« Mais Ilan, tu te souviens de ce qui s’est passé avec ces terrains en Roumanie ? » Amir me regardait, inquiet, une brochure brillante d’un projet d’appartements à Bucarest à la main. « Mon père y a perdu 70 000 euros en 2004. Encore aujourd’hui, il ne peut pas entendre le mot “Roumanie” sans que sa tension monte. »
Nous étions assis dans mon bureau, et le café refroidissait lentement sur la table. Je connaissais ce regard. Amir n’était pas le premier, et ne serait sûrement pas le dernier, à venir me voir avec cette peur.
« Dis-moi, lui ai-je demandé, qu’est-ce que ton père avait acheté exactement à l’époque ? »
« Un terrain agricole. Quelque chose comme 5 hectares près d’un village. On lui avait dit que ce serait de l’or, que la Roumanie entrait dans l’Union européenne et que tout allait monter. On lui avait promis qu’en deux ans le terrain vaudrait trois fois plus. »
« Et alors ? »
« Et alors ? » Amir a soupiré. « Le terrain est resté un terrain. Aucun plan d’urbanisme, aucun permis de construire. Il a découvert qu’une loi locale l’empêchait même de vendre sans autorisations spéciales. Et puis il s’est avéré que les documents n’étaient pas tout à fait en règle. Au final, il a vendu à 60 % de perte, juste pour en finir. »
« Je me souviens de cette époque, ai-je dit. 2003-2008. Des centaines d’Israéliens ont acheté des terrains agricoles en Roumanie. C’était une véritable épidémie. Des sociétés israéliennes douteuses vendaient des rêves, pas de vrais biens. »
« Alors pourquoi tu penses que cette fois, c’est différent ? » a demandé Amir, le scepticisme bien audible dans sa voix.
J’ai fait glisser sa brochure sur la table et j’ai sorti mes propres documents. « Parce que ce que tu tiens là, ce n’est pas un terrain agricole au milieu de nulle part. Regarde les différences. »
« D’abord, c’est un appartement achevé, dans un projet qui existe déjà, dans la capitale, Bucarest, dans un quartier prisé. Pas un terrain, pas des promesses, pas du “à venir”. Un appartement réel que tu peux prendre l’avion pour aller voir demain. »
« Ensuite, ai-je poursuivi, la Roumanie est aujourd’hui membre à part entière de l’Union européenne depuis près de 18 ans. Le système juridique s’est stabilisé. L’enregistrement au cadastre est informatisé et ordonné. Il y a une continuité juridique claire. »
Amir a commencé à écouter plus attentivement.
« Troisièmement, et c’est le plus important, regarde la différence juridique. Au début des années 2000, les étrangers ne pouvaient pas du tout acheter de terrain agricole en Roumanie. C’est vrai, on pouvait créer une société détenue à 100 %, mais c’était justement une partie du problème : des sociétés israéliennes qui n’existaient que sur le papier, sans vrai bureau, sans présence locale et surtout sans compréhension des lois locales. Et les terrains agricoles ? Ils étaient soumis à des restrictions draconiennes sur le changement de destination, sur la vente, sur tout. »
« Et aujourd’hui ? » a demandé Amir.
« Aujourd’hui, la situation est complètement différente. C’est vrai, les Israéliens ne peuvent toujours pas acheter le terrain lui-même : pour l’instant, c’est réservé aux Roumains. Mais quand tu achètes un appartement, tu acquiers l’appartement lui-même en pleine propriété, et la quote-part du terrain reste entre les mains de la société de promotion ou en fiducie. Ça fait peur, non ? »
Amir a hoché la tête, inquiet.
« C’est pour ça que je suis là, ai-je souri. Nous avons mis au point des mécanismes juridiques sophistiqués qui protègent l’acheteur israélien. Il y a des contrats d’usage de longue durée, des droits contractuels protégés et surtout, nous ne travaillons qu’avec des promoteurs reconnus et fiables, qui ne disparaîtront pas du jour au lendemain. La différence entre ça et l’achat d’un terrain agricole via une société fictive ? C’est le jour et la nuit. »
« Mais comment je sais que la propriété est saine ? » a-t-il demandé.
« C’est exactement pour ça que tu as besoin d’un accompagnement juridique. Nous vérifions l’historique de propriété, nous nous assurons qu’il n’y a ni saisie ni hypothèque, nous examinons le permis de construire, nous traduisons tous les documents et nous vérifions que l’enregistrement est en règle. Dans les années 2000, personne ne faisait ça. Les gens achetaient sur la base de présentations en hébreu dans un hôtel. »
J’ai sorti un autre dossier. « Regarde, voici un de mes clients qui a acheté un appartement à Bucarest il y a trois ans, près du parc Herăstrău. Il le loue à de jeunes salariés de la tech, il perçoit un loyer stable, et la valeur a augmenté depuis. Pourquoi ? Parce que nous avons bien acheté, au bon endroit, avec la bonne gestion. »
Amir s’est adossé. « Donc tu dis que ma peur n’est pas justifiée ? »
« Non, ta peur est totalement justifiée, si tu commets les mêmes erreurs que ton père. Mais si tu fais un investissement réfléchi, avec un accompagnement professionnel, dans un bien réel et pas dans des promesses, alors tu investis dans un tout autre pays. La Roumanie de 2025 est une économie en croissance, avec une classe moyenne qui s’élargit, un secteur tech florissant et des rendements locatifs dont on ne peut que rêver en Israël. »
Il a regardé à nouveau la brochure, cette fois avec d’autres yeux.
« Dis-moi une chose, Ilan. Pourquoi toi, tu n’as pas peur de la Roumanie ? »
J’ai souri. « Parce que je n’investis pas dans des souvenirs de 2005. J’investis dans le marché de 2025, avec les outils de 2025. Et la différence ? Elle est énorme. »
La Roumanie de 2025 n’est pas celle de 2005. Les terrains agricoles douteux ont laissé place à des appartements achevés dans les grandes villes, un pays instable est devenu membre de l’Union européenne depuis 18 ans, et la vraie différence tient à l’accompagnement professionnel, qui transforme les défis juridiques en une opportunité protégée et rentable.
Car l’histoire ne se répète pas, mais les erreurs, si. Assurons-nous que vous soyez du bon côté de l’équation.
Cette histoire a d'abord paru en hébreu dans la chronique hebdomadaire d'Ilan Leibovitch sur LinkedIn, « Deux histoires immobilières internationales par semaine », numéro du 22.11.2025. Les pourcentages de rendement de l'original ont été retirés de cette version.
Autres histoires : Promotion, construction et financement
- Histoire 46L’erreur à 120 000 euros que j’ai failli commettre en Roumanie (et comment un seul coup de fil a sauvé mon investissement)
- Histoire 39Où vaut-il mieux investir : en Grèce ? Au Portugal ? À Bucarest ?
- Histoire 47Entre deux mondes : le dilemme du promoteur
- Histoire 38« Fais-moi confiance, mon frère » ? Pas à l’étranger : ce que les promoteurs doivent comprendre avant d’investir outre-mer
Vous avez une histoire similaire ?
Ilan parle hébreu, anglais et roumain. Réservez un appel d'une demi-heure, ou envoyez cette histoire à quelqu'un qui s'apprête à signer.
Cette histoire est fournie à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Chaque opération est différente ; consultez des professionnels avant de décider.

