По прайс-листу AISB на 2026–2027 год старшая школа стоит 28 050 € в год, плюс вступительные взносы и взнос на развитие. В International Division школы Mark Twain IB Diploma стоит 18 850 € с питанием.
В списке Министерства здравоохранения Израиля из Румынии только Carol Davila в Бухаресте и Iuliu Hațieganu в Клуж-Напоке. Кто начал учебу с 2019 года, должен все годы учиться в признанном вузе.
Экзаменуемый 16–18 лет, который находится за границей с родителями из-за командировки или временной работы, может сдавать письменные экзамены в израильском представительстве, только в летнюю сессию. Регистрация с 1 сентября по 15 марта.
По данным Министерства образования Израиля, ученик, который провел за границей не менее четырех лет, считается вернувшимся резидентом. Он может сдавать адаптированные экзамены на багрут и получает час дополнительной поддержки в неделю.
Еврейская школа Бухареста основана в 1997 году, аккредитована Министерством образования Румынии, преподает иврит как предмет, специфичный для школы, а оба профиля старшей школы ведутся на английском.
Международное образование в Румынии: короткий ответ
Семья, которая переезжает в Бухарест, выбирает из четырех путей: международная школа на английском (IB или британская программа), французская или немецкая школа, работающая в школьной сети своей страны, еврейская школа Laude-Reut с ивритом или румынская государственная школа. Большинство международных школ находятся на севере города и в Волунтари, а опубликованные цены на 2026–2027 год для начальной и средней школы составляют примерно от 15 000 € до 28 000 € в год, в зависимости от школы и класса.
Два вопроса, особенно важные для израильских семей, школы сами не решают: что будет с израильским аттестатом зрелости (багрутом) и ивритом и что будет при возвращении в Израиль. На уровне университета есть и третий: медицинское образование в Румынии популярно среди израильтян, но Министерство здравоохранения Израиля признает только часть факультетов.
Проще говоря: сначала решите, куда ребенок пойдет после Румынии, и только потом выбирайте школу. Если ребенок целится в медицину, проверьте список Министерства здравоохранения до поступления, а не после.
О самих школах Бухареста мы писали в нашем руководстве по международным школам, а о детских садах и государственных школах на севере в нашем руководстве по детским садам и школам на севере Бухареста. Здесь общая картина: программы, цены, сроки, связь с Израилем и университеты.
Какая программа подходит какой семье
Выбор программы на самом деле это выбор «выходного билета» Вашего ребенка.
- IB (International Baccalaureate): самая «переносимая» программа. Подходит семье, которая может переехать снова, или ребенку, который нацелен на университет в любой стране.
- Британская программа (IGCSE и A Level): четкая система внешних экзаменов, особенно подходит детям, которые нацелены на Великобританию.
- Французская или немецкая: подходят семьям, где дети уже говорят на языке, или тем, кто нацелен на университет в этой стране.
- Laude-Reut: аккредитованная румынская программа с ивритом и английским, для семьи, которая планирует остаться на годы и для которой важна еврейская связь.
- Румынская государственная школа: без платы за обучение, на румынском. Хорошо работает в раннем возрасте.
Основные школы и цены на 2026–2027 год
Таблица основана на прайс-листах, которые школы публикуют на своих сайтах. Где открытого прайс-листа нет, мы написали «по запросу».
| Школа | Программа | Где | Годовая плата 2026–2027 |
|---|---|---|---|
| American International School of Bucharest (AISB) | Полная IB: PYP, MYP, Diploma | Волунтари, Bulevardul Pipera 196 | 24 850 € (детский сад) – 28 050 € (9–12 классы) |
| British School of Bucharest | Английская национальная программа, IGCSE, A Level | Волунтари, Erou Iancu Nicolae 42 | 21 294 € (Nursery – Year 6), 24 683 € (Year 7–13) |
| Mark Twain International School, International Division | IB: PYP, MYP, Diploma | Волунтари, Erou Iancu Nicolae 25 и 89 | 14 850 € (начальная школа) – 18 850 € (IB Diploma), включая питание и форму |
| Cambridge School of Bucharest | Британская программа, Cambridge | Волунтари, Erou Iancu Nicolae 126C | 12 900 € (Nursery) – 21 400 € (Year 12–13) |
| International British School of Bucharest (IBSB) | Английская национальная программа | 2-й сектор | 18 150 € (Year 1–6) – 22 350 € (Year 10–13) |
| International School of Bucharest (ISB) | Английская национальная программа, IGCSE, IB Diploma | 3-й сектор, восток города | 10 835 € (2–5 лет) – 19 430 € (Year 10–13) |
| Lycée Français Anna de Noailles | Программа Министерства образования Франции (AEFE) | Бухарест | Плата зависит от гражданства и работодателя. Первый регистрационный взнос: 2 650 € |
| Deutsche Schule Bukarest (iDSBU) | Немецкая программа, до международного Abitur | Бухарест, Str. Coralilor | По запросу |
| Laude-Reut | Аккредитованная румынская программа, двуязычная старшая школа с английским, иврит | Центр города, старый еврейский квартал | По запросу |
Помимо платы за обучение есть и другие расходы. В AISB, например: 250 € за подачу заявления, 3 500 € вступительного взноса за первого ребенка и 1 000 € ежегодного взноса на развитие (capital levy). В British School of Bucharest депозит за место составляет 5 789 €, а вступительный взнос за первого ребенка 3 674 €. Всегда сравнивайте полную стоимость, а не только первую строку.
