Израиль указан в Приложении 2 к Приказу 163/2011: израильские права обмениваются на румынские без экзамена по вождению и теории.
Обмен доступен тому, кто заявляет, что живёт в Румынии не менее 185 дней в году, и имеет действующий вид на жительство.
По данным МВД Румынии, права стоят 89 леев. Дополнительно нужен нотариальный перевод израильских прав на румынский.
Румынские права выдаются не позднее чем через 30 дней. В это время Вы получаете временный документ с правом управления, который можно продлить.
Льгота ЕС на личное имущество: машина в Вашей собственности и пользовании не менее шести месяцев и 12 месяцев проживания вне ЕС.
Израильские водительские права в Румынии: короткий ответ
Израиль является участником Венской конвенции о дорожном движении, поэтому румынский закон разрешает ездить в Румынии по действующим израильским правам. Тот, кто переезжает в Румынию, то есть живёт там не менее 185 дней в году и имеет вид на жительство, может обменять израильские права на румынские без экзамена по вождению и без экзамена по теории. Обмен проводится в регистрационно-экзаменационной службе жудеца, а стоимость прав составляет 89 леев. По состоянию на октябрь 2026 года.
Этот вопрос я слышу почти от каждой семьи, которая начинает планировать переезд: «А как быть с машиной?» В пригороде вроде Балотешти без автомобиля жить трудно, поэтому вопрос с правами стоит закрыть до приезда, а не после.
Что румынский закон говорит об израильских правах
Основа – статья 83 Чрезвычайного постановления 195/2002 о дорожном движении. Согласно ей, управлять автомобилем в Румынии вправе владельцы действующих национальных прав, выданных государством – участником Венской конвенции 1968 года, государством Европейского союза или государством, у которого есть соглашение о взаимности с Румынией. Тем, чьи права выданы страной, не входящей ни в одну из этих групп, нужны ещё и международные права.
Израиль упомянут по названию, «Statul Israel», в перечне государств – участников конвенции в Приложении 2 к Приказу МВД 163/2011. Практический смысл: для туриста или того, кто приезжает с визитами, самих израильских прав с точки зрения закона достаточно. Международные права не требуются, но я советую иметь их при себе, потому что они избавляют от лишних объяснений с прокатной компанией или полицейским при проверке.
Израильских прав достаточно, чтобы ездить по Румынии, но тому, кто переезжает туда жить, стоит планировать обмен с первого дня.
Как долго можно ездить по израильским правам
Здесь важна точность, потому что в интернете гуляют разные цифры. Румынские и международные гиды упоминают обязанность обменять права в течение 30 или 90 дней после переезда. В проверенной нами редакции закона, статья 83(3), обмен сформулирован как возможность для резидентов («pot fi preschimbate»), без явно указанного крайнего срока.
Что ясно точно: обмен доступен только тому, кто считается резидентом для целей регистрации водителей, и если Вы живёте в Румынии дольше, чем длится визит, безопаснее не ждать. Мой совет прост: как только у Вас на руках вид на жительство, открывайте процедуру обмена. И в любом случае уточните актуальный порядок в регистрационной службе жудеца Илфов, прежде чем полагаться на какую-либо цифру.
Кто может обменять права и что подаётся
Согласно статье 1 Приказа 163/2011, обмен проводится в жудеце, где Вы проживаете, и Вы заявляете, что живёте в Румынии не менее 185 дней в календарном году в силу личных и профессиональных связей. Иностранец подтверждает проживание документом о законном праве на пребывание, то есть действующим видом на жительство. О самом разрешении мы писали в гиде по виду на жительство в Румынии.
| Что подаётся | Подробности |
|---|---|
| Оригинал израильских прав | действующие, не временные и не международные права |
| Нотариальный перевод на румынский | требуется для прав из стран Приложения 2, таких как Израиль |
| Паспорт и вид на жительство | подтверждение личности и проживания в Румынии |
| Заявление | по форме из Приложения 4 к приказу |
| Оплата | 89 леев, онлайн или в окошке |
| Медицинская справка | нужна, если запрашиваются права с новым сроком действия |
Данные основаны на статье 6 приказа и странице услуги МВД. Две вещи стоит знать заранее:
- Международные права не обмениваются. Приказ прямо устанавливает, что международные, временные или просроченные права не обмениваются.
- Израильские права возвращаются в Израиль. Согласно статье 10 приказа, после обмена румынский орган отправляет старые права в орган, который их выдал. То есть с двумя правами Вы от окошка не уйдёте. Если Вы планируете водить и во время визитов в Израиль, заранее выясните варианты в израильском управлении лицензирования.
Сколько это занимает и что происходит в это время
Обмен возможен после подтверждения выдавшим государством, что права подлинные и действующие. Согласно статье 7 приказа, на время ожидания выдаётся временный документ с правом управления сроком до 30 дней, который можно продлить, если проверка затягивается. Румынские права выдаются не позднее чем через 30 дней или через 15 дней после завершения проверки, если она длится дольше. В обменённых правах в графе ограничений будет стоять код 70 как отметка о том, что они выданы взамен иностранных.
Тот, чьи права не отвечают условиям обмена, может сдать экзамен и получить обычные румынские права, представив медицинскую справку. Так устанавливает статья 83(3¹) закона.
Израильских прав достаточно, чтобы ездить по Румынии, но тому, кто переезжает туда жить, стоит планировать обмен с первого дня.
