la neige et des avalanches. En 2026, la route était fermée depuis le 20 octobre 2025. L'agence routière CNAIR a annoncé en juin 2026 une réouverture prévue le 12 juin, avec une circulation limitée de 7 h à 21 h sur le tronçon Piscu Negru–Bâlea Cascadă. Quand la route est fermée, on peut monter de Bâlea Cascadă au lac en téléphérique.
Selon OpenStreetMap, le barrage de Vidraru, côté sud, se trouve à environ 200 km de Balotești, et Cârțișoara, côté nord, à environ 242 km. Vérifiez sur le site de la CNAIR que la route est ouverte avant de partir.
La Via Transilvanica : marcher une étape
La Via Transilvanica est un long sentier de randonnée qui traverse la Roumanie de Putna, au nord-est, jusqu'à Drobeta-Turnu Severin, sur le Danube. Selon le site du sentier, il mesure 1 600 km, traverse 10 județe et huit régions historiques, et se divise en 85 étapes.
Le matin vous êtes dans le nord de Bucarest, à midi déjà en montagne.
Rien ne vous oblige à le parcourir en entier. Une étape le temps d'un week-end est une excellente façon de découvrir des villages saxons, des forêts et des paysages invisibles depuis la route. Itinéraire, étapes et hébergements sont présentés sur le site officiel.
Le ski : Poiana Brașov et Sinaia
Poiana Brașov est la station de ski la plus grande et la plus connue. Selon Antena 3, elle comptait 26 km de pistes pour la saison 2024–2025, ouverte le 18 décembre 2024. À environ 154 km de Balotești.
Sinaia, dans la vallée de la Prahova, est plus proche : environ 105 km. Depuis 2016, une télécabine relie Cota 1400 à la zone des monts Furnica, et sa station d'arrivée se trouve à 2 062 mètres d'altitude, selon Digi24. Par vent fort, les remontées ne fonctionnent pas toujours : vérifiez avant de partir.
Le trajet dans la vallée de la Prahova, les trains et les embouteillages sur la DN1 sont détaillés dans notre guide des excursions depuis Bucarest. Ce qui est construit et ce qui manque encore sur la route de Brașov est décrit dans l'article sur l'autoroute A3.
Le delta du Danube : eau, roseaux et oiseaux
Le delta est inscrit au patrimoine mondial depuis 1991, sur une superficie de 312 440 hectares. C'est aussi une réserve de biosphère transfrontalière avec l'Ukraine, dans le programme L'Homme et la biosphère de l'UNESCO, sur 580 000 hectares. Selon l'UNESCO, il abrite la plus grande zone de marais et de roselières d'Europe, 312 espèces d'oiseaux et environ 90 espèces de poissons. Environ 13 000 personnes vivent dans de petits villages, principalement de la pêche, des roseaux et du tourisme.
La porte d'entrée du delta est la ville de Tulcea, à environ 315 km de Balotești. De là, on continue surtout en bateau. Prévoyez au moins deux nuits.
Où aller, et quand
En Roumanie, la montagne change de visage selon la saison : mieux vaut s'organiser en fonction de ce que l'on veut faire.
- Hiver : la saison de ski. La date d'ouverture dépend de la neige, et les stations l'annoncent chaque année. En 2024, la saison a ouvert à Poiana Brașov le 18 décembre.
- Été et début d'automne : le moment de la Transfăgărășan, dont la partie haute n'est ouverte que pendant les mois chauds, et de la randonnée sur les sentiers d'altitude.
- En toute saison : la météo change vite en montagne. Consultez les prévisions et l'état des sentiers et des routes, prenez plusieurs couches et de bonnes chaussures, et dans le delta, vérifiez à l'avance les horaires des bateaux.
La météo de Bucarest mois par mois est présentée dans l'article sur les saisons à Bucarest.
