Переезд в Румынию: полное руководство для семей

Переезд в Румынию: короткий ответ

Румыния входит в Европейский союз, а с 1 января 2025 года является полноправным членом Шенгенской зоны. Перелет из Тель-Авива в Бухарест занимает меньше трех часов, а часы почти не нужно переводить. Потребительские цены в Румынии одни из самых низких в ЕС. Вместе это делает страну серьезным вариантом для семей, и многие из них приезжают из Израиля.

Но переезд не сводится к перелету. Граждане Израиля могут находиться в Румынии до 90 дней в течение любых 180 дней без визы, а дальше нужен законный путь. Медицинская страховка, налоговое резидентство, Битуах Леуми, водительские права, домашние вещи и школа для детей: по каждому пункту нужно принять решение, и по большинству из них еще до посадки в самолет.

Это руководство служит картой. По каждой теме мы даем 2–4 важных факта и ссылку на подробную главу.

Проще говоря: переехать в Румынию можно, и процесс вполне упорядочен, но начинается он с года планирования, а не с покупки билета.

Чего это руководство не делает

Мы застройщики, а не консультанты по иммиграции или налогам. Руководство раскладывает темы по порядку и указывает на официальные источники. Оно не заменяет личную консультацию.

Перед переездом наймите двух независимых специалистов: румынского юриста по иммиграции и бухгалтера, который разбирается в налогах и Вашей страны, и Румынии. Юрист нашей компании представляет только компанию и не консультирует покупателей и семьи.

Почему Румыния и почему север Бухареста

В разговорах с семьями снова и снова звучат три причины: близость к Израилю, сравнительно низкая для Европы стоимость жизни и членство страны в ЕС. Есть и историческая связь: по данным посольства Румынии в Вашингтоне, Румыния единственная страна Восточной Европы, которая с 1948 года непрерывно поддерживает дипломатические отношения с Израилем.

Иностранцы и семьи с детьми обычно селятся на севере Бухареста. Здесь находится Американская международная школа Бухареста (AISB), основанная в 1962 году, на бульваре Пипера в Волунтари, и офисный район Пипера. На севере же расположен аэропорт Отопени.

В Балотешть, к северу от города, Mark Twain International School строит новый кампус. Согласно объявлению от 10 марта 2026 года, инвестиции составляют 30 млн €, кампус рассчитан примерно на 1 500 учеников в возрасте от 18 месяцев до 18 лет, а открыться он должен не позднее осени 2028 года.

Районы мы подробно сравниваем в нашем руководстве по лучшим районам вокруг Бухареста для семей.

Шенген: что он дает и чего не дает

Румыния полноправный член Шенгена с 1 января 2025 года. Контроль на воздушных и морских границах отменили еще 31 марта 2024 года.
Израиль входит в список стран с безвизовым режимом для пребывания до 90 дней в течение любых 180 дней, согласно Регламенту ЕС 2018/1806. Дни считаются вместе по всем странам Шенгена.
Система въезда и выезда (EES) полностью работает с 10 апреля 2026 года. На границе она фиксирует отпечатки пальцев, фотографию лица и даты въезда и выезда.
Шенген касается передвижения, а не статуса. Он не дает права жить в Румынии дольше 90 дней.

Подробнее в нашей статье о Румынии в Шенгене.

Перелеты из Израиля

Прямой рейс из Тель-Авива в международный аэропорт имени Анри Коанды (OTP) длится около 2 часов 40–50 минут, по расписанию El Al. Маршрут обслуживают и другие авиакомпании, и выбор меняется в зависимости от сезона. Израиль и Румыния почти весь год живут по одному времени. В 2026 году разница держалась всего два дня, в конце марта.

Маршруты, аэропорт и дорогу из него мы описываем в нашем руководстве по перелетам в Бухарест.

Стоимость жизни

Уровень цен: по данным Eurostat, в 2025 году уровень цен на потребление домохозяйств в Румынии составил 65 (среднее по ЕС = 100). Дешевле была только Болгария, 63.
Инфляция: в сентябре 2026 года годовая инфляция в Румынии составила 6,61%, по данным INS, опубликованным 13 октября 2026 года.
НДС: с 1 августа 2025 года базовая ставка НДС составляет 21% вместо 19%. Пониженная ставка 11% действует для большинства продуктов питания и лекарств.
Курс: 21 октября 2026 года Национальный банк Румынии (BNR) установил справочный курс 5,3297 лея за евро. Курс меняется, и бюджет, построенный на фиксированном курсе, будет ошибочным.

