انتقلتم إلى بوخارست. ماذا تفعلون في الأيام التسعين الأولى، وبأي ترتيب؟

الأيام التسعون الأولى في بوخارست: الجواب المختصر

اسألوا المطوّرين عن هذا

لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي، تحدد ساعة واحدة الأيام التسعين الأولى في رومانيا: تأشيرة الإقامة الطويلة. فبموجب المرسوم الطارئ 194/2002 تُمنح هذه التأشيرة لمدة 90 يومًا، ويجب تقديم طلب تمديد حق الإقامة (تصريح الإقامة) شخصيًا قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء هذه المدة. وعمليًا، يجب أن يصل ملف إقامتكم إلى مكتب الهجرة في حدود اليوم الستين.

وكل ما عدا ذلك يُرتَّب حول هذا التاريخ. فالرقم الضريبي والحساب المصرفي أولًا، لأنكم تحتاجونهما للاستئجار والدفع. ثم عقد الإيجار والتأمين الصحي، لأن ملف الإقامة يتطلبهما. أما الرقم الشخصي (CNP) وطبيب العائلة ورخصة القيادة فتأتي بعد التصريح.

بعبارة بسيطة: احسبوا إلى الوراء من اليوم الستين. إن اكتمل ملف الإقامة بحلوله، فبقية الانتقال تأخذ مكانها.

هذا المقال هو الجدول الزمني. أما قرار الانتقال، والمسار القانوني المناسب لكم، فنتناولهما في دليلينا عن الانتقال إلى رومانيا وتصاريح الإقامة.

المواعيد التي تحكم الجدول

اسألوا المطوّرين عن هذا

القاعدة	ماذا تعني لكم	المصدر
تأشيرة الإقامة الطويلة (D): 90 يومًا	نافذتكم القانونية الأولى في رومانيا	OUG 194/2002، المادة 24(1)
تقديم طلب التمديد شخصيًا قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء الإقامة	قدّموا طلب الإقامة في حدود اليوم الستين	OUG 194/2002، المادة 51(1)
القرار خلال 30 يومًا، مع ما يصل إلى 15 يومًا للفحوص الإضافية	توقعوا الجواب قبل انتهاء التأشيرة إن قدّمتم في الموعد	OUG 194/2002، المادة 51(4)
يصدر CNP مع تصريح الإقامة	ستستخدمه البنوك والأطباء والإدارة الضريبية	OUG 194/2002، المادة 144^1(1)
الإبلاغ عن تغيير العنوان خلال 30 يومًا	إن انتقلتم بعد تقديم الطلب، فأبلغوا مكتب الهجرة	OUG 194/2002، المادة 13(1)(a) و(4) و(5)
مواطنو الاتحاد الأوروبي: التسجيل خلال 3 أشهر من الدخول	شهادة تسجيل عليها CNP	OUG 102/2005، المادتان 13 و41(1)

لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا إلى تأشيرة أو تصريح إقامة. فلديهم ثلاثة أشهر للتسجيل لدى المفتشية العامة للهجرة (IGI) والحصول على شهادة تسجيل.

قبل السفر: من الأسبوع −8 إلى الأسبوع 0

اسألوا المطوّرين عن هذا

1. احصلوا على تأشيرة الإقامة الطويلة المناسبة. تصدرها قنصلية رومانية لغرض محدد: العمل، أو النشاط التجاري، أو لمّ الشمل، أو الدراسة، أو أساس آخر في القانون. وشراء منزل ليس أساسًا.
2. اطلبوا الأبوستيل والترجمات. شهادات الميلاد والزواج والشهادات الدراسية تحتاج عادة إلى أبوستيل وترجمة معتمدة إلى الرومانية. اسألوا القنصلية وIGI عن الوثائق المطلوبة.
3. اشتروا تأمينًا صحيًا يبدأ من يوم الوصول. يتطلب ملف الإقامة إثبات تأمين صحي (المادة 51(2)).
4. قدّموا طلبات المدارس الآن. المدارس الدولية في شمال بوخارست تمتلئ مبكرًا، والمدرسة الحكومية ستطلب سجلات طفلكم الدراسية السابقة.
5. احجزوا سكنًا مؤقتًا للشهر الأول، قرب المنطقة التي تخططون للعيش فيها.

