Laut Gebührenordnung der AISB für 2026–2027 kostet die Oberstufe 28.050 € im Jahr, zuzüglich Einschreibegebühren und Kapitalabgabe. In der International Division von Mark Twain kostet das IB Diploma 18.850 € einschließlich Verpflegung.
Auf der Liste des israelischen Gesundheitsministeriums stehen aus Rumänien nur Carol Davila in Bukarest und Iuliu Hațieganu in Cluj-Napoca. Wer ab 2019 begonnen hat, muss alle Jahre an einer anerkannten Einrichtung studieren.
Ein Prüfling zwischen 16 und 18 Jahren, der wegen einer Entsendung oder einer vorübergehenden Arbeitsstelle der Eltern im Ausland ist, kann schriftliche Prüfungen an einer israelischen Vertretung ablegen, nur im Sommertermin. Anmeldung vom 1. September bis 15. März.
Laut israelischem Bildungsministerium gilt ein Schüler, der mindestens vier Jahre im Ausland verbracht hat, als zurückkehrender Einwohner. Er kann angepasste Bagrut-Prüfungen ablegen und erhält eine Stunde zusätzliche Förderung pro Woche.
Die jüdische Schule Bukarests wurde 1997 gegründet, ist vom rumänischen Bildungsministerium akkreditiert, unterrichtet Hebräisch als schulspezifisches Fach, und beide Zweige der Oberstufe werden auf Englisch unterrichtet.
Internationale Bildung in Rumänien: die kurze Antwort
Eine Familie, die nach Bukarest zieht, wählt zwischen vier Wegen: einer englischsprachigen internationalen Schule (IB oder britischer Lehrplan), einer französischen oder deutschen Schule im Schulnetz dieser Länder, der jüdischen Schule Laude-Reut mit Hebräischunterricht oder einer rumänischen staatlichen Schule. Die meisten internationalen Schulen liegen im Norden der Stadt und in Voluntari. Das veröffentlichte Schulgeld für 2026–2027 liegt für Grund- und Sekundarstufe je nach Schule und Jahrgang bei rund 15.000 bis 28.000 € im Jahr.
Zwei Fragen, die für israelische Familien besonders wichtig sind, beantworten die Schulen selbst nicht: Was geschieht mit der israelischen Reifeprüfung (Bagrut) und dem Hebräisch, und was passiert bei der Rückkehr nach Israel? Auf Hochschulebene kommt eine dritte hinzu: Ein Medizinstudium in Rumänien ist bei Israelis beliebt, aber das israelische Gesundheitsministerium erkennt nur einige der Fakultäten an.
Kurz gesagt: Klären Sie zuerst, wohin Ihr Kind nach Rumänien geht, und wählen Sie erst dann die Schule. Wenn Ihr Kind Medizin studieren will, prüfen Sie die Liste des israelischen Gesundheitsministeriums vor der Einschreibung, nicht danach.
Über die Bukarester Schulen selbst haben wir in unserem Leitfaden zu internationalen Schulen geschrieben, über Kindergärten und staatliche Schulen im Norden in unserem Leitfaden zu Kindergärten und Schulen im Norden Bukarests. Hier geht es um das größere Bild: Lehrpläne, Preise, Fristen, die Verbindung zu Israel und die Universitäten.
Welcher Lehrplan zu welcher Familie passt
Wer einen Lehrplan wählt, wählt in Wahrheit die Eintrittskarte für den nächsten Schritt seines Kindes.
- IB (International Baccalaureate): der „mobilste“ Abschluss. Er passt zu Familien, die vielleicht noch einmal umziehen, oder zu Kindern, die in einem beliebigen Land studieren wollen.
- Britischer Lehrplan (IGCSE und A Level): eine klare Struktur externer Prüfungen, besonders geeignet für Kinder, die ins Vereinigte Königreich wollen.
- Französisch oder Deutsch: für Familien, deren Kinder die Sprache bereits sprechen oder die ein Studium in diesem Land anstreben.