Laude-Reut: что мы проверили о еврейской школе
Школа, которую многие знают как Lauder-Reut, сегодня работает как Complexul Educațional Laude-Reut. По данным ее сайта, она основана в 1997 году, включает детский сад, начальную, среднюю и старшую школу, и в ней учатся более 600 учеников. Школа аккредитована Министерством образования Румынии и учит по румынской программе. В старшей школе оба профиля ведутся на английском, а иврит преподается как предмет, специфичный для школы.
На румынском бакалавриате 2026 года, по данным школы, экзамены сдали все 41 выпускник, со средним баллом 9,19. Обратите внимание на расположение: школа находится в центре города, в старом еврейском квартале, далеко от севера. О самой общине мы писали в главе Еврейская община Румынии.
Иврит и израильский багрут: что возможно из Бухареста
Здесь важно отделить то, что мы проверили, от того, что не проверили.
Что мы проверили: по правилам Министерства образования Израиля для экстернов (сентябрь 2025 года, обновлено в феврале 2026 года), израильские ученики могут сдавать письменные экзамены на багрут в израильском представительстве за границей при определенных условиях:
- Экзаменуемый гражданин или резидент Израиля, в возрасте от 16 лет до конца года, в котором ему исполняется 18.
- Он находится за границей с родителями из-за государственной командировки или временной частной командировки или работы, с подтверждением работодателя.
- Регистрация идет с 1 сентября по 15 марта, поздней регистрации нет.
- Экзамены проходят только в летнюю сессию, только письменно и только в представительстве, которое выбирает Министерство иностранных дел.
Что мы не проверили: принимает ли экзамены само посольство в Бухаресте и есть ли онлайн-программы по израильской программе, которые признает Министерство образования. Некоторые частные организации такие программы предлагают. Уточните в Министерстве образования, прежде чем на них полагаться.
Возвращение в Израиль: что предлагает Министерство образования
Согласно документу отдела Министерства образования по ученикам-репатриантам, «вернувшийся резидент» это ученик, который провел за границей не менее четырех лет. Такой ученик может сдавать адаптированные экзамены на багрут, как ученики-репатрианты. Он также получает дополнительную поддержку: один час в неделю в течение года в начальной школе и один час в неделю в течение двух лет в средней и старшей школе.
Сначала решите, куда ребенок пойдет после Румынии, и только потом выбирайте школу.
Ребенок, который возвращается через год или два, под это определение не подпадает. Поэтому семье с ребенком средней школы, которая планирует короткое пребывание, нужно самостоятельно поддерживать иврит и основные предметы. Сохраняйте все табели из Румынии с заверенными переводами. О заверении документов мы писали в нашем руководстве по апостилю.
Румынский язык в школе
Румынский закон (Закон 198/2023, статья 9) гарантирует равный доступ к образованию гражданам стран за пределами ЕС, которые законно находятся в Румынии. Иными словами, с видом на жительство Ваш ребенок может поступить в государственную школу. Обучение там идет на румынском, и ребенок, который учился в Израиле, сначала записывается «вольнослушателем» (auditor), пока инспекторат не признает его предыдущее обучение.
В международных школах язык обучения английский. В немецкой школе все обучение идет на немецком, с методиками, адаптированными для тех, для кого язык не родной. А школа, работающая по программе другой страны, должна быть внесена в специальный реестр ARACIIP, румынского агентства по качеству образования, и продлевать разрешение каждые пять лет (Закон 198/2023, статья 246). Спросите школу об этом разрешении.
