AISB'nin 2026-2027 ücret tarifesine göre lise eğitimi yılda 28.050 €'dur; buna kayıt ücretleri ve bir sermaye katkı payı eklenir. Mark Twain'in International Division bölümünde IB Diploma, yemekler dahil 18.850 €'dur.
İsrail Sağlık Bakanlığı listesinde Romanya'dan yalnızca Bükreş'teki Carol Davila ve Cluj'daki Iuliu Hațieganu yer alır. 2019'dan itibaren başlayanlar, tüm yıllarını tanınan bir kurumda okumak zorundadır.
Görevlendirme veya geçici bir iş nedeniyle ailesiyle yurt dışında bulunan 16-18 yaşındaki bir aday, yazılı sınavlara yalnızca yaz döneminde bir İsrail temsilciliğinde girebilir. Kayıt 1 Eylül ile 15 Mart arasındadır.
İsrail Eğitim Bakanlığı'na göre yurt dışında en az dört yıl geçirmiş bir öğrenci dönen mukimdir. Uyarlanmış bagrut sınavlarına girebilir ve haftada bir saat ek destek alır.
Romanya'da uluslararası eğitim: kısa cevap
Bükreş'e taşınan bir aile üç yol arasında seçim yapar: İngilizce eğitim veren bir uluslararası okul (IB veya İngiliz müfredatı), o ülkelerin okul ağları içinde işleyen bir Fransız veya Alman okulu ya da bir Romanya devlet okulu. Uluslararası okulların çoğu şehrin kuzeyinde ve Voluntari'dedir; ilkokul ve ortaöğretim için 2026-2027 yayımlanmış ücretleri okula ve sınıfa bağlı olarak yılda yaklaşık 15.000 ile 28.000 € arasındadır.
İsrailli aileler için özellikle önemli iki soruya okulların kendileri cevap vermez: İsrail bagrut sınavı ve İbranice ne olacak, ve İsrail'e dönünce ne olacak. Üniversite düzeyinde üçüncüsü var: Romanya'da tıp okumak İsraillilerde popülerdir, ancak İsrail Sağlık Bakanlığı fakültelerin yalnızca bir kısmını tanır.
Sade bir dille: önce çocuğunuzun Romanya'dan sonra nereye gideceğine karar verin, sonra okul seçin. Çocuğunuz tıbbı hedefliyorsa, kayıttan sonra değil, kayıttan önce Sağlık Bakanlığı listesine bakın.
Bükreş okullarının kendilerini uluslararası okullar rehberimizde, kuzeydeki anaokulları ve devlet okullarını ise Bükreş'in kuzeyindeki anaokulları ve okullar rehberimizde ele aldık. Burada daha geniş tablo var: müfredatlar, fiyatlar, zaman çizelgeleri, İsrail bağlantısı ve üniversiteler.
Hangi müfredat hangi aileye uygun
Müfredat seçmek aslında çocuğunuzun çıkış biletini seçmektir.
- IB (International Baccalaureate): en “taşınabilir” olanı. Yeniden taşınabilecek bir aileye veya herhangi bir ülkede üniversiteyi hedefleyen bir çocuğa uygundur.
- İngiliz müfredatı (IGCSE ve A Level): dış sınavlardan oluşan net bir yapı; özellikle Birleşik Krallık'ı hedefleyen çocuklara uygundur.
- Fransız veya Alman: çocukları o dili zaten konuşan veya o ülkede üniversiteyi hedefleyen ailelere uygundur.
- Romanya devlet okulu: ücretsiz, Romence. Küçük yaşta iyi işler.