- Laude-Reut: ein akkreditierter rumänischer Lehrplan mit Hebräisch und Englisch, für Familien, die jahrelang bleiben wollen und denen die jüdische Bindung wichtig ist.
- Rumänische staatliche Schule: kein Schulgeld, Unterricht auf Rumänisch. Im jungen Alter funktioniert das gut.
Die wichtigsten Schulen und das Schulgeld 2026–2027
Die Tabelle beruht auf den Gebührenordnungen, die die Schulen auf ihren Websites veröffentlichen. Wo es keine öffentliche Gebührenordnung gibt, steht „auf Anfrage“.
| Schule | Lehrplan | Standort | Jährliches Schulgeld 2026–2027 |
|---|---|---|---|
| American International School of Bucharest (AISB) | Vollständiges IB: PYP, MYP, Diploma | Voluntari, Bulevardul Pipera 196 | 24.850 € (Kindergarten) bis 28.050 € (Klassen 9 bis 12) |
| British School of Bucharest | English National Curriculum, IGCSE, A Level | Voluntari, Erou Iancu Nicolae 42 | 21.294 € (Nursery bis Year 6), 24.683 € (Year 7 bis 13) |
| Mark Twain International School, International Division | IB: PYP, MYP, Diploma | Voluntari, Erou Iancu Nicolae 25 und 89 | 14.850 € (Grundschule) bis 18.850 € (IB Diploma), einschließlich Verpflegung und Schuluniform |
| Cambridge School of Bucharest | Britischer Lehrplan, Cambridge | Voluntari, Erou Iancu Nicolae 126C | 12.900 € (Nursery) bis 21.400 € (Year 12 bis 13) |
| International British School of Bucharest (IBSB) | English National Curriculum | 2. Sektor | 18.150 € (Year 1 bis 6) bis 22.350 € (Year 10 bis 13) |
| International School of Bucharest (ISB) | English National Curriculum, IGCSE, IB Diploma | 3. Sektor, im Osten der Stadt | 10.835 € (2 bis 5 Jahre) bis 19.430 € (Year 10 bis 13) |
| Lycée Français Anna de Noailles | Lehrplan des französischen Bildungsministeriums (AEFE) | Bukarest | Gebührenordnung abhängig von Staatsangehörigkeit und Arbeitgeber. Erstanmeldegebühr: 2.650 € |
| Deutsche Schule Bukarest (iDSBU) | Deutscher Lehrplan bis zum internationalen Abitur | Bukarest, Str. Coralilor | Auf Anfrage |
| Laude-Reut | Akkreditierter rumänischer Lehrplan, bilinguales englisches Gymnasium, Hebräisch | Stadtzentrum, das alte jüdische Viertel | Auf Anfrage |
Zum Schulgeld kommen weitere Kosten. An der AISB zum Beispiel: eine Bewerbungsgebühr von 250 €, eine Einschreibegebühr von 3.500 € für das erste Kind und jedes Jahr eine Kapitalabgabe von 1.000 €. An der British School of Bucharest fallen eine Platzreservierungskaution von 5.789 € und eine Aufnahmegebühr von 3.674 € für das erste Kind an. Vergleichen Sie immer die Gesamtkosten, nicht nur die erste Zeile.
Laude-Reut: was wir über die jüdische Schule geprüft haben
Die Schule, die viele noch als Lauder-Reut kennen, firmiert heute als Complexul Educațional Laude-Reut. Laut ihrer Website wurde sie 1997 gegründet, umfasst Kindergarten, Grundschule, Mittelstufe und Oberstufe und hat mehr als 600 Schülerinnen und Schüler. Sie ist vom rumänischen Bildungsministerium akkreditiert und unterrichtet nach dem rumänischen Lehrplan. In der Oberstufe werden beide Zweige auf Englisch unterrichtet, Hebräisch ist ein schulspezifisches Fach.
Beim rumänischen Abitur 2026 haben laut Schule alle 41 Absolventinnen und Absolventen bestanden, mit einem Durchschnitt von 9,19. Beachten Sie die Lage: Die Schule liegt im Stadtzentrum, im alten jüdischen Viertel, weit vom Norden entfernt. Über die Gemeinde selbst haben wir im Kapitel Die jüdische Gemeinde in Rumänien geschrieben.