Транспорт и расстояния от севера Бухареста и Балотешть
Большинство школ не возят детей сами. AISB прямо указывает, что у нее нет автобуса и семьи пользуются частной компанией. В British School of Bucharest доставку от двери до двери обеспечивает внешняя компания, за дополнительную плату, в Пипере, Волунтари и секторах 1–4. Балотешть в этом списке нет, поэтому семье, которая там живет, нужно заранее спросить, есть ли маршрут. В Mark Twain транспорт тоже не входит в цену.
От нашего проекта в Балотешть, Compass on the Lake, дорога до AISB и Пиперы занимает около 15 минут. Примерно в 6 минутах от проекта Mark Twain строит новый кампус (программы IB и Cambridge), открытие которого запланировано на 2028 год. В час пик на DN1 дорога занимает больше времени, поэтому проедьте маршрут в 7:30 утра, прежде чем решать. О самой дороге мы писали в нашем руководстве по дороге из Балотешть в Бухарест, а о районе вокруг школ в нашем руководстве по Пипере.
За пределами Бухареста: Клуж-Напока и Тимишоара
В других городах выбор меньше. В Клуж-Напоке Transylvania College предлагает выбор между углубленной румынской программой и английской национальной программой, а в средней школе ученики готовятся к экзаменам Cambridge IGCSE и A Level. Цены публикуются в ежегодном договоре. В Тимишоаре есть British International School of Timișoara, у которой, по открытым данным, есть аккредитации IB, Cambridge и Pearson Edexcel.
Университеты: медицина и стоматология на английском
Среди израильтян хорошо известны четыре медицинских университета Румынии: Carol Davila в Бухаресте, Iuliu Hațieganu в Клуж-Напоке, Grigore T. Popa в Яссах и UMFST в Тыргу-Муреше. Все они преподают медицину на английском. Главная разница между ними не в цене. Она в признании в Израиле.
| Университет | Плата 2026–2027 (медицина на английском) | В списке Министерства здравоохранения Израиля? |
|---|---|---|
| Carol Davila, Бухарест | 10 000 € в год (стоматология тоже) | Да, «признан» |
| Iuliu Hațieganu, Клуж-Напока | 10 000 € на первом курсе, со снижением до 7 500 € на 5-м и 6-м курсах | Да, «признан с полным правом» |
| Grigore T. Popa, Яссы | Сумму в документах о приеме мы не нашли | Нет в списке |
| UMFST, Тыргу-Муреш | 10 000 €, с депозитом 5 000 € | Нет в списке |
Согласно странице Министерства здравоохранения о признании (обновлена в июле 2026 года), тот, кто начал изучать медицину за границей с 2019 года, может сдавать израильский государственный лицензионный экзамен, только если все годы учился в признанном учебном заведении. В списке признанных учебных заведений за пределами ОЭСР из Румынии есть только Carol Davila и Iuliu Hațieganu. Министерство также требует, чтобы учеба была непрерывной и очной и не прерывалась более чем на пять лет.
Со стоматологией иначе. По данным министерства, сейчас запрета на учебу за границей нет, и выбор остается на ответственности студента, при условии, что программа соответствует израильской, учебное заведение признано в своей стране, а учеба очная.
Для поступления в Carol Davila на английском нужны английский на уровне B2, онлайн-собеседование и школьные оценки. Регистрация на 2026–2027 год шла с 1 апреля по 6 июля 2026 года. В Тыргу-Муреше прием идет по мере поступления заявлений, со 2 марта по 25 августа 2026 года.
Чек-лист: что делать и когда
- За 12 месяцев: определите горизонт. Пребывание на год сильно отличается от пребывания на пять лет. Выбирайте программу соответственно.
- За 9–12 месяцев: посетите школы, лично или онлайн. Попросите полный прайс-лист в письменном виде, включая транспорт и питание.
- Январь – апрель: регистрация открывается рано. Во французской школе ранняя регистрация на 2026–2027 год открылась 10 января 2026 года. В ISB скидка за раннюю регистрацию действовала до 20 февраля. В British School of Bucharest депозит удерживает место до 15 апреля.
- За 6 месяцев: соберите и переведите табели за последние два-три года. Уточните в школе, какие заверения нужны.
- Параллельно: начните оформление вида на жительство. Без законного пребывания застревает даже запись в государственную школу.
- За 3 месяца: вступительные тесты, запись на транспорт и пробная поездка в час пик.
- Для израильтян 16–18 лет: если Вы в командировке или на временной работе, откройте дело экстерна за границей в Министерстве образования Израиля с 1 сентября по 15 марта.
- Перед медицинским вузом: проверьте актуальный список Министерства здравоохранения до поступления, а не после первого курса.