Başlıca okullar ve 2026-2027 ücretleri
Tablo, okulların web sitelerinde yayımladığı ücret tarifelerine dayanır. Herkese açık tarife olmayan yerlere “talep üzerine” yazdık.
| Okul | Müfredat | Konum | 2026-2027 yıllık ücretler |
|---|---|---|---|
| American International School of Bucharest (AISB) | Tam IB: PYP, MYP, Diploma | Voluntari, Bulevardul Pipera 196 | 24.850 € (anaokulu) ile 28.050 € (9. ile 12. sınıf) arası |
| British School of Bucharest | İngiliz Ulusal Müfredatı, IGCSE, A Level | Voluntari, Erou Iancu Nicolae 42 | 21.294 € (Nursery ile Year 6), 24.683 € (Year 7 ile 13) |
| Mark Twain International School, International Division | IB: PYP, MYP, Diploma | Voluntari, Erou Iancu Nicolae 25 ve 89 | 14.850 € (ilkokul) ile 18.850 € (IB Diploma) arası, yemekler ve forma dahil |
| Cambridge School of Bucharest | İngiliz müfredatı, Cambridge | Voluntari, Erou Iancu Nicolae 126C | 12.900 € (Nursery) ile 21.400 € (Year 12 ile 13) arası |
| International British School of Bucharest (IBSB) | İngiliz Ulusal Müfredatı | 2. Sektör | 18.150 € (Year 1 ile 6) ile 22.350 € (Year 10 ile 13) arası |
| International School of Bucharest (ISB) | İngiliz Ulusal Müfredatı, IGCSE, IB Diploma | 3. Sektör, şehrin doğusu | 10.835 € (2 ile 5 yaş) ile 19.430 € (Year 10 ile 13) arası |
| Lycée Français Anna de Noailles | Fransız Milli Eğitim Bakanlığı müfredatı (AEFE) | Bükreş | Ücret tarifesi uyruğa ve işverene göre değişir. İlk kayıt ücreti: 2.650 € |
| Deutsche Schule Bukarest (iDSBU) | Alman müfredatı, uluslararası Abitur'a kadar | Bükreş, Str. Coralilor | Talep üzerine |
Eğitim ücretinin üzerine başka maliyetler de gelir. Örneğin AISB'de: 250 € başvuru ücreti, ilk çocuk için 3.500 € kayıt ücreti ve her yıl 1.000 € sermaye katkı payı. British School of Bucharest'te 5.789 € yer ayırma depozitosu ve ilk çocuk için 3.674 € kabul ücreti vardır. Her zaman yalnızca ilk satırı değil, toplam maliyeti karşılaştırın.
İbranice ve İsrail bagrut sınavı: Bükreş'ten neler mümkün
Burada kontrol ettiklerimizi, etmediklerimizden ayırmak önemlidir.
Kontrol ettiğimiz: İsrail Eğitim Bakanlığı'nın dış adaylara ilişkin kurallarına göre (Eylül 2025, Şubat 2026'ya güncellenmiş), İsrailli öğrenciler belirli koşullarda yurt dışındaki bir İsrail temsilciliğinde yazılı bagrut sınavlarına girebilir:
- Aday İsrail vatandaşı veya mukimidir; 16 yaşından, 18 yaşına girdiği yılın sonuna kadar.
- Hükümet görevlendirmesi veya geçici bir özel görevlendirme ya da iş nedeniyle, işverenden alınan onayla ailesiyle birlikte yurt dışındadır.
- Kayıt 1 Eylül ile 15 Mart arasındadır ve geç kayıt yoktur.
- Sınavlar yalnızca yaz döneminde, yalnızca yazılı olarak ve yalnızca Dışişleri Bakanlığı'nın seçtiği bir temsilcilikte yapılır.
Kontrol etmediğimiz: Bükreş'teki büyükelçiliğin kendisinde sınav yapılıp yapılmadığı ve Eğitim Bakanlığı'nın tanıdığı, İsrail müfredatını izleyen çevrim içi programların olup olmadığı. Bazı özel kuruluşlar bu tür programlar sunuyor. Bunlara güvenmeden önce Eğitim Bakanlığı'na danışın.
İsrail'e dönüş: Eğitim Bakanlığı neler sunuyor
Eğitim Bakanlığı'nın göçmen öğrenciler departmanından bir belgeye göre “dönen mukim”, yurt dışında en az dört yıl geçirmiş öğrencidir. Böyle bir öğrenci, göçmen öğrenciler gibi uyarlanmış bagrut sınavlarına girebilir. Ayrıca ek destek alır: ilkokulda bir yıl boyunca haftada bir saat, ortaokul ve lisede iki yıl boyunca haftada bir saat.
