Israelul figurează în anexa 2 la Ordinul 163/2011: permisul israelian se preschimbă cu unul românesc fără examen practic și fără examen teoretic.
Preschimbarea este deschisă celor care declară că locuiesc în România cel puțin 185 de zile pe an și au un permis de ședere valabil.
Potrivit Ministerului Afacerilor Interne, permisul costă 89 de lei. În plus aveți nevoie de o traducere legalizată în română a permisului israelian.
Permisul românesc se emite în cel mult 30 de zile. Între timp primiți o dovadă înlocuitoare cu drept de circulație, care poate fi prelungită.
Scutirea UE pentru bunuri personale: mașina în proprietatea și folosința dumneavoastră de cel puțin șase luni și 12 luni de locuire în afara UE.
Permisul de conducere israelian în România: răspunsul scurt
Israelul este parte la Convenția de la Viena privind circulația rutieră, așa că legea română permite conducerea în România cu un permis israelian valabil. Cine își mută locuința în România, adică locuiește aici cel puțin 185 de zile pe an și are permis de ședere, poate preschimba permisul israelian cu unul românesc fără examen practic și fără examen teoretic. Preschimbarea se face la serviciul de permise al județului, iar permisul costă 89 de lei. La data de octombrie 2026.
Aud această întrebare de la aproape fiecare familie care începe să plănuiască mutarea: „Și cum ne descurcăm cu mașina?". Într-o zonă periurbană ca Balotești, fără mașină e greu de trăit, așa că merită să rezolvați problema permisului înainte să ajungeți, nu după.
Ce spune legea română despre permisul israelian
Baza este articolul 83 din Ordonanța de urgență 195/2002 privind circulația pe drumurile publice. Potrivit acestui articol, pot conduce în România titularii unui permis național valabil, emis de un stat parte la Convenția de la Viena din 1968, de un stat membru al Uniunii Europene sau de un stat care are un acord de reciprocitate cu România. Cine are un permis dintr-un stat care nu face parte din niciuna dintre aceste categorii are nevoie și de un permis internațional.
Israelul apare nominal, „Statul Israel", pe lista statelor parte la convenție din anexa 2 la Ordinul ministrului afacerilor interne 163/2011. Consecința practică: pentru un turist sau pentru cine vine în vizite, permisul israelian în sine este suficient din punctul de vedere al legii. Permisul internațional nu este obligatoriu, dar vă recomand să aveți unul, pentru că vă scutește de explicații la firma de închirieri sau la un control al poliției.
Permisul israelian este suficient pentru a conduce în România, dar cine se mută aici trebuie să planifice preschimbarea încă din prima zi.
Cât timp puteți conduce cu permisul israelian
Aici trebuie să fim preciși, pentru că pe internet circulă cifre diferite. Ghiduri românești și internaționale menționează obligația de preschimbare în 30 sau 90 de zile de la mutare. În textul legii pe care l-am verificat, articolul 83 alineatul (3), preschimbarea este formulată ca o posibilitate pentru rezidenți („pot fi preschimbate"), fără un termen-limită explicit.
Ce este clar: preschimbarea este deschisă doar celor considerați rezidenți în sensul legislației privind permisele, iar după ce locuiți în România mai mult decât o vizită, varianta sigură este să nu așteptați. Recomandarea mea e simplă: din momentul în care aveți permisul de ședere, deschideți dosarul de preschimbare. Și, în orice caz, verificați procedura actuală la serviciul de permise al județului Ilfov înainte să vă bazați pe vreo cifră.
Cine poate preschimba și ce se depune
Potrivit articolului 1 din Ordinul 163/2011, preschimbarea se face în județul în care locuiți, iar dumneavoastră declarați că locuiți în România cel puțin 185 de zile într-un an calendaristic, din cauza legăturilor personale și profesionale. Un străin dovedește locuința printr-un document care atestă dreptul de ședere legală, adică un permis de ședere valabil. Despre permisul de ședere am scris în ghidul permisului de ședere în România.