الجدول أسبوعًا بأسبوع

اسألوا المطوّرين عن هذا

الأسبوع	المهمة	لماذا الآن	أين
1	شريحة هاتف رومانية، عنوان مؤقت، جولة في المنطقة	تحتاجون رقم هاتف محليًا للبنوك والمواعيد	مشغّل الاتصالات
1–2	رقم التعريف الضريبي (NIF)	مطلوب لعقد الإيجار والبنك والخدمات إلى حين صدور CNP	ANAF، النموذج 030
2	حساب مصرفي	الإيجار والتأمين والراتب	بنك روماني
2–3	توقيع عقد الإيجار	ملف الإقامة يتطلب إثباتًا قانونيًا للسكن	المالك، بعقد مكتوب
3–4	شهادة طبية	مطلوبة في ملف الإقامة	عيادة حكومية أو خاصة
4–5	حجز موعد الهجرة وتجهيز الملف	المكتب المختص هو مكتب محل إقامتكم	مكتب IGI لبوخارست أو إيلفوف
6–8 (في حدود اليوم 60)	تقديم طلب الإقامة شخصيًا	قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء التأشيرة	IGI
8–12	القرار وتصريح الإقامة مع CNP	خلال 30 يومًا، مع ما يصل إلى 15	IGI
10–12	تحديث بياناتكم لدى البنك والإدارة الضريبية بالـ CNP	يحل CNP محل NIF في السجلات الضريبية	البنك، ANAF
10–12	التسجيل لدى طبيب عائلة، إن كنتم مؤمَّنين لدى CNAS	الوصول إلى النظام العام	طبيب عائلة متعاقد مع CNAS
10–13	استبدال رخصة القيادة، إن كانت رخصتكم مؤهلة	الاستبدال يتطلب تصريح إقامة	دائرة الرخص في المحافظة

الأسابيع دليل للتخطيط لا جدول قانوني. والتواريخ الثابتة الوحيدة هي تلك الواردة في الجدول السابق.

الرقم الضريبي والبنك: الأسبوعان الأول والثاني

اسألوا المطوّرين عن هذا

قبل حصولكم على CNP، تمنح الإدارة الضريبية (ANAF) غير المقيمين رقم تعريف ضريبيًا (NIF) عبر النموذج 030. وكثيرًا ما يطلبه الملاك والبنوك وشركات الخدمات. وبعد أن تصدر IGI رقم CNP الخاص بكم، يحل محل NIF في السجلات الضريبية. ويشرح دليلنا عن الرقم الضريبي الروماني النموذج.

سيتحقق البنك من هويتكم ويسألكم عن دخلكم وعن مصدر الأموال التي تحضرونها. وهذا واجب قانوني بموجب قانون مكافحة غسل الأموال في رومانيا، لا اشتباه. أحضروا جواز السفر ورقم NIF وعنوانًا ووثائق تشرح دخلكم. ويغطي دليلنا عن فتح حساب مصرفي لغير المقيمين التفاصيل.

السكن وملف الإقامة: من الأسبوع الثاني إلى الثامن

تحدد المادة 51(2) من OUG 194/2002 ما يُرفق بطلب التمديد:

• جواز السفر، الأصل ونسخة؛
• شهادة طبية تثبت أنكم لا تعانون مرضًا يهدد الصحة العامة؛
• إثبات قانوني للمسكن الذي تصرّحون بالإقامة فيه؛
• إثبات التأمين الصحي؛
• إثبات وسائل العيش، مثل شهادة راتب أو قسيمة معاش أو إقرار ضريبي أو كشف حساب مصرفي؛
• الرسوم، والوثائق الخاصة بغرضكم المحدد (العمل، النشاط التجاري، لمّ الشمل، الدراسة).

عقد الإيجار أهم مما يظن الناس. تحتاج IGI إلى إثبات قانوني بأنكم تسكنون في العنوان. اطلبوا من المالك عقدًا مكتوبًا، واسألوا قبل التوقيع هل سيُقبل في ملف الإقامة.

قدّموا الطلب شخصيًا في مكتب IGI التابع لمحل إقامتكم. فلبالوتيشتي أو أوتوبيني أو كوربيانكا، هو مكتب إيلفوف. وللمدينة، مكتب بوخارست.