Önce çocuğunuzun Romanya'dan sonra nereye gideceğine karar verin, sonra okul seçin.
Bir iki yıl sonra dönen çocuk bu tanımın dışında kalır. Bu yüzden kısa bir kalış planlayan, ortaokulda çocuğu olan bir ailenin İbranice ve temel dersleri kendi başına sürdürmesi gerekir. Romanya'daki tüm okul karnelerini yeminli tercümeleriyle saklayın. Belge onayını apostil rehberimizde yazdık.
Okulda Romence
Romanya hukuku (198/2023 sayılı Kanun, 9. madde), Romanya'da yasal olarak bulunan AB dışı ülke vatandaşlarına eğitime eşit erişimi güvence altına alır. Başka bir deyişle, oturma izni ile çocuğunuz bir devlet okuluna kaydolabilir. Orada eğitim Romencedir ve İsrail'de okumuş bir çocuk, müfettişlik önceki eğitimini tanıyana kadar önce “dinleyici” (auditor) olarak kaydedilir.
Uluslararası okullarda eğitim dili İngilizcedir. Alman okulunda eğitim baştan sona Almancadır; ana dili Almanca olmayanlar için uyarlanmış yöntemlerle. Başka bir ülkenin müfredatını izleyen okul, Romanya eğitim kalite ajansı ARACIIP'in özel sicilinde kayıtlı olmalı ve izni beş yılda bir yenilemelidir (198/2023 sayılı Kanun, 246. madde). Okula bu izni sorun.
Bükreş'in kuzeyinden ve Balotești'den ulaşım ve mesafeler
Okulların çoğu kendi servislerini işletmez. AISB servis hizmetinin olmadığını ve ailelerin özel bir şirketten yararlandığını açıkça belirtir. British School of Bucharest'te Pipera, Voluntari ve 1. ile 4. sektörlerde kapıdan kapıya ulaşım, dış bir şirket aracılığıyla ek ücretle sağlanır. Balotești listede yok; bu yüzden orada yaşayan bir ailenin önceden güzergâh olup olmadığını sorması gerekir. Mark Twain'de de ulaşım fiyata dahil değildir.
Balotești'deki projemiz Compass on the Lake'ten AISB'ye ve Pipera'ya araçla yaklaşık 15 dakikadır. Projeden yaklaşık 6 dakika uzaklıkta Mark Twain, 2028'de açılması planlanan yeni bir kampüs (IB ve Cambridge programları) inşa ediyor. Yoğun saatlerde DN1 üzerinde daha uzun sürer; bu yüzden karar vermeden önce güzergâhı sabah 7:30'da deneyin. Yolun kendisini Balotești'den Bükreş'e ulaşım rehberimizde, okulların çevresini ise Pipera rehberimizde yazdık.
Bükreş dışında: Cluj ve Timișoara
Diğer şehirlerde seçenek daha azdır. Cluj-Napoca'da Transylvania College, güçlendirilmiş Romanya müfredatı ile İngiliz Ulusal Müfredatı arasında seçim sunar; ortaöğretimde öğrenciler Cambridge IGCSE ve A Level sınavlarına hazırlanır. Ücretler yıllık sözleşmede yayımlanır. Timișoara'da, kamuya açık bilgilere göre IB, Cambridge ve Pearson Edexcel akreditasyonlarına sahip British International School of Timișoara vardır.
Üniversiteler: İngilizce tıp ve diş hekimliği
Romanya'daki dört tıp üniversitesi İsrailliler arasında iyi bilinir: Bükreş'te Carol Davila, Cluj'da Iuliu Hațieganu, Iași'de Grigore T. Popa ve Târgu Mureș'te UMFST. Hepsi tıbbı İngilizce okutur. Aralarındaki büyük fark fiyat değildir. İsrail'de tanınmadır.
