Compass Group RomaniaBilgi MerkeziGörüşme ayarlayın
← Tüm gayrimenkul hikâyeleri

Field Stories

Sözleşme ile hesap arasındaki fark

Av. Ilan LeibovitchHaftalık köşe yazısı “Haftada İki Uluslararası Gayrimenkul Hikâyesi”nden
3 dk okumaSerinin 70. hikâyesi8.8.2026

Anlaşılan fiyat, size ulaşan tutar değildir. İki rakamın arasında üç şey durur ve hiçbiri sunumda geçmez.

Son rakamı gösterdiğimde Hadar karşımda oturuyordu ve uzun süre hiçbir şey söylemedi.

Sonra şöyle dedi: “Geriye kalan bu kadar mı?”

“İsrail'deki hesabına giren bu.”

“Ama aldığımdan daha yüksek fiyata sattım.”

“Doğru. Soru, ne kadar yüksek ve yolda buna ne oldu.”

Hadar Romanya'ya bir hikâyesi olan bir parayla geldi. Boşanma sürecinde aldığı paraydı ve onun için bu bir yatırım değildi. Bir dönemin kapanışıydı. Vadesiz hesapta durup yavaş yavaş erimesini istemedi. Çalışmasını istedi.

Uğraşmak da istemiyordu. Başlangıç noktası buydu ve her konuşmada bunu baştan söyledi. Ne zamanı var, ne inşaat bilgisi, ne de öğrenmeye hevesi. İstediği şey hazır bir üründü.

Ve tam olarak bunu buldu. Her şeyi yapan bir şirket. Onun adına satın alıyor, tadilat yapıyor, eşyalıyor, kiracı buluyor, kirayı tahsil ediyor, aktarıyor. İmzaladı, parayı gönderdi ve hiç içine girmediği hazır bir dairenin fotoğraflarını aldı.

Üç yıl boyunca işe yaradı. Kira her ay aşağı yukarı zamanında geldi. Büyük sürprizler olmadı. Arkadaşlarına bundan bahsettiğinde, o dönemde verdiği en iyi karar olduğunu söyledi ve bu doğruydu.

Sonra parasını istedi.

İlk fark, daireyi satışa çıkardığımızda ve gelmeye başlayan teklifler onun varsaydığından düşük olduğunda ortaya çıktı. Büyük bir fark değil, ama bir fark vardı.

Bölgede nelerin satıldığını inceledik. Sonra işler netleşmeye başladı.

Satın aldığı her şeyi içeren bir fiyattan almıştı. Sadece daireyi değil, tadilatı, mobilyayı, bulma hizmetini, eşlik etmeyi, İbranice hizmeti, hiçbir şey yapmak zorunda kalmamasını da. Piyasada bunun bir adı var ve ne iltifat ne de hakaret: yabancı primi. Bir mülk değil, bir ürün aldığınız için daha fazla ödersiniz.

Bu meşru bir fiyat ve karşılığında tam olarak vaat edileni aldı. Sorun şu ki satış günü hizmeti satamazsınız. Sadece daireyi satabilirsiniz. Ve böylece kâr, onun başladığını sandığı yerden başlamadı.

İkinci fark, hesabı gözden geçirdiğimizde geldi.

“Orada ne kadar vergi ödüyorum?” diye sordu.

“Doğru soru bu, ama tek soru değil. Sen İsrail'de yerleşiksin. Mülk burada olmasa bile sermaye kazancı için İsrail'de vergi yükümlüsüsün.”

“Romanya'da vergiyi zaten ödemiş olsam bile mi?”

Ona açıkladım. İsrail Gelir Vergisi Kanunu'nun 91. maddesi, bir bireyin reel sermaye kazancı üzerinden %25'i aşmayan bir oranda vergiye tabi olduğunu belirler. Onun için geçerli oran bu. Çifte vergilendirmeyi önlemeye yönelik bir mekanizma var ve yurt dışında ödenen vergi, belirli koşullarda İsrail'deki vergiden mahsup edilebilir. Ama bu mekanizma yükümlülüğü silmez. Sadece aynı kazanç için iki kez ödemesini önler.

Bir şey daha ekledim, çünkü sordu. Ek vergi devreye giren gelir seviyeleri var ve 2025'ten beri bu vergi sermaye kaynaklı gelire de uygulanıyor. Onun durumunda bu geçerli değildi ve bunu söylediğimde rahat bir nefes aldı.

Sonra onu asıl şaşırtan şeyi söyledim. Satış tarihinden itibaren otuz gün içinde beyan zorunluluğu olduğunu ve birçok durumda daha bu aşamada bir peşin ödeme yapıldığını.

“30 gün mü? Ben daha parayı görmedim.”

“Mesele tam da bu. Vergi idaresinin takvimi bankanın takvimini beklemez.”

“Bu kimsenin bahsetmediği bir şey,” dedi.

Kötü niyetle değil. Sadece ona bu işlemi pazarlayanlar, bilerek ya da bilmeyerek, sonunda İsrail'de ne olacağını onunla konuşmamıştı.

Üçüncü fark ise kimsenin suçlanamayacağı farktı. Euro, satın aldığı zamanki yerinde değildi. Şekel üzerinden düşünmüş, euro ile almış, euro ile satmıştı. Üç yıl sonra aynı euro tutarı basitçe daha az şekele dönüşmüştü.

Üç şey. Hiçbiri hile değil. Birlikte, kazandığını sandığı şeyin çoğunu yediler.

Şoktaydı. Bana düşünmek için bir güne ihtiyacı olduğunu söyledi.

Ertesi gün aradı ve sattığını söyledi.

Ona nedenini sordum. Başka bir kararı da anlayabilirdim. Mülk gelir getiriyor. Gerçek bir baskı yok. Beklenebilir.

“Çünkü rakam yüzünden kalmak istemiyorum,” dedi. “Bunu bugün öğrenip yeniden karar verseydim, girmezdim. Bu yüzden sadece o rakamı görmemek için kalmak istemiyorum.”

Bu, son yıllarda duyduğum en olgun cevaplardan biri ve onu çok düşünüyorum.

Sattı. Para geldi. Beklediğinden azdı ve onundu; seçmediği bir yol olmadan.

Bu hikâye ilk olarak İbranice, Ilan Leibovitch'in LinkedIn'deki haftalık köşesi “Haftada İki Uluslararası Gayrimenkul Hikâyesi” içinde yayımlandı (8.8.2026 sayısı).

Diğer hikâyeler: Vergiler ve paranın eve dönüşü

Benzer bir hikâyeniz mi var?

Ilan İbranice, İngilizce ve Rumence konuşuyor. Yarım saatlik bir görüşme planlayın ya da hikâyeyi imzalamak üzere olan birine gönderin.

Görüşme planlayın →

Bu hikâye genel bilgi amaçlıdır; hukuki, vergisel veya finansal tavsiye değildir. Her işlem farklıdır; karar vermeden önce uzmanlara danışın.