Бюджет определяют три статьи: жилье, школа и машина. Остальное мы разбираем в нашем руководстве по стоимости жизни в Бухаресте.

Жилье: аренда или покупка

По данным Anunțul Telefonic, опубликованным на портале мэрии Бухареста, в июне 2026 года средняя запрашиваемая аренда составляла 350 € за студию и 533 € за двухкомнатную квартиру. Это цены в объявлениях, а не цены сделок, и это среднее значение по всему городу.

Наш совет прост: в первый год большинство семей снимают жилье. Они узнают дорогу в школу, пробки и район, и только потом принимают решение. Если Вы все же хотите купить, румынский банк может профинансировать до 70% стоимости при условии одобрения банка, то есть собственные средства составят не менее 30%.

Полный расчет приведен в нашей статье об аренде или покупке при переезде.

Переехать в Румынию можно, и процесс вполне упорядочен, но начинается он с года планирования, а не с покупки билета.

Статус и вид на жительство: коротко

Без визы: до 90 дней в течение любых 180 дней.
Дальше: нужна цель пребывания, признанная законом. Румынская иммиграционная служба (IGI) перечисляет, среди прочего, работу по разрешению на работу, воссоединение семьи, учебу, управление компанией, вложившей в Румынии не менее 50 000 € капитала, и другие цели.
Порядок: долгосрочная виза (тип D) на 90 дней, а после въезда заявление на вид на жительство в отделение IGI того уезда, где Вы живете. По данным IGI, заявление о продлении подается не позднее чем за 30 дней до окончания права на пребывание.
Недвижимость не дает статуса. Покупка дома не дает права жить в Румынии.

Все пути, документы и сроки описаны в следующей главе руководства: Визы, вид на жительство и статус в Румынии.

Медицина

Государственная система финансируется взносами на медицинское страхование (CASS). Работники платят 10% от зарплаты до вычета налогов.
Рядом с ней работает большой частный сектор с сетями клиник и больниц. Абонемент в частную клинику не является страховкой и обычно не покрывает госпитализацию.
Номер экстренных служб 112. В Румынии это единственный общенациональный экстренный номер.

Сравнение государственной и частной медицины и советы о постоянных лекарствах Вы найдете в нашем медицинском руководстве для экспатов.

Битуах Леуми (для граждан Израиля)

Между Израилем и Румынией действует соглашение о социальном обеспечении, вступившее в силу 1 января 2013 года.
По данным Битуах Леуми (Института национального страхования Израиля), оно охватывает пенсии по старости, по потере кормильца, по общей инвалидности и пособия на детей, но не охватывает пособия по беременности и родам, производственные травмы и безработицу.
Резидент Израиля, который находится за границей и не имеет дохода, с 1 января 2026 года платит минимальный взнос 266 шекелей в месяц.

Продолжать ли платить и что будет с израильской медицинской страховкой, нужно решить до переезда. Подробности в нашей статье о Битуах Леуми при жизни в Румынии.

Налоговое резидентство

В Румынии Вы налоговый резидент, если у Вас там домицилий, если там находится центр Ваших жизненных интересов или если Вы находитесь там более 183 дней в течение любых 12 месяцев подряд.
В Израиле критерий называется центром жизни. Действует презумпция, что он в Израиле, если Вы провели там 183 дня за налоговый год, или 30 дней за год и 425 дней за три года. Эту презумпцию можно опровергнуть.
Если Вы резидент обеих стран, решает налоговое соглашение между Израилем и Румынией: сначала постоянное жилье, затем центр жизненных интересов, обычное место проживания и гражданство.

Резидентство не меняется в день вылета. Именно здесь независимый бухгалтер экономит больше всего денег. Полное объяснение приведено в нашем руководстве по налоговому резидентству в Израиле и Румынии.