| Üniversite | 2026-2027 ücretleri (İngilizce tıp) | İsrail Sağlık Bakanlığı listesinde mi? |
|---|---|---|
| Carol Davila, Bükreş | Yılda 10.000 € (diş hekimliği dahil) | Evet, “tanınmış” |
| Iuliu Hațieganu, Cluj | İlk yıl 10.000 €, 5. ve 6. yıllarda 7.500 €'ya düşer | Evet, “tam hak için tanınmış” |
| Grigore T. Popa, Iași | Tutarı kabul belgelerinde bulamadık | Listede yok |
| UMFST, Târgu Mureș | 10.000 €, 5.000 € depozito ile | Listede yok |
Sağlık Bakanlığı'nın tanıma sayfasına göre (Temmuz 2026'da güncellenmiş), 2019'dan itibaren yurt dışında tıp okumaya başlayanlar, ancak tüm yıllarını tanınan bir okulda okuduysa İsrail'in devlet ruhsat sınavına girebilir. OECD dışındaki tanınan okullar listesinde Romanya'dan yalnızca Carol Davila ve Iuliu Hațieganu yer alır. Bakanlık ayrıca öğrenimin kesintisiz ve yüz yüze olmasını ve beş yıldan uzun süre kesintiye uğramamasını şart koşar.
Diş hekimliği farklıdır. Bakanlığa göre şu anda yurt dışında okumaya yönelik bir yasak yoktur ve seçim öğrencinin sorumluluğundadır; şu koşulla ki müfredat İsrail müfredatıyla uyumlu, kurum kendi ülkesinde tanınmış ve öğrenim yüz yüze olsun.
Carol Davila'ya İngilizce kabul için B2 düzeyinde İngilizce, çevrim içi bir mülakat ve lise notları gerekir. 2026-2027 için kayıt 1 Nisan ile 6 Temmuz 2026 arasında yapıldı. Târgu Mureș'te kabul, 2 Mart ile 25 Ağustos 2026 arasında, başvuru sırasına göre sürekli yapılır.
Kontrol listesi: ne yapılmalı ve ne zaman
- 12 ay önce: zaman ufkunuza karar verin. Bir yıllık kalış, beş yıllık kalıştan çok farklıdır. Müfredatı buna göre seçin.
- 9 ile 12 ay önce: okulları yerinde veya çevrim içi gezin. Ulaşım ve yemekler dahil tam ücret tarifesini yazılı isteyin.
- Ocak ile Nisan arası: kayıtlar erken açılır. Fransız okulunda 2026-2027 için erken kayıt 10 Ocak 2026'da açıldı. ISB'de erken kayıt indirimi 20 Şubat'a kadar sürdü. British School of Bucharest'te depozito 15 Nisan'a kadar bir yeri ayırır.
- 6 ay önce: son iki üç yılın okul karnelerini toplayın ve tercüme ettirin. Hangi onayların gerektiğini okula sorun.
- Paralel olarak: oturma izni sürecini başlatın. Yasal ikamet olmadan devlet okuluna kayıt bile tıkanır.
- 3 ay önce: yerleştirme sınavları, ulaşım kaydı ve yoğun saatte deneme sürüşü.
- 16-18 yaşındaki İsrailliler için: görevlendirmede veya geçici bir işteyseniz, 1 Eylül ile 15 Mart arasında İsrail Eğitim Bakanlığı'nda yurt dışı aday dosyası açın.
- Tıp diplomasından önce: kayıttan önce, ilk yıldan sonra değil, güncel Sağlık Bakanlığı listesine bakın.
Sık sorulan sorular
2026-2027'de Bükreş'te bir uluslararası okul ne kadara mal olur?
Okulların yayımladığı ücret tarifelerine göre ilkokul ve ortaöğretim için yılda yaklaşık 15.000 ile 28.000 € arasında. Mark Twain'in International Division bölümü yemekler dahil 14.850 €'dan başlar, AISB ise lisede 28.050 €'ya kadar çıkar. Kayıt ücretleri, depozitolar ve ulaşım bunların üzerine eklenir.
Çocuğum Romanya'da İsrail bagrut sınavlarına girebilir mi?
Yalnızca belirli koşullarda. İsrail Eğitim Bakanlığı kurallarına göre, görevlendirme veya geçici bir iş nedeniyle ailesiyle yurt dışında bulunan 16-18 yaşındaki bir aday, yazılı sınavlara yalnızca yaz döneminde bir İsrail temsilciliğinde girebilir. Kayıt 1 Eylül ile 15 Mart arasındadır.
