Скорая, SMURD, пожарные и полиция: один бесплатный номер с любого телефона. Люди с нарушениями слуха или речи могут отправить SMS на 113.
Для взрослых: Флоряска (Calea Floreasca 8) и Элиас (Bd. Mărăști 17). Для детей: Григоре Александреску (сектор 1) и Мари Кюри (сектор 4).
По Закону 95/2006 неотложная помощь оказывается без дискриминации, в том числе по гражданству, независимо от того, застрахован пациент или нет.
Неотложная помощь на севере Бухареста: короткий ответ
В Румынии любая экстренная ситуация начинается с номера 112. Это единый номер для скорой помощи, SMURD, пожарных и полиции, и звонок бесплатный с любого телефона. Диспетчер решает, отправить ли бригаду Службы скорой помощи Бухарест-Илфов или экипаж SMURD и в какую больницу доставить пациента.
Для взрослых, живущих в Балотешть (Balotești), Отопень (Otopeni) или Пипере (Pipera), основные государственные больницы скорой помощи находятся на севере Бухареста: Клиническая больница скорой помощи Бухареста, известная как Флоряска (Floreasca), и Университетская больница скорой помощи Элиас (Elias). Для детей в Бухаресте есть две специализированные больницы скорой помощи: Григоре Александреску (Grigore Alexandrescu) в секторе 1 и Мари Кюри (Marie Curie) в секторе 4.
По Закону 95/2006 неотложная помощь оказывается без дискриминации, в том числе по гражданству, независимо от того, застрахован пациент или нет.
Проще говоря: запомните 112, заранее узнайте две больницы для взрослых и две детские и каждый день держите удостоверение личности и страховую карту в одном и том же месте.
Эта статья о первых часах экстренной ситуации. Как устроена система здравоохранения в целом, объясняет наш гид по медицине в Румынии для экспатов.
Когда звонить в 112, а когда ехать самим
| Ситуация | Что делать |
|---|---|
| Боль в груди, признаки инсульта, сильное затруднение дыхания, потеря сознания, сильное кровотечение | Звоните в 112. Не везите пациента сами. |
| ДТП с пострадавшими или зажатыми людьми | Звоните в 112. Экипажи SMURD занимаются спасением и деблокированием. |
| Ребёнок с высокой температурой, но в сознании и активный, небольшой порез, растяжение | Поезжайте в детское или взрослое отделение неотложной помощи либо позвоните семейному врачу или в частную клинику |
| Несрочная проблема в нерабочее время | Частная клиника или семейный врач на следующий день |
Государственные отделения неотложной помощи в Бухаресте перегружены. Врачи детских отделений рассказывали о большом числе несрочных обращений. Если проблема может подождать, клиника обычно быстрее для вас и справедливее по отношению к тем, кто ждать не может.
Как проходит звонок в 112
- Позвоните в 112. Звонок бесплатный со стационарного и мобильного телефона и проходит, даже если у телефона нет сигнала своей сети.
- Скажите, что случилось и где. Назовите коммуну, улицу и номер дома. В закрытом коттеджном посёлке назовите посёлок, въезд и номер дома и скажите, заперты ли ворота.
- Отвечайте на вопросы диспетчера и не кладите трубку. До приезда бригады диспетчер может давать указания.
- Отправьте кого-нибудь к воротам или на дорогу, чтобы встретить скорую, особенно ночью.
Служба специальных телекоммуникаций (STS), которая обслуживает 112, на совместимых телефонах может автоматически получать местоположение (Advanced Mobile Location), а также предлагает бесплатное приложение Apel 112. По данным STS, приложение не передаёт местоположение автоматически, если номер не принадлежит румынскому мобильному оператору или телефон в роуминге. С иностранной SIM-картой не полагайтесь на автоматическое определение места: назовите адрес вслух. Люди с нарушениями слуха или речи могут также отправить SMS на 113.
SMURD и скорая помощь: в чём разница?
Обе службы приезжают через 112, выбирать вам не нужно.
- Служба скорой помощи Бухарест-Илфов (SABIF): государственная скорая для столицы и уезда Илфов, финансируемая Министерством здравоохранения.
- SMURD (Мобильная служба неотложной реанимации и деблокирования): интегрированная государственная служба, которая работает в составе Инспекторатов по чрезвычайным ситуациям вместе с отделениями неотложной помощи больниц. По Закону 95/2006 в её реанимационных экипажах есть специально подготовленный врач отделения неотложной помощи. SMURD также занимается спасением, деблокированием и санавиацией.
Ближайшие государственные больницы скорой помощи для взрослых
| Больница | Адрес | Примечание |
|---|---|---|
| Клиническая больница скорой помощи Бухареста (Floreasca) | Calea Floreasca 8, сектор 1 | Главная больница скорой помощи на севере Бухареста, с отделением неотложной помощи UPU-SMURD |
| Университетская больница скорой помощи Элиас | Bd. Mărăști 17, сектор 1 | Больница скорой помощи рядом с Херэстрэу и Бэнясой |
Для жителей Балотешть, Отопень и Пиперы до обеих нужно ехать в город. Время сильно зависит от пробок на DN1 и подъездных дорогах. В настоящей экстренной ситуации диспетчер 112 решает, куда везти пациента, исходя из случая и загрузки больниц, и это не обязательно ближайшая.
Пациентов со специфическими случаями могут доставить в другие больницы города. Всегда сообщайте бригаде о хронических заболеваниях и лекарствах.
Экстренная ситуация: не тот момент, чтобы искать адреса.