Водительские права

Израиль входит в список стран, чьи права можно обменять на румынские без экзамена, согласно приложению к Приказу Министерства внутренних дел 163/2011. Обмен проводит служба водительских удостоверений того уезда, где Вы живете, при наличии подтверждения проживания в Румынии, оригинала прав и заверенного перевода. Сбор составляет 89 леев.

В пригороде вроде севера Бухареста машина почти необходима. Все подробности в нашем руководстве по израильским правам в Румынии.

Домашние вещи и животные

Домашние вещи можно ввезти в ЕС без таможенной пошлины по Регламенту 1186/2009, если Вы прожили за пределами ЕС не менее 12 месяцев, пользовались вещами не менее 6 месяцев и задекларировали их в течение 12 месяцев после переезда.
Собаке или кошке нужны микрочип до прививки от бешенства, сама прививка и ветеринарный сертификат ЕС, выданный не ранее чем за 10 дней до прибытия.
Из большинства стран за пределами ЕС требуется еще и тест на антитела к бешенству, а после него трехмесячное ожидание. Уточните у ветеринара, касается ли это Вас, и начинайте не позднее чем за четыре месяца.

Полный список приведен в нашем руководстве по перевозке вещей и животных.

Образование

Детский сад в Румынии обязателен с 4 лет, а по графику, заложенному в законе, с 2030 года с 3 лет.
Международные школы: большинство из них на севере Бухареста. В AISB, например, учатся более 850 учеников из более чем 60 стран, и школа дает диплом IB.
Правильный порядок: сначала школа, потом район. В пригороде дорога в школу определяет весь день.

Полное руководство по образованию находится в главе Международное образование в Румынии. Сравнение школ Вы найдете в нашей статье о международных школах Бухареста, а варианты рядом с домом в нашей статье о детских садах и школах на севере Бухареста.

Еврейская община

Федерация еврейских общин Румынии (FCER) находится по адресу Str. Sf. Vineri 9-11 в Бухаресте. В городе есть Хоральная синагога (Templul Coral), Музей истории румынских евреев и общинный центр JCC. Хабад Румынии предлагает молитвы, микву, детский сад и школу, а также кошерный ресторан и магазин в Бухаресте.

Все об общине, сегодняшней и прошлой, рассказано в главе Еврейская община Румынии.

Израильтяне, которые переехали

Израильтяне знают Румынию и с деловой стороны. В главе Известные израильтяне в Румынии мы собрали истории израильтян, которые построили здесь жизнь и бизнес, на основе опубликованных интервью и источников.

Выход на пенсию

По данным Битуах Леуми, если Вы уже получаете израильскую пенсию по старости и переезжаете в страну, с которой заключено соглашение, например в Румынию, выплата продолжается. Раз в год Вы отправляете «справку о том, что живы». А вот надбавка к доходу привязана к пребыванию в Израиле и ограничена количеством дней за границей. В перечне целей пребывания IGI мы не нашли отдельной пенсионной визы.

Все соображения собраны в нашем руководстве по выходу на пенсию в Румынии.

Румынское гражданство

По статье 11 Закона о гражданстве 21/1991 в редакции Закона 14/2025, люди, утратившие румынское гражданство по не зависящим от них причинам, и их потомки до третьей степени родства могут подать на его восстановление. Большинству заявителей нужно подтвердить знание румынского языка на уровне B1 или выше. Сами бывшие граждане и заявители в возрасте 65 лет и старше от этого освобождены. Комиссии отводится до двух лет на подготовку заключения.

Семьям с румынскими корнями поможет наше руководство по румынскому гражданству для израильтян.

План: от 12 месяцев до переезда до первого месяца

Когда	Что сделать
За 12 месяцев	Поездка на север Бухареста хотя бы на неделю. Встреча с юристом по иммиграции, чтобы выбрать путь. Встреча с бухгалтером по налоговому резидентству. Проверка права на румынское гражданство, если у Вас есть корни. Короткий список школ и первый контакт с ними.
За 6 месяцев	Заявления в школы. Сбор документов, апостилей и переводов для выбранного пути. Решение по Битуах Леуми и медицинской страховке. Начало оформления животных (микрочип, прививка и тест на антитела). Предложения от компаний по перевозке.
За 3 месяца	Заявление на долгосрочную визу (D), если она нужна на Вашем пути. Поиск аренды рядом со школой. Медицинская страховка, которая начинает действовать в день прилета. Бронирование контейнера и опись вещей для таможенной декларации.
Первый месяц	Заявление на вид на жительство в IGI. Открытие банковского счета. Запись к семейному врачу или абонемент в клинику. Начало обмена водительских прав. Таможенное оформление вещей. Знакомство с общиной.