Hebräisch und die israelische Bagrut: was von Bukarest aus möglich ist
Hier ist es wichtig, zu trennen, was wir geprüft haben und was nicht.
Was wir geprüft haben: Nach den Regeln des israelischen Bildungsministeriums für externe Prüflinge (September 2025, aktualisiert bis Februar 2026) können israelische Schülerinnen und Schüler die schriftlichen Bagrut-Prüfungen unter bestimmten Bedingungen an einer israelischen Vertretung im Ausland ablegen. Diese Regeln gelten für israelische Staatsangehörige:
- Der Prüfling ist israelischer Staatsbürger oder in Israel ansässig, zwischen 16 Jahren und dem Ende des Jahres, in dem er 18 wird.
- Er hält sich mit seinen Eltern wegen einer staatlichen Entsendung, einer vorübergehenden privaten Entsendung oder einer Arbeitsstelle im Ausland auf, mit einer Bestätigung des Arbeitgebers.
- Die Anmeldung läuft vom 1. September bis zum 15. März, eine Nachmeldung gibt es nicht.
- Die Prüfungen finden nur im Sommertermin statt, nur schriftlich und nur an einer vom Außenministerium bestimmten Vertretung.
Was wir nicht geprüft haben: ob die Botschaft in Bukarest selbst Prüfungen abnimmt und ob es Online-Programme nach dem israelischen Lehrplan gibt, die das Bildungsministerium anerkennt. Einige private Anbieter bieten solche Programme an. Klären Sie das mit dem Bildungsministerium, bevor Sie sich darauf verlassen.
Rückkehr nach Israel: was das Bildungsministerium anbietet
Laut einem Dokument der Abteilung des israelischen Bildungsministeriums für eingewanderte Schüler gilt als „zurückkehrender Einwohner“, wer mindestens vier Jahre im Ausland verbracht hat. Solche Schüler können angepasste Bagrut-Prüfungen ablegen, wie eingewanderte Schüler. Außerdem erhalten sie zusätzliche Förderung: in der Grundschule eine Stunde pro Woche für ein Jahr, in Mittel- und Oberstufe eine Stunde pro Woche für zwei Jahre.
Klären Sie zuerst, wohin Ihr Kind nach Rumänien geht, und wählen Sie erst dann die Schule.
Ein Kind, das nach ein oder zwei Jahren zurückkehrt, fällt nicht unter diese Definition. Eine Familie mit einem Kind in der Mittelstufe, die nur kurz bleiben will, muss Hebräisch und die Kernfächer daher selbst pflegen. Bewahren Sie alle Zeugnisse aus Rumänien mit beglaubigten Übersetzungen auf. Über die Beglaubigung von Dokumenten haben wir in unserem Apostille-Leitfaden geschrieben.
Rumänisch in der Schule
Das rumänische Gesetz (Gesetz 198/2023, Artikel 9) garantiert Staatsangehörigen von Nicht-EU-Staaten, die sich rechtmäßig in Rumänien aufhalten, gleichen Zugang zur Bildung. Mit einer Aufenthaltserlaubnis kann Ihr Kind also eine staatliche Schule besuchen. Der Unterricht dort ist auf Rumänisch, und ein Kind, das in Israel zur Schule gegangen ist, wird zunächst als „Gasthörer“ eingeschrieben, bis die Schulbehörde seine bisherige Schulbildung anerkennt.
An den internationalen Schulen ist die Unterrichtssprache Englisch. An der Deutschen Schule wird durchgehend auf Deutsch unterrichtet, mit Methoden, die auf Kinder ohne Deutsch als Muttersprache abgestimmt sind. Eine Schule, die den Lehrplan eines anderen Landes anwendet, muss in einem besonderen Register der ARACIIP, der rumänischen Agentur für Qualität in der Bildung, eingetragen sein und ihre Zulassung alle fünf Jahre erneuern (Gesetz 198/2023, Artikel 246). Fragen Sie die Schule nach dieser Zulassung.