Детская неотложная помощь
| Больница | Адрес | Примечание |
|---|---|---|
| Клиническая детская больница скорой помощи Григоре Александреску | Bd. Iancu de Hunedoara 30–32, сектор 1 | Крупное детское отделение неотложной помощи; её ожоговое отделение единственное в стране лечит обширные ожоги у детей |
| Клиническая детская больница скорой помощи Мари Кюри | Bd. Constantin Brâncoveanu 20, сектор 4 | Детская больница скорой помощи на юге города |
Для семей на севере ближе Григоре Александреску. Сохраните оба адреса в телефоне заранее.
Частная неотложная помощь
Частные больницы и клиники Бухареста предлагают срочную помощь и собственные службы скорой, за плату напрямую, по абонементу или через частную страховку. Закон 95/2006 устанавливает чёткие правила:
- Частная неотложная помощь оказывается по договору. Частные скорые и частные больницы работают по договору с вами или вашим страховщиком.
- Их номера не бесплатные. Реклама частных служб неотложной помощи должна чётко указывать, что звонки на эти номера не бесплатны и услуги платные.
- При угрозе жизни частная больница обязана бесплатно оказать первую помощь, пока пациента нельзя будет безопасно перевести в государственную больницу.
Частная клиника хорошо подходит для срочных, но не угрожающих жизни проблем. При инфаркте, инсульте или серьёзной аварии звоните в 112.
Что брать с собой и что держать дома
- Документ, удостоверяющий личность: паспорт, удостоверение личности или вид на жительство.
- Подтверждение медицинского покрытия: румынская национальная медицинская карта, если вы застрахованы в CNAS; Европейская карта медицинского страхования (EHIC), если вы гражданин ЕС во временной поездке; номер полиса и номер службы поддержки страховщика, если у вас туристическая или частная страховка.
- Список лекарств, аллергий и хронических заболеваний на английском или румынском.
- Телефоны: семейного врача, частной клиники и кого-то из родственников.
- Для детей: прививочный сертификат и свежие медицинские заключения.
Держите копию всего в одной папке дома и фото в телефоне. Если вы не застрахованы в Румынии, неотложную помощь вам всё равно окажут, но последующее лечение может быть платным. Оформите покрытие до переезда.
Подготовьтесь до переезда в виллу
- Проверьте, что адрес находится в навигаторе. Новые улицы в коттеджных посёлках есть на картах не всегда. Попросите у застройщика или управляющего официальный адрес и метку местоположения, которую можно передать 112.
- Узнайте, кто открывает ворота ночью. Спросите, есть ли в посёлке охранник или код доступа, и запишите его.
- Один раз, при дневном свете, проложите маршрут до Флоряски, Элиаса и Григоре Александреску.
- Прикрепитесь к семейному врачу, как только получите страховку, чтобы было кому позвонить по несрочным вопросам.
Эти вопросы стоит задать во время осмотра виллы. Больше в нашем чек-листе осмотра виллы и гиде по безопасности вилл в пригородах Бухареста.
Частые вопросы
Какой номер экстренных служб в Румынии?
112: единый номер для скорой помощи, SMURD, пожарных и полиции. Звонок бесплатный с любого телефона, а люди с нарушениями слуха или речи могут отправить SMS на 113.
Бесплатна ли неотложная помощь для иностранцев в Румынии?
Закон 95/2006 говорит, что неотложная медицинская помощь оказывается без дискриминации, в том числе по гражданству, независимо от того, застрахован пациент или нет. Лечение после острой фазы для незастрахованных может быть платным.
Какая больница ближе всего к Балотешть, если взрослому нужна экстренная помощь?
Основные государственные больницы скорой помощи для севера: Флоряска (Calea Floreasca 8) и Элиас (Bd. Mărăști 17), обе в секторе 1. В настоящей экстренной ситуации звоните в 112: куда везти пациента, решает диспетчер.
Куда везти ребёнка в экстренной ситуации в Бухаресте?
В одну из двух детских больниц скорой помощи: Григоре Александреску (Bd. Iancu de Hunedoara 30–32, сектор 1) или Мари Кюри (Bd. Constantin Brâncoveanu 20, сектор 4). Если ребёнок в тяжёлом состоянии, звоните в 112.
Покрывает ли меня EHIC в Румынии?
EHIC покрывает граждан ЕС во временной поездке для необходимой помощи в государственной системе. Резидентам нужна румынская медицинская страховка, а гражданам стран вне ЕС, например Израиля, нужна туристическая или частная страховка.
Итог
Экстренная ситуация: не тот момент, чтобы искать адреса. Знайте 112, знайте Флоряску и Элиас для взрослых и Григоре Александреску и Мари Кюри для детей и держите документы и страховую карту наготове. В коттеджном посёлке убедитесь, что скорая сможет вас найти и проехать через ворота.
Если вы планируете переезд на север Бухареста и хотите обсудить практическую сторону, включая расстояния до больниц и школ, запишитесь на получасовой разговор со мной.
Моти Азулай, Compass Group Romania
Источники: Закон 95/2006 о реформе здравоохранения, консолидированная редакция апреля 2026 (Коллегия врачей Румынии), ст. 100–105 и 119–120 · SMURD · Клиническая детская больница скорой помощи Григоре Александреску · Университетская больница скорой помощи Элиас · Дирекция общественного здравоохранения Бухареста, список медицинских учреждений · Европейская комиссия: Европейская карта медицинского страхования
Статья носит общий информационный характер и не является медицинской, юридической или финансовой консультацией. Информация актуальна на 22 октября 2026 года. В экстренной ситуации всегда звоните в 112.
Теперь Вы знаете больше.
Статья носит общий информационный характер и не является юридической, налоговой или финансовой консультацией. Перед сделкой проконсультируйтесь с местными специалистами.