Частые вопросы
Сколько стоит международная школа в Бухаресте в 2026–2027 году?
По опубликованным прайс-листам школ, примерно от 15 000 € до 28 000 € в год для начальной и средней школы. International Division школы Mark Twain начинается с 14 850 € с питанием, а AISB доходит до 28 050 € в старшей школе. Сверху добавляются регистрационные взносы, депозиты и транспорт.
Есть ли в Бухаресте школа, где учат иврит?
Да. Laude-Reut, еврейская школа Бухареста, преподает иврит как предмет, специфичный для школы, наряду с румынской программой, а в ее старшей школе есть двуязычные профили с английским. Школа в центре города, поэтому семье с севера ехать дольше.
Может ли мой ребенок сдать израильский багрут в Румынии?
Только при определенных условиях. По правилам Министерства образования Израиля, экзаменуемый в возрасте 16–18 лет, который находится за границей с родителями из-за командировки или временной работы, может сдавать письменные экзамены в израильском представительстве, только в летнюю сессию. Регистрация идет с 1 сентября по 15 марта.
Признаются ли в Израиле медицинские дипломы из Румынии?
Только некоторых факультетов. В списке Министерства здравоохранения Израиля из Румынии есть Carol Davila в Бухаресте и Iuliu Hațieganu в Клуж-Напоке. Тот, кто начал учебу с 2019 года в учебном заведении не из списка, как правило, не сможет сдавать государственный лицензионный экзамен в Израиле.
Что будет, когда мы вернемся в Израиль после нескольких лет в Румынии?
Ученик, который провел за границей не менее четырех лет, считается «вернувшимся резидентом». Он может сдавать адаптированные экзамены на багрут, как ученики-репатрианты, и получает час дополнительной поддержки в неделю. Ребенок, который возвращается раньше, поступает как любой другой ученик, поэтому поддерживайте иврит все время пребывания.
Итог
Румыния предлагает реальный выбор образования на английском, французском и немецком и даже еврейскую школу с ивритом. Правильное решение начинается с одного вопроса: куда Ваш ребенок пойдет после Румынии? Программа, школа, район и сроки следуют из ответа. На уровне университета признание Министерством здравоохранения Израиля важнее любой разницы в цене.
Если Вы планируете переезд с детьми, запишитесь на получасовой звонок со мной. Мы пройдемся по школам на севере, реальному времени в дороге и тому, что проверить до выбора дома.
Моти Азулай, Compass Group Romania
Источники: AISB, цены 2026–2027 · British School of Bucharest, цены · British School of Bucharest, транспорт · Mark Twain International School, плата за обучение · Cambridge School of Bucharest, цены · IBSB, плата за обучение · ISB, цены · ISB, программа · Lycée Français Anna de Noailles, финансовые правила 2026–2027 (на французском) · Lycée Français, прием на 2026–2027 год · Deutsche Schule Bukarest · Laude-Reut, о школе (на румынском) · Laude-Reut, старшая школа (на румынском) · Laude-Reut, аккредитации (на румынском) · Закон 198/2023 (на румынском) · Министерство образования Израиля, правила для экстернов, сентябрь 2025 года (на иврите) · Министерство образования Израиля, вернувшиеся ученики-резиденты (на иврите) · Министерство здравоохранения Израиля, признание медицинских вузов за границей (на иврите) · Министерство здравоохранения Израиля, признание стоматологии и фармации за границей (на иврите) · UMF Carol Davila, плата 2026–2027 · UMF Carol Davila, методология приема · UMF Carol Davila, календарь приема · UMF Iuliu Hațieganu, плата 2026–2027 · UMF Iași, методология приема 2026–2027 · UMFST Тыргу-Муреш, прием на медицину на английском · Transylvania College, договор и цены · British International School of Timișoara (Википедия)
Эта статья носит исключительно общий информационный характер и не является юридической, налоговой или финансовой консультацией. Плата за обучение, условия приема, сроки регистрации и списки признания меняются каждый год. Актуально на 22 октября 2026 года. Прежде чем принимать решение, уточните детали напрямую в школе, университете, Министерстве образования и Министерстве здравоохранения Израиля.
Полное руководство: переезд в Румынию
- Переезд в Румынию: полное руководство
- Визы, вид на жительство и статус в Румынии
- Еврейская община Румынии
- Международное образование в Румынии (вы здесь)
- Известные израильтяне в Румынии
Теперь Вы знаете больше.
Статья носит общий информационный характер и не является юридической, налоговой или финансовой консультацией. Перед сделкой проконсультируйтесь с местными специалистами.