Schulweg und Entfernungen vom Norden Bukarests und von Balotești
Die meisten Schulen betreiben keine eigenen Busse. Die AISB erklärt ausdrücklich, dass sie keinen Busdienst hat und Familien ein privates Unternehmen nutzen. An der British School of Bucharest gibt es einen Tür-zu-Tür-Transport über ein externes Unternehmen gegen Aufpreis, in Pipera, Voluntari und den Sektoren 1 bis 4. Balotești steht nicht auf der Liste, eine Familie, die dort wohnt, sollte also vorab fragen, ob es eine Route gibt. Auch bei Mark Twain ist der Transport nicht im Preis enthalten.
Von unserem Projekt in Balotești, Compass on the Lake, fahren Sie zur AISB und nach Pipera etwa 15 Minuten. Etwa 6 Minuten vom Projekt entfernt baut Mark Twain einen neuen Campus (IB- und Cambridge-Programme), dessen Eröffnung für 2028 geplant ist. Im Berufsverkehr auf der DN1 dauert es länger, fahren Sie die Strecke also um 7:30 Uhr morgens ab, bevor Sie sich entscheiden. Über die Straße selbst haben wir in unserem Leitfaden zum Pendeln zwischen Balotești und Bukarest geschrieben, über das Umfeld der Schulen in unserem Pipera-Leitfaden.
Außerhalb Bukarests: Klausenburg und Temeswar
In anderen Städten ist die Auswahl kleiner. In Klausenburg (Cluj-Napoca) bietet das Transylvania College die Wahl zwischen einem erweiterten rumänischen Lehrplan und dem English National Curriculum, in der Sekundarstufe bereiten sich die Schüler auf die Prüfungen Cambridge IGCSE und A Level vor. Die Gebühren stehen im jährlichen Vertrag. In Timișoara (Temeswar) gibt es die British International School of Timișoara, die laut öffentlich zugänglichen Angaben Akkreditierungen von IB, Cambridge und Pearson Edexcel besitzt.
Universitäten: Medizin und Zahnmedizin auf Englisch
Vier medizinische Universitäten in Rumänien sind unter Israelis bekannt: Carol Davila in Bukarest, Iuliu Hațieganu in Cluj-Napoca, Grigore T. Popa in Iași und die UMFST in Târgu Mureș. Alle bieten das Medizinstudium auf Englisch an. Der große Unterschied zwischen ihnen ist nicht der Preis, sondern die Anerkennung in Israel.
| Universität | Studiengebühren 2026–2027 (Medizin auf Englisch) | Auf der Liste des israelischen Gesundheitsministeriums? |
|---|---|---|
| Carol Davila, Bukarest | 10.000 € im Jahr (auch Zahnmedizin) | Ja, „anerkannt“ |
| Iuliu Hațieganu, Cluj-Napoca | 10.000 € im ersten Jahr, sinkend auf 7.500 € im 5. und 6. Jahr | Ja, „anerkannt mit voller Berechtigung“ |
| Grigore T. Popa, Iași | Den Betrag haben wir in den Zulassungsunterlagen nicht gefunden | Nicht aufgeführt |
| UMFST, Târgu Mureș | 10.000 €, mit einer Kaution von 5.000 € | Nicht aufgeführt |
Laut der Anerkennungsseite des israelischen Gesundheitsministeriums (aktualisiert im Juli 2026) darf, wer ab 2019 ein Medizinstudium im Ausland begonnen hat, nur dann an der staatlichen Approbationsprüfung in Israel teilnehmen, wenn er alle Studienjahre an einer anerkannten Hochschule absolviert hat. Auf der Liste der anerkannten Hochschulen außerhalb der OECD stehen aus Rumänien nur Carol Davila und Iuliu Hațieganu. Das Ministerium verlangt außerdem, dass das Studium ununterbrochen und in Präsenz stattfindet und nicht länger als fünf Jahre unterbrochen wird.
