النقد بين نشاط تجاري وشخص عادي محدود بـ10,000 ليو يوميًا، إلى شخص واحد أو منه (القانون 70/2015، المادة 4).
النقد بين الأفراد العاديين في البيع أو الخدمة أو القرض محدود بـ50,000 ليو لكل معاملة، يوميًا. والتجزئة محظورة (المادة 10).
مخالفة سقف النقد يُعاقب عليها بغرامة 25% من المبلغ الزائد عليه، بحد أدنى 500 ليو (المادة 12، بصيغتها المعدّلة في 2023).
الدفع في رومانيا: الجواب المختصر
تجري المدفوعات اليومية في رومانيا في الغالب بالبطاقة، وكثيرًا بالدفع اللاتلامسي، وبالتحويل المصرفي. ومنذ 1 يناير 2026، يجب على الأنشطة التجارية قبول وسائل الدفع الحديثة، مثل بطاقات الخصم والائتمان، أيًا كان حجم مقبوضاتها النقدية السنوية.
النقد قانوني، لكن القانون 70/2015 يضع له سقفًا. فبين نشاط تجاري وفرد، تقتصر المدفوعات والمقبوضات النقدية على 10,000 ليو يوميًا لكل شخص. وبين فردين عاديين، يقتصر النقد في البيع أو الخدمة أو القرض على 50,000 ليو لكل معاملة. ويُحظر تجزئة مبلغ أكبر إلى دفعات نقدية أصغر، والغرامة 25% من المبلغ الزائد على السقف.
بعبارة بسيطة: ادفعوا ثمن القهوة بالبطاقة، وادفعوا للسبّاك بالبطاقة أو بالتحويل، وادفعوا ثمن أي عقار بالتحويل المصرفي فقط. في صفقة عقارية رومانية، النقد ليس خيارًا حقيقيًا.
يتناول دليلنا عن تحويل الأموال إلى رومانيا التحويلات الدولية وأسعار الصرف والتصريح بمبلغ 10,000 يورو نقدًا على حدود الاتحاد الأوروبي. أما هذا المقال فيتناول المدفوعات داخل رومانيا.
سقوف النقد في جدول واحد
| من يدفع لمن | سقف النقد | القاعدة |
|---|---|---|
| بين الأنشطة التجارية (الشركات، والتجار الأفراد، وأصحاب المهن الحرة) | الدفع غير النقدي هو الأصل، مع استثناءات نقدية محدودة (5,000 ليو يوميًا لكل شخص، و10,000 ليو إجمالًا) | القانون 70/2015، المادتان 1 و3 |
| بين نشاط تجاري وفرد، في الاتجاهين (سلع، خدمات، أرباح موزعة، قروض) | 10,000 ليو يوميًا، إلى شخص واحد أو منه | المادة 4(1) |
| القروض بين شركة ومساهميها أو مديريها أو أفراد آخرين | غير نقدية فقط | المادة 4(4) |
| بين الأفراد العاديين (بيع سلع أو حقوق، خدمات، قروض) | 50,000 ليو لكل معاملة، يوميًا | المادة 10 |
| النقد المحتفظ به في صندوق الشركة في نهاية اليوم | 50,000 ليو، ويُودَع الفائض خلال يومي عمل | المادة 4² |
المبالغ باليورو أو بعملات أخرى تُحتسب أيضًا: فهي تُحوَّل بسعر البنك الوطني الروماني (BNR) في يوم الدفع (المادة 1(3)). وبالأسعار الحالية، تعادل 50,000 ليو نحو 10,000 يورو.
التجزئة محظورة. دفعتان بقيمة 40,000 ليو لمعاملة واحدة قيمتها 80,000 ليو تخالفان القاعدة. وبموجب المادة 12، يُغرَّم المخالف 25% من المبلغ الزائد على السقف، بحد أدنى 500 ليو، ما لم يكن الفعل جريمة.
صفقات العقارات: لماذا لا يصلح النقد
طبّقوا الجدول على شراء منزل، وسيكون الجواب واضحًا.
- الشراء من مطوّر. المطوّر شركة، فالنقد من الفرد محدود بـ10,000 ليو يوميًا. وثمن الفيلا أضعاف ذلك، وتجزئته محظورة.
- الشراء من بائع فرد. النقد بين الأفراد محدود بـ50,000 ليو لكل معاملة، وتجزئة معاملة أكبر إلى أقساط نقدية محظورة. وثمن العقار أعلى من السقف بكثير.