А машина: купить, привезти или арендовать?
Привезти машину из Израиля. Согласно Регламенту ЕС 1186/2009, тот, кто переносит своё обычное место жительства в ЕС, может ввезти личное имущество, включая автомобиль, без пошлины при условии, что автомобиль находился в его собственности и пользовании не менее шести месяцев, а сам он прожил за пределами ЕС не менее 12 месяцев подряд. Без льготы ввоз легкового автомобиля из-за пределов ЕС облагается пошлиной, как правило, 10% плюс НДС. О льготе для домашнего имущества мы писали в гиде по переезду из Израиля, там же объясняется, почему многим семьям проще купить машину на месте.
Машина с иностранными номерами. Статья 82(4) закона ограничивает использование автомобиля, зарегистрированного в другой стране, владелец которого живёт в Румынии, сроком не более 90 дней с момента въезда. Это не постоянное решение.
Купить в Румынии. Закон связывает регистрацию автомобиля с местом жительства: согласно статье 82(5), тот, чьё место жительства находится в Румынии, регистрирует автомобиль в жудеце, где он живёт. Обязательное страхование (RCA) – условие для вождения, а дорога DN1 между городом и пригородами требует дорожной виньетки.
Сколько стоит дорожная виньетка в 2026 году
С 1 октября 2026 года цена годовой виньетки (rovinietă) зависит от экологического класса автомобиля, согласно Приказу Министерства транспорта 888/2026:
| Тип автомобиля | Годовая цена |
|---|---|
| Электромобиль | 228 леев |
| Euro 6 | 254 лея |
| Euro 4 или Euro 5 | 292 лея |
| Euro 3 и ниже | 330 леев |
И экологический класс будет значить ещё больше: мэрия Бухареста предлагает ограничить старые автомобили в городе с 2027 года. Подробности – в статье о зоне низких выбросов.
Кому это просто, а кому сложнее
Просто: тем, кто приезжает с визитами и в отпуск и ездит по израильским правам на арендованной машине, а также тем, кто переезжает жить с видом на жительство и готов обменять права в самом начале.
Сложнее: тем, кто делит год между Израилем и Румынией и хочет продолжать водить в обеих странах, ведь израильские права после обмена возвращаются в Израиль, а также тем, кто планирует привезти машину, не отвечая условиям льготы.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли ездить в Румынии по израильским правам?
Да. Израиль является участником Венской конвенции, и статья 83 румынского закона о дорожном движении разрешает владельцам действующих национальных прав из стран конвенции управлять автомобилем в Румынии. Международные права по закону не требуются, но полезны в прокатных компаниях и при проверках.
Нужно ли сдавать экзамен, чтобы обменять израильские права?
Нет. Израиль входит в перечень стран, чьи права обмениваются без экзамена и проверки, в Приложении 2 к Приказу 163/2011. Нужно быть резидентом для целей регистрации водителей и подать оригинал прав, нотариальный перевод, вид на жительство и оплатить 89 леев.
Сколько времени занимает обмен?
Согласно приказу, румынские права выдаются не позднее чем через 30 дней, если только проверка в Израиле не затягивается. В это время выдаётся временный документ с правом управления сроком до 30 дней, который можно продлить.
Что происходит с израильскими правами после обмена?
Они у Вас не остаются. Согласно статье 10 приказа, румынский орган возвращает их выдавшему органу. Заранее уточните в израильском управлении лицензирования, как быть, если Вы захотите водить и во время визитов в Израиль.
Можно ли привезти машину из Израиля без пошлины?
Можно, в рамках льготы ЕС на личное имущество, если автомобиль находится в Вашей собственности и пользовании не менее шести месяцев и Вы прожили за пределами ЕС не менее 12 месяцев. После этого его всё равно нужно зарегистрировать в Румынии и выполнить технические требования.
Итог
Израильские права открывают Вам румынские дороги с первого дня. Тот, кто переезжает жить, обменивает их без экзамена за несколько недель и расстаётся с физическими израильскими правами. Настоящее решение касается машины, и обычно ответ – купить её здесь.
Если Вы планируете переезд на север Бухареста и хотите пройтись по практическим шагам, от вида на жительство до машины, запишитесь на 30-минутный разговор со мной. О жизни в Бухаресте и окрестностях подробнее – в гиде по релокации в Румынию.
Моти Азулай, Compass Group Romania
Источники и данные: Чрезвычайное постановление 195/2002 о дорожном движении, статьи 82 и 83 · Приказ МВД 163/2011 об обмене иностранных прав · МВД Румынии, услуга обмена иностранных прав · Национальный справочник государственных услуг · Avocatnet: перечень стран для обмена без экзамена · Регламент ЕС 1186/2009, льгота на личное имущество · KVK: пошлина на ввоз автомобилей в ЕС · MonitorLegal: Приказ 888/2026, цены на rovinietă.
Эта статья носит исключительно общий информационный характер и не является юридической, налоговой или финансовой консультацией. Порядок обмена, требуемые документы и цены могут измениться. Перед подачей уточните актуальный перечень в регистрационной службе жудеца, в котором Вы проживаете.
Теперь Вы знаете больше.
Статья носит общий информационный характер и не является юридической, налоговой или финансовой консультацией. Перед сделкой проконсультируйтесь с местными специалистами.