Bei der Zahnmedizin ist es anders. Laut Ministerium gibt es derzeit kein Verbot eines Studiums im Ausland, die Wahl liegt in der Verantwortung der Studierenden, sofern der Studienplan dem israelischen entspricht, die Einrichtung in ihrem Land anerkannt ist und das Studium in Präsenz stattfindet.
Für die Zulassung an der Carol Davila auf Englisch brauchen Sie Englisch auf Niveau B2, ein Online-Gespräch und die Schulnoten. Die Anmeldung für 2026–2027 lief vom 1. April bis zum 6. Juli 2026. In Târgu Mureș erfolgt die Zulassung fortlaufend, vom 2. März bis zum 25. August 2026, in der Reihenfolge der Bewerbungen.
Die Checkliste: was wann zu tun ist
- 12 Monate vorher: Legen Sie Ihren Zeithorizont fest. Ein Aufenthalt von einem Jahr ist etwas ganz anderes als einer von fünf Jahren. Wählen Sie den Lehrplan entsprechend.
- 9 bis 12 Monate vorher: Besichtigen Sie Schulen, vor Ort oder online. Lassen Sie sich die vollständige Gebührenordnung schriftlich geben, mit Transport und Verpflegung.
- Januar bis April: Die Anmeldung beginnt früh. An der französischen Schule öffnete die Frühanmeldung für 2026–2027 am 10. Januar 2026. An der ISB galt der Frühbucherrabatt bis zum 20. Februar. An der British School of Bucharest sichert die Kaution einen Platz bis zum 15. April.
- 6 Monate vorher: Sammeln und übersetzen Sie die Zeugnisse der letzten zwei oder drei Jahre. Fragen Sie die Schule, welche Beglaubigungen nötig sind.
- Parallel dazu: Beginnen Sie das Verfahren für die Aufenthaltserlaubnis. Ohne rechtmäßigen Aufenthalt stockt sogar die Anmeldung an einer staatlichen Schule.
- 3 Monate vorher: Einstufungstests, Anmeldung zum Transport und eine Probefahrt im Berufsverkehr.
- Für israelische Jugendliche zwischen 16 und 18: Wenn Sie entsandt sind oder vorübergehend im Ausland arbeiten, eröffnen Sie zwischen dem 1. September und dem 15. März beim israelischen Bildungsministerium eine Akte als Prüfling im Ausland.
- Vor einem Medizinstudium: Prüfen Sie die aktuelle Liste des Gesundheitsministeriums vor der Einschreibung, nicht nach dem ersten Jahr.
Häufige Fragen
Was kostet eine internationale Schule in Bukarest im Schuljahr 2026–2027?
Nach den von den Schulen veröffentlichten Gebührenordnungen rund 15.000 bis 28.000 € im Jahr für Grund- und Sekundarstufe. Die International Division von Mark Twain beginnt bei 14.850 € einschließlich Verpflegung, die AISB erreicht in der Oberstufe 28.050 €. Anmeldegebühren, Kautionen und Transport kommen hinzu.
Gibt es in Bukarest eine Schule, die Hebräisch unterrichtet?
Ja. Laude-Reut, die jüdische Schule Bukarests, unterrichtet Hebräisch als schulspezifisches Fach neben dem rumänischen Lehrplan, und ihre Oberstufe hat bilinguale englische Zweige. Sie liegt im Stadtzentrum, für eine Familie im Norden ist der Weg also länger.
Kann mein Kind die israelische Bagrut in Rumänien ablegen?
Nur unter bestimmten Bedingungen. Nach den Regeln des israelischen Bildungsministeriums kann ein Prüfling zwischen 16 und 18 Jahren, der sich wegen einer Entsendung oder einer vorübergehenden Arbeitsstelle der Eltern im Ausland aufhält, schriftliche Prüfungen an einer israelischen Vertretung ablegen, nur im Sommertermin. Die Anmeldung läuft vom 1. September bis zum 15. März.
Werden Medizinabschlüsse aus Rumänien in Israel anerkannt?