- دفع الدفعات المقدمة لمنزل على الخارطة. بموجب القانون 207/2025، تذهب الدفعات المقدمة بموجب العقد التمهيدي إلى الحساب المخصص للمشروع. انظروا دليلنا عن حماية المدفوعات دون حساب ضمان.
- فحوص مكافحة غسل الأموال. بموجب القانون 129/2019، يُبلغ كاتب العدل والبنك والمطوّر عن المعاملات النقدية البالغة 10,000 يورو أو أكثر، وعلى كل منهم أن يفهم مصدر المال. انظروا مصدر الأموال لشراء عقار.
لذلك يُدفع الثمن والدفعات المقدمة والرصيد كلها بالتحويل المصرفي، من حساب باسم المشتري إلى الحساب المذكور في العقد. ولا يكون النقد معقولًا إلا للمصاريف اليومية الصغيرة.
البطاقات والدفع اللاتلامسي
رومانيا بلد البطاقات. ففي المتاجر والسوبرماركت ومحطات الوقود والصيدليات ومعظم المطاعم في بوخارست وإيلفوف، يمكنكم الدفع بالبطاقة، والدفع اللاتلامسي هو القاعدة.
في صفقة عقارية رومانية، النقد ليس خيارًا حقيقيًا.
ما الذي تغيّر في 2026:
- يجب على الأنشطة التجارية قبول وسائل الدفع الحديثة (بطاقات الخصم والائتمان والبطاقات المسبقة الدفع، وتطبيقات الدفع من حساب إلى حساب)، أيًا كان حجم مقبوضاتها النقدية. وأُلغيت العتبة السابقة البالغة 50,000 ليو سنويًا من المقبوضات النقدية.
- رفض وسائل الدفع الحديثة يُعاقب عليه بغرامة من 5,000 إلى 7,500 ليو للأنشطة التجارية، بحسب ملخص مصلحة الضرائب لتعديلات 2026.
- استثناء: الأنشطة التجارية التي تُجري كل مدفوعاتها ومقبوضاتها عبر الحسابات المصرفية فقط لا يلزمها قبول البطاقات.
نقاط عملية للمشترين من الخارج:
- البطاقة الأجنبية تعمل، لكن تحققوا من رسوم العملة الأجنبية لدى بنككم. وحين يعرض الجهاز الخصم بعملة بلدكم، فاختيار الليو يجنّبكم عادة هامش تحويل إضافيًا.
- المدفوعات اللاتلامسية الصغيرة تمر عادة دون رمز سري. وفوق الحد الذي يضعه بنككم، يطلب الجهاز الرمز السري.
- احتفظوا بقليل من النقد للأسواق والإكراميات والخدمات المحلية الصغيرة، بمبالغ أقل بكثير من الحدود.
التحويلات المصرفية: الأصل في كل مبلغ كبير
التحويل المصرفي هو الطريقة المعتادة لدفع الإيجار، والمقاول، ومورّد الأثاث، وقبل كل شيء ثمن العقار.
- خذوا بيانات الحساب من العقد أو الفاتورة، لا من بريد إلكتروني أو رسالة. فاحتيال المدفوعات كثيرًا ما يبدأ بـ"بيانات مصرفية جديدة".
- ادفعوا من حساب باسمكم. فالمدفوعات من طرف ثالث تثير تساؤلات بموجب قواعد مكافحة غسل الأموال.
- اكتبوا مرجعًا واضحًا: رقم العقد، ورقم الفاتورة، ورقم الوحدة.
- احتفظوا بالتأكيد. في التحويلات الدولية، تأكيد SWIFT، وفي المحلية، كشف الحساب المصرفي.
الحساب المصرفي الروماني يسهّل المدفوعات المحلية، لكنه ليس شرطًا للشراء. انظروا حساب مصرفي في رومانيا لغير المقيمين.
الضرائب والفواتير العامة
المدفوعات إلى الدولة، مثل ضريبة العقار المحلية والرسوم والغرامات، تقع خارج السقوف المذكورة أعلاه. وبالنسبة إلى الأنشطة التجارية، تنص المادة 5 من القانون 70/2015 على ذلك صراحة. وعمليًا، يمكن عادة دفع الضرائب المحلية في البلدية، أو بالتحويل المصرفي، أو عبر الإنترنت من خلال المنصة الوطنية ghiseul.ro، إن كانت البلدية مسجلة فيها.
