Compass Group RomaniaБаза знанийЗаписаться на встречу
← Все истории о недвижимости

Field Stories

Разница между договором и счётом

Адвокат Илан ЛейбовичИз еженедельной колонки «Две истории о зарубежной недвижимости в неделю»
4 мин чтенияИстория 70 в серии8.8.2026

Согласованная цена — это не та сумма, которая до вас дойдёт. Между двумя цифрами стоят три вещи, и ни одна из них не упоминается в презентации.

Хадар сидела напротив меня, когда я показал ей итоговую цифру, и долго ничего не говорила.

Потом сказала: «Это всё, что осталось?»

«Это то, что поступит на твой счёт в Израиле».

«Но я продала дороже, чем купила».

«Верно. Вопрос в том, насколько дороже и что с этим случилось по дороге».

Хадар приехала в Румынию с деньгами, у которых была своя история. Это были деньги, полученные при разводе, и для неё они были не инвестицией. Они были закрытием главы. Она не хотела, чтобы они лежали на текущем счёте и медленно таяли. Она хотела, чтобы они работали.

Заниматься этим она тоже не хотела. Это была её отправная точка, и она заранее говорила об этом в каждом разговоре. У неё нет времени, нет знаний в строительстве и нет желания учиться. Ей нужен был готовый продукт.

И она нашла именно это. Компанию, которая делает всё. Покупает для неё, ремонтирует, обставляет, находит арендатора, собирает плату, переводит деньги. Она подписала, перевела деньги и получила фотографии готовой квартиры, в которой никогда не была.

Три года это работало. Аренда приходила каждый месяц примерно вовремя. Больших сюрпризов не было. Рассказывая об этом подругам, она говорила, что это лучшее решение, которое она приняла в тот период, и это было правдой.

А потом она захотела свои деньги.

Первый разрыв появился, когда мы выставили квартиру на продажу, и начавшие поступать предложения оказались ниже, чем она предполагала. Ненамного, но разрыв был.

Мы проверили, что продавалось в районе. И тогда начало проясняться.

Она купила по цене, включавшей всё, что она приобрела. Не только квартиру, но и ремонт, мебель, поиск, сопровождение, обслуживание на иврите, то, что ей не нужно было ничего делать. На рынке у этого есть название, и это не комплимент и не оскорбление: премия для иностранцев. Ты платишь больше, потому что купил продукт, а не объект недвижимости.

Это законная цена, и за неё она получила ровно то, что ей обещали. Проблема в том, что в день продажи сервис продать нельзя. Можно продать только квартиру. И поэтому прибыль начиналась не с той точки, с которой, как ей казалось, она начинается.

Второй разрыв появился, когда мы прошлись по расчёту.

«Сколько налога я плачу там?» — спросила она.

«Это правильный вопрос, но не единственный. Ты резидент Израиля. Ты обязана платить в Израиле налог на прирост капитала, даже когда объект не здесь».

«Даже если я уже заплатила налог в Румынии?»

Я объяснил ей. Статья 91 Указа о подоходном налоге устанавливает, что физическое лицо облагается налогом на реальный прирост капитала по ставке не выше 25%. Это ставка, релевантная для неё. Есть механизм, призванный предотвратить двойное налогообложение, и налог, уплаченный за границей, при определённых условиях может быть зачтён в счёт налога в Израиле. Но этот механизм не отменяет обязанность. Он лишь не даёт заплатить дважды за одну и ту же прибыль.

Я добавил ещё одно, потому что она спросила. Есть уровни дохода, на которых добавляется дополнительный налог на высокие доходы, и с 2025 года он распространяется и на доход от капитала. В её случае это не было актуально, и она с облегчением выдохнула, когда я это сказал.

А потом я сказал ей то, что её действительно удивило. Что существует обязанность подать декларацию в течение тридцати дней с даты продажи и что во многих случаях уже на этом этапе уплачивается аванс.

«30 дней? Я ещё и денег не видела».

«В этом-то и дело. Налоговое управление не ждёт графика твоего банка».

«Об этом никто не упоминал», — сказала она.

Не со зла. Просто тот, кто продавал ей сделку, не говорил с ней о том, что происходит в Израиле в конце, сознательно или нет.

А третий разрыв был таким, в котором никого нельзя винить. Евро был уже не там, где был, когда она покупала. Она мыслила в шекелях, покупала в евро и продавала в евро. Через три года та же сумма в евро просто превратилась в меньшее количество шекелей.

Три вещи. Ни одна из них не обман. Вместе они съели большую часть того, что, как она думала, она заработала.

Она была в шоке. Сказала, что ей нужен день подумать.

Позвонила на следующий день и сказала, что продаёт.

Я спросил её, почему. Я мог бы понять и другое решение. Объект приносит доход. Реального давления нет. Можно подождать.

«Потому что я не хочу оставаться из-за цифры, — сказала она. — Если бы я узнала это сегодня и решала заново, я бы не вошла. Значит, я не хочу оставаться только для того, чтобы не видеть эту цифру».

Это один из самых зрелых ответов, которые я слышал за последние годы, и я много о нём думаю.

Она продала. Деньги пришли. Их было меньше, чем она ожидала, и они были её — без пути, который она не выбирала.

История впервые вышла на иврите в еженедельной колонке Илана Лейбовича в LinkedIn, «Две истории о зарубежной недвижимости в неделю», выпуск от 8.8.2026.

Ещё истории: Налоги и деньги домой

У вас похожая история?

Илан говорит на иврите, английском и румынском. Запишитесь на получасовой разговор или отправьте историю тому, кто собирается подписывать.

Записаться на разговор →

История носит общий информационный характер и не является юридической, налоговой или финансовой консультацией. Каждая сделка индивидуальна; перед решением проконсультируйтесь со специалистами.