La carte : où, et à quelle distance
Distances routières depuis le centre de Balotești, selon l'itinéraire OpenStreetMap du 23 octobre 2026, sans embouteillages.
| Lieu | Où | Distance depuis Balotești | Pourquoi y aller |
|---|---|---|---|
| Sinaia | Vallée de la Prahova | env. 105 km | Ski, télécabine jusqu'à 2 062 m, randonnée l'été |
| Poiana Brașov | Au-dessus de Brașov | env. 154 km | 26 km de pistes (saison 2024–2025) |
| Zărnești, Piatra Craiului | Județ de Brașov | env. 158 km | La porte nord du parc national |
| Barrage de Vidraru, Transfăgărășan | Județ d'Argeș | env. 200 km | Le versant sud de la route |
| Tulcea, delta du Danube | Județ de Tulcea | env. 315 km | Site UNESCO, bateaux et oiseaux |
Un week-end type dans la vallée de la Prahova
- Samedi matin : départ de Balotești pour Sinaia, environ 105 km. Le plus tôt est le mieux, avant les embouteillages sur la DN1.
- Samedi midi : montée en télécabine jusqu'à Cota 1400, puis en télégondole jusqu'à la station supérieure, à 2 062 mètres. L'hiver, du ski ; l'été, de la randonnée. Vérifiez d'abord que les remontées fonctionnent.
- Dimanche : continuez vers le nord jusqu'à Poiana Brașov, et rentrez dans l'après-midi, avant l'affluence du week-end sur la DN1.
Questions fréquentes
À quelle distance du nord de Bucarest sont les montagnes ?
Selon OpenStreetMap, Sinaia se trouve à environ 105 km de Balotești et Poiana Brașov à environ 154 km. Le week-end, la circulation sur la DN1 peut allonger le trajet.
Combien y a-t-il d'ours en Roumanie ?
Selon une étude présentée par le ministère de l'Environnement en décembre 2025, entre 10 657 et 12 787 ours bruns. En montagne, gardez vos distances, ne les nourrissez pas et fermez bien la nourriture.
Quand la Transfăgărășan est-elle ouverte ?
La partie haute ferme chaque hiver. En 2026, la CNAIR a annoncé une réouverture prévue le 12 juin, après une fermeture depuis le 20 octobre 2025. Vérifiez sur le site de la CNAIR avant de partir.
Peut-on visiter le delta du Danube en une journée ?
Ce n'est pas conseillé. Tulcea se trouve à environ 315 km de Balotești, et le delta lui-même se découvre surtout en bateau. Prévoyez au moins deux nuits.
En résumé
La Roumanie est un pays de montagnes, de forêts et d'eau : plus de la moitié des Carpates, un parc national créé en 1935, des hêtraies classées par l'UNESCO et un immense delta. Et depuis le nord de Bucarest, les montagnes ne sont qu'à une matinée de route. Pour des week-ends plus près de chez soi, consultez notre guide du week-end au nord de Bucarest.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Sources : Newsweek România, le président Dan au sommet sur l'intégration carpatique, septembre 2026 (en roumain) · Europa Liberă, étude sur la population d'ours, décembre 2025 (en roumain) · Parc national du Retezat, historique (en roumain) · Wikipedia, Protected areas of Romania · EVZ, les hêtraies sur la liste de l'UNESCO, juillet 2017 (en roumain) · Alba24, la CNAIR sur la réouverture de la Transfăgărășan, juin 2026 (en roumain) · Economedia, la partie haute de la Transfăgărășan (en roumain) · Via Transilvanica, site officiel · Antena 3, ouverture de la saison de ski à Poiana Brașov, décembre 2024 (en roumain) · Digi24, la nouvelle télégondole de Sinaia, 2016 (en roumain) · UNESCO, Danube Delta Biosphere Reserve · Ramsar, Danube Delta · Wikipedia, Danube Delta · OSRM sur OpenStreetMap, itinéraires routiers
Cet article est fourni à titre d'information générale. L'état des routes, des remontées et des sentiers varie selon la météo et la saison, et le nombre d'ours est une estimation scientifique. Vérifiez toujours auprès des autorités et des sites officiels avant de partir. Informations exactes au 23 octobre 2026.
La belle vie en Roumanie
- Vin, liberté et amour
- Gastronomie, Michelin et tout le reste
- Architecture
- Art
- Mode
- Théâtre
- Musique
- Nature et montagnes (vous êtes ici)
- Spa et bien-être
- Cafés, bars et vie nocturne
Vous en savez maintenant davantage.
Cet article est fourni à titre d’information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Consultez des professionnels locaux avant toute transaction.