Чек-лист: 10 шагов

Решите, зачем Вы переезжаете и на какой срок. От этого зависят путь к статусу и выбор между арендой и покупкой.
Выберите путь к статусу вместе с независимым румынским юристом.
Спланируйте налоги с бухгалтером, который знает обе страны, до переезда.
Выберите школу, и только потом район.
Оформите медицинскую страховку, действующую с первого дня.
Решите вопрос с Битуах Леуми, если Вы переезжаете из Израиля.
Подготовьте документы: свидетельства о рождении и о браке, апостили и заверенные переводы. См. наше руководство по апостилю.
Начните оформление животных не позднее чем за четыре месяца.
Сначала аренда, потом покупка. Первый год в съемном жилье многому учит.
В первую неделю: IGI, банк, врач, права и визит в общину.

Частые вопросы

Сколько гражданин Израиля может находиться в Румынии без визы?

До 90 дней в течение любых 180 дней, и этот лимит общий для всех стран Шенгена. Израиль входит в список стран с безвизовым режимом в Регламенте ЕС 2018/1806. Дальше нужен законный путь, например работа, воссоединение семьи или учеба.

Дает ли покупка дома в Румынии вид на жительство?

Нет. Сама по себе покупка недвижимости не дает права жить в Румынии. Она дает адрес, а не статус. Пути, которые дают статус, описаны в главе о визах и виде на жительство.

За сколько времени до переезда начинать планирование?

Мы советуем за год. Документы, апостили, запись в школу и оформление животных занимают месяцы. Налоговое планирование нужно провести до переезда, а не после.

Можно ли сохранить Битуах Леуми после переезда?

Это зависит от Вашего резидентства. Резидент Израиля, который находится за границей без дохода, платит не менее 266 шекелей в месяц. Соглашение с Румынией не допускает двойных взносов в тех отраслях, которые оно охватывает. Уточните в Битуах Леуми до отъезда.

Будут ли дети учиться на румынском?

Не обязательно. На севере Бухареста есть несколько международных школ с обучением на английском, французском или немецком, а также государственные школы на румынском. Выбор зависит от языка, бюджета и расстояния от дома.

Что делать с водительскими правами?

Если Вы переезжаете жить в Румынию, израильские права можно обменять на румынские без экзамена. Обмен проводит уездная служба водительских удостоверений, сбор составляет 89 леев.

Итог

Переезд в Румынию это семейное решение, а не решение одних выходных. Правильный порядок: статус, налоги, школа, и только потом дом. Если начать за год, Вы приедете с собранным пакетом документов и спокойной первой неделей.

Если Вы думаете о переезде на север Бухареста, запишитесь на получасовой звонок со мной. Мы пройдемся по районам, школам и дорогам и скажем, что проверить с Вашим собственным юристом и бухгалтером. Если Вам интересен наш проект в Балотешть, поговорим и о нем.

Моти Азулай, Compass Group Romania

Эта статья носит исключительно общий информационный характер и не является юридической, иммиграционной, налоговой или финансовой консультацией. Актуально на 22 октября 2026 года. Правила о статусе, налогах и страховании меняются и зависят от Ваших личных обстоятельств. Прежде чем принимать решение, проконсультируйтесь с независимым юристом и бухгалтером.

Полное руководство: переезд в Румынию

Переезд в Румынию: полное руководство (вы здесь)
Визы, вид на жительство и статус в Румынии
Еврейская община Румынии
Международное образование в Румынии
Известные израильтяне в Румынии

Статья носит общий информационный характер и не является юридической, налоговой или финансовой консультацией. Перед сделкой проконсультируйтесь с местными специалистами.

Переезд в Румынию: полное руководство для семей, от решения до первой недели