قائمة تحقق قبل مدفوعاتكم الأولى
- تحققوا من رسوم العملة الأجنبية على بطاقتكم، أو افتحوا حسابًا بالليو أو باليورو.
- ادفعوا بالليو عند الجهاز.
- لا تحتفظوا إلا بمبالغ نقدية صغيرة.
- لأي خدمة مهنية تتجاوز 10,000 ليو، ادفعوا بالبطاقة أو بالتحويل، واطلبوا فاتورة.
- للعقار: التحويل المصرفي فقط، من حسابكم، إلى الحساب المذكور في العقد.
- احتفظوا بكل التأكيدات في ملف واحد لكاتب العدل والبنك والمستشار الضريبي.
أسئلة شائعة
ما حد النقد بين الأفراد في رومانيا؟
بموجب المادة 10 من القانون 70/2015، يقتصر النقد بين الأفراد العاديين في بيع السلع أو الحقوق أو الخدمات أو القروض على 50,000 ليو لكل معاملة، يوميًا. وتجزئة معاملة أكبر إلى عدة دفعات نقدية محظورة.
كم نقدًا يمكن للنشاط التجاري أن يقبل مني؟
يمكن للنشاط التجاري أن يقبض من الفرد أو يدفع له نقدًا حتى 10,000 ليو يوميًا لكل شخص، بموجب المادة 4 من القانون 70/2015. وفوق ذلك يجب الدفع بالبطاقة أو بالتحويل المصرفي.
هل يمكنني دفع ثمن شقة أو فيلا نقدًا في رومانيا؟
عمليًا، لا. فالمطوّر، بوصفه شركة، لا يستطيع أن يقبض من الفرد إلا 10,000 ليو يوميًا نقدًا، والبائع الفرد 50,000 ليو فقط لكل معاملة، مع حظر التجزئة. وأثمان العقارات تُدفع بالتحويل المصرفي.
ما الغرامة على مخالفة حدود النقد؟
بموجب المادة 12 من القانون 70/2015، بصيغتها المعدّلة في 2023، الغرامة 25% من المبلغ الزائد على السقف، بحد أدنى 500 ليو، ما لم يكن الفعل جريمة.
هل يجب على المتاجر في رومانيا قبول البطاقات؟
منذ 1 يناير 2026، يجب على الأنشطة التجارية قبول وسائل الدفع الحديثة، مثل البطاقات، أيًا كان حجم مقبوضاتها النقدية. ويُستثنى منها من يُجري كل مدفوعاته عبر الحسابات المصرفية فقط.
الخلاصة
الدفع بالبطاقة سهل في رومانيا، والقانون يدفع في الاتجاه نفسه. النقد مقبول للمبالغ الصغيرة، لكن السقوف منخفضة، والتجزئة محظورة، والغرامات تُحتسب على الفائض. أما المنزل فله طريق واحد: تحويل مصرفي من حسابكم إلى الحساب المذكور في العقد.
إن كنتم تخططون للشراء وتريدون أن نمرّ معًا على جدول المدفوعات، من الدفعة المقدمة الأولى حتى الرصيد النهائي، فاحجزوا معي مكالمة مدتها نصف ساعة.
موتي أزولاي، Compass Group Romania
المصادر: القانون 70/2015 بشأن المدفوعات النقدية، النص الأصلي (Monitorul Oficial 242/2015، عبر legeaz.net)، المواد 1 و4 و5 و10 و12 · ANAF Brașov: تعديلات القانون 70/2015 بموجب القانون 296/2023 والمرسوم الاستعجالي OUG 98/2023، النافذة منذ 11 نوفمبر 2023 · ANAF Ploiești: أبرز التعديلات التشريعية اعتبارًا من 1 يناير 2026، ومنها القانون 239/2025 · القانون 129/2019 بشأن منع غسل الأموال (legislatie.just.ro) · ghiseul.ro
هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. القواعد صحيحة حتى 22 أكتوبر 2026. لأي دفعة محددة، راجعوا النص الموحّد للقانون 70/2015 واستشيروا محاميًا أو محاسبًا مستقلًا.
الآن تعرفون أكثر.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. يُنصح باستشارة مختصين محليين قبل أي صفقة.