Romanya'dan alınan tıp diplomaları İsrail'de tanınır mı?
Yalnızca bazı fakülteler için. İsrail Sağlık Bakanlığı listesinde Romanya'dan Bükreş'teki Carol Davila ve Cluj'daki Iuliu Hațieganu yer alır. 2019'dan itibaren listede olmayan bir kurumda öğrenime başlayanlar, kural olarak İsrail'de devlet ruhsat sınavına giremez.
Romanya'da birkaç yıl geçirdikten sonra İsrail'e dönersek ne olur?
Yurt dışında en az dört yıl geçirmiş bir öğrenci “dönen mukim” sayılır. Göçmen öğrenciler gibi uyarlanmış bagrut sınavlarına girebilir ve haftada bir saat ek destek alır. Daha kısa süre sonra dönen bir çocuk diğer öğrenciler gibi katılır; bu yüzden kalış boyunca İbranice çalışmaya devam edin.
Sonuç
Romanya İngilizce, Fransızca ve Almanca eğitimde gerçek bir seçim imkânı sunar. Doğru karar tek bir soruyla başlar: çocuğunuz Romanya'dan sonra nereye gidecek? Müfredat, okul, semt ve zaman çizelgesi bundan çıkar. Üniversite düzeyinde İsrail Sağlık Bakanlığı'nın tanıması, herhangi bir fiyat farkından daha önemlidir.
Çocuklarla taşınmayı planlıyorsanız benimle 30 dakikalık bir görüşme ayarlayın. Kuzeydeki okulları, gerçek yol sürelerini ve bir ev seçmeden önce nelere bakmanız gerektiğini birlikte gözden geçiririz.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Kaynaklar: AISB, 2026-2027 ücretleri · British School of Bucharest, ücretler · British School of Bucharest, ulaşım · Mark Twain International School, eğitim ücretleri · Cambridge School of Bucharest, ücretler · IBSB, okul ücretleri · ISB, fiyatlar · ISB, müfredat · Lycée Français Anna de Noailles, mali kurallar 2026-2027 · Lycée Français, kabul 2026-2027 · Deutsche Schule Bukarest · 198/2023 sayılı Kanun · İsrail Eğitim Bakanlığı, dış adaylar için kurallar, Eylül 2025 (İbranice) · İsrail Eğitim Bakanlığı, dönen mukim öğrenciler (İbranice) · İsrail Sağlık Bakanlığı, yurt dışındaki tıp okullarının tanınması (İbranice) · İsrail Sağlık Bakanlığı, yurt dışındaki diş hekimliği ve eczacılık okullarının tanınması (İbranice) · UMF Carol Davila, ücretler 2026-2027 · UMF Carol Davila, kabul metodolojisi · UMF Carol Davila, kabul takvimi · UMF Iuliu Hațieganu, ücretler 2026-2027 · UMF Iași, kabul metodolojisi 2026-2027 · UMFST Târgu Mureș, İngilizce tıp kabulü · Transylvania College, sözleşme ve ücretler · British International School of Timișoara (Wikipedia)
Yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki, vergisel veya mali tavsiye değildir. Eğitim ücretleri, kabul koşulları, kayıt tarihleri ve tanıma listeleri her yıl değişir. 22 Ekim 2026 itibarıyla günceldir. Karar vermeden önce ayrıntıları doğrudan okuldan, üniversiteden, İsrail Eğitim Bakanlığı'ndan ve Sağlık Bakanlığı'ndan teyit edin.
Eksiksiz rehber: Romanya'ya taşınma
- Romanya'ya taşınma: eksiksiz rehber
- Romanya'da vize, ikamet ve hukuki statü
- Romanya'da uluslararası eğitim (buradasınız)
- Romanya'daki öne çıkan İsrailliler
Artık daha fazlasını biliyorsunuz.
Bu makale genel bilgidir; hukuki, vergisel veya mali tavsiye değildir. Herhangi bir işlemden önce yerel uzmanlara danışın.