Nur von einigen Fakultäten. Auf der Liste des israelischen Gesundheitsministeriums stehen aus Rumänien Carol Davila in Bukarest und Iuliu Hațieganu in Cluj-Napoca. Wer ab 2019 an einer Einrichtung studiert hat, die nicht auf der Liste steht, kann in der Regel nicht an der staatlichen Approbationsprüfung in Israel teilnehmen.
Was passiert, wenn wir nach einigen Jahren in Rumänien nach Israel zurückkehren?
Ein Schüler, der mindestens vier Jahre im Ausland verbracht hat, gilt als „zurückkehrender Einwohner“. Er kann angepasste Bagrut-Prüfungen ablegen, wie eingewanderte Schüler, und erhält eine Stunde zusätzliche Förderung pro Woche. Ein Kind, das nach kürzerer Zeit zurückkehrt, wird wie jeder andere Schüler aufgenommen. Pflegen Sie das Hebräisch daher während des gesamten Aufenthalts.
Fazit
Rumänien bietet eine echte Auswahl an Bildung auf Englisch, Französisch und Deutsch, sogar eine jüdische Schule mit Hebräisch. Die richtige Entscheidung beginnt mit einer Frage: Wohin geht Ihr Kind nach Rumänien? Lehrplan, Schule, Wohngegend und Zeitplan ergeben sich daraus. Auf Hochschulebene zählt die Anerkennung durch das israelische Gesundheitsministerium mehr als jeder Preisunterschied.
Wenn Sie einen Umzug mit Kindern planen, vereinbaren Sie ein 30-minütiges Gespräch mit mir. Wir gehen die Schulen im Norden durch, die tatsächlichen Fahrzeiten und was Sie prüfen sollten, bevor Sie ein Zuhause wählen.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Quellen: AISB, Schulgeld 2026-2027 · British School of Bucharest, Gebühren · British School of Bucharest, Transport · Mark Twain International School, Schulgeld · Cambridge School of Bucharest, Gebühren · IBSB, Schulgeld · ISB, Preise · ISB, Lehrplan · Lycée Français Anna de Noailles, Finanzordnung 2026-2027 · Lycée Français, Aufnahme 2026-2027 · Deutsche Schule Bukarest · Laude-Reut, über uns · Laude-Reut, Oberstufe · Laude-Reut, Akkreditierungen · Gesetz 198/2023 · Israelisches Bildungsministerium, Regeln für externe Prüflinge, September 2025 (Hebräisch) · Israelisches Bildungsministerium, zurückkehrende Schüler (Hebräisch) · Israelisches Gesundheitsministerium, Anerkennung medizinischer Fakultäten im Ausland (Hebräisch) · Israelisches Gesundheitsministerium, Anerkennung von Zahnmedizin und Pharmazie im Ausland (Hebräisch) · UMF Carol Davila, Gebühren 2026-2027 · UMF Carol Davila, Zulassungsmethodik · UMF Carol Davila, Zulassungskalender · UMF Iuliu Hațieganu, Gebühren 2026-2027 · UMF Iași, Zulassungsmethodik 2026-2027 · UMFST Târgu Mureș, Zulassung zur Medizin auf Englisch · Transylvania College, Vertrag und Gebühren · British International School of Timișoara (Wikipedia)
Allgemeine Informationen, keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. Schulgeld, Aufnahmebedingungen, Anmeldefristen und Anerkennungslisten ändern sich jedes Jahr. Stand: 22. Oktober 2026. Prüfen Sie die Einzelheiten vor Ihrer Entscheidung direkt bei der Schule, der Universität, dem israelischen Bildungsministerium und dem israelischen Gesundheitsministerium.
Der komplette Leitfaden: Umzug nach Rumänien
- Umzug nach Rumänien: der komplette Leitfaden
- Visum, Aufenthalt und Status in Rumänien
- Die jüdische Gemeinde in Rumänien
- Internationale Bildung in Rumänien (Sie sind hier)
- Bekannte Israelis in Rumänien
Jetzt wissen Sie mehr.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ist keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. Ziehen Sie vor jeder Transaktion Fachleute vor Ort hinzu.