التأمين الصحي: CNAS والقطاع الخاص

يدير CNAS التأمين الصحي العام في رومانيا. فإن كنتم تعملون لدى صاحب عمل روماني، تُقتطع مساهمة التأمين الصحي (CASS) من راتبكم وتكونون مؤمَّنين. وإن لم يكن لكم دخل روماني، يمكنكم تأمين أنفسكم بتقديم إقرار إلى ANAF ودفع المساهمة.

اشتراكات العيادات الخاصة شائعة في بوخارست، لكن الاشتراك ليس تأمينًا، ولا يغطي عادة الإقامة في المستشفى. ولملف الإقامة، استخدموا وثيقة تأمين يقبلها مكتب الهجرة. ويشرح دليلنا عن الرعاية الصحية للمغتربين في رومانيا النظامين.

المدرسة: ابدؤوا قبل الوصول

للمدارس الدولية نماذج طلب ومقابلات وقوائم انتظار، فقدّموا الطلب من الخارج. أما المدرسة الحكومية الرومانية فستطلب سجلات طفلكم مترجمة، وقد يلزم أن تعترف المفتشية المدرسية بالدراسة السابقة. اسألوا المدرسة مبكرًا وكتابيًا عمّا تحتاجه.

رخصة القيادة: بعد التصريح

رخص الاتحاد الأوروبي سارية في رومانيا. وبعض الرخص من خارج الاتحاد يمكن استبدالها دون اختبار بعد الحصول على تصريح إقامة، ويتم ذلك في دائرة الرخص في المحافظة بموجب الأمر 163/2011. تحققوا هل رخصة بلدكم مشمولة، ولا تنتظروا: فالاستبدال يستغرق حتى 30 يومًا.

أسئلة شائعة

كم من الوقت لدي لتقديم طلب تصريح إقامة في رومانيا؟

بموجب OUG 194/2002، تمنح تأشيرة الإقامة الطويلة 90 يومًا، ويجب تقديم الطلب شخصيًا قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء إقامتكم. وعمليًا، قدّموه في حدود اليوم الستين بعد الوصول.

متى أحصل على CNP؟

يحصل مواطنو الدول من خارج الاتحاد الأوروبي على CNP مع تصريح الإقامة. أما مواطنو الاتحاد فيحصلون عليه مع شهادة التسجيل، التي يجب أن يطلبوها خلال ثلاثة أشهر من الدخول.

هل أستطيع فتح حساب مصرفي قبل الحصول على تصريح إقامة؟

عادةً نعم، بجواز السفر ورقم ضريبي (NIF). ويحدد كل بنك وثائقه، وجميعها ملزمة بالتحقق من هويتكم ومن مصدر أموالكم.

هل أحتاج إلى تأمين صحي لتصريح الإقامة؟

نعم. إثبات التأمين الصحي من الوثائق المذكورة في المادة 51(2) من OUG 194/2002.

ماذا لو غيّرت عنواني بعد تقديم الطلب؟

يجب على الأجنبي الإبلاغ عن تغيير العنوان لدى مكتب الهجرة خلال 30 يومًا من الانتقال إلى العنوان الجديد (OUG 194/2002، المادة 13).

الخلاصة

الأيام التسعون الأولى في بوخارست ليست صعبة، لكنها ضيقة. خطّطوا إلى الوراء من اليوم الستين، واحتفظوا بملف واحد لوثائق الإقامة، وأنجزوا الرقم الضريبي والبنك وعقد الإيجار في الأسابيع الثلاثة الأولى.

إن كنتم تخططون للانتقال وتفكرون أين تسكنون، فاحجزوا معي مكالمة مدتها نصف ساعة. نمرّ معًا على جدولكم الزمني.

موتي أزولاي، Compass Group Romania

المصادر: المرسوم الطارئ 194/2002 بشأن نظام الأجانب، النص الموحّد (IGI)، المواد 13 و24 و51 و144^1 · المرسوم الطارئ 102/2005 بشأن حرية تنقل مواطني الاتحاد الأوروبي (IGI)، المادتان 13 و41 · IGI: الإقامة في رومانيا · IGI: مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية · ANAF · CNAS

هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. القواعد صحيحة حتى 22 أكتوبر 2026. تختلف الوثائق والإجراءات بحسب غرض الإقامة وبحسب المكتب؛ تحققوا مع IGI ومع محامٍ مستقل متخصص في الهجرة.