| Ce depuneți | Detalii |
|---|---|
| Permisul israelian original | Valabil, nu permis provizoriu și nu permis internațional |
| Traducere legalizată în limba română | Necesară pentru permisele din statele din anexa 2, cum este Israelul |
| Pașaportul și permisul de ședere | Dovada identității și a locuinței în România |
| Formularul de cerere | Conform modelului din anexa 4 la ordin |
| Plata | 89 de lei, online sau la ghișeu |
| Fișa medicală | Necesară când solicitați un permis cu valabilitate nouă |
Datele se bazează pe articolul 6 din ordin și pe pagina serviciului de la Ministerul Afacerilor Interne. Două lucruri bune de știut dinainte:
- Permisul internațional nu se preschimbă. Ordinul prevede explicit că permisul internațional, permisul provizoriu sau un permis expirat nu se preschimbă.
- Permisul israelian se întoarce în Israel. Potrivit articolului 10 din ordin, după preschimbare autoritatea română trimite permisul vechi autorității care l-a emis. Cu alte cuvinte, nu veți pleca de la ghișeu cu două permise. Dacă plănuiți să conduceți și în vizitele în Israel, interesați-vă dinainte la autoritatea de permise din Israel ce opțiuni aveți.
Cât durează și ce se întâmplă între timp
Preschimbarea este condiționată de confirmarea statului emitent că permisul este autentic și valabil. Potrivit articolului 7 din ordin, în perioada de așteptare primiți o dovadă înlocuitoare cu drept de circulație de cel mult 30 de zile, care poate fi prelungită dacă verificarea durează. Permisul românesc se emite în cel mult 30 de zile sau în 15 zile de la încheierea verificării, dacă aceasta durează mai mult. Pe permisul preschimbat va apărea codul 70 în rubrica de restricții, ca semn că a fost preschimbat dintr-un permis străin.
Cine are un permis care nu îndeplinește condițiile de preschimbare poate susține examenul și poate obține un permis românesc obișnuit, prezentând fișa medicală. Așa prevede articolul 83 alineatul (3¹) din lege.
Permisul israelian este suficient pentru a conduce în România, dar cine se mută aici trebuie să planifice preschimbarea încă din prima zi.
Și mașina: o cumpărați, o aduceți sau o închiriați?
Aducerea mașinii din Israel. Potrivit Regulamentului (CE) 1186/2009, cine își mută reședința obișnuită în Uniune poate importa bunuri personale, inclusiv o mașină, fără taxe vamale, cu condiția ca mașina să fi fost în proprietatea și folosința sa cel puțin șase luni și să fi locuit în afara Uniunii cel puțin 12 luni consecutive. Fără scutire, importul unui autoturism din afara Uniunii presupune de regulă o taxă vamală de 10%, plus TVA. Despre scutirea pentru bunurile din gospodărie am scris în ghidul mutării bunurilor din Israel, unde găsiți și explicația de ce pentru multe familii e mai simplu să cumpere o mașină aici.
Mașina cu numere străine. Articolul 82 alineatul (4) din lege limitează circulația unui vehicul înmatriculat în alt stat, al cărui proprietar locuiește în România, la cel mult 90 de zile de la intrare. Nu este o soluție permanentă.
Cumpărarea în România. Legea leagă înmatricularea vehiculului de domiciliu: potrivit articolului 82 alineatul (5), cine are domiciliul în România înmatriculează vehiculul în județul în care locuiește. Asigurarea obligatorie (RCA) este o condiție pentru a conduce, iar drumul DN1 dintre oraș și zona periurbană necesită rovinietă.
Cât costă rovinieta în 2026
Începând cu 1 octombrie 2026, prețul rovinietei anuale se stabilește după norma de poluare a vehiculului, potrivit Ordinului Ministerului Transporturilor 888/2026:
| Tip de vehicul | Preț anual |
|---|---|
| Electric | 228 de lei |
| Euro 6 | 254 de lei |
| Euro 4 sau Euro 5 | 292 de lei |
| Euro 3 și mai vechi | 330 de lei |
Iar norma de poluare va conta și mai mult pe viitor: Primăria Capitalei propune restricționarea mașinilor vechi în oraș din 2027. Am detaliat în articolul despre zona cu emisii reduse.
Pentru cine e simplu și pentru cine mai puțin
Simplu pentru: cine vine în vizite și vacanțe și conduce cu permisul israelian o mașină închiriată, precum și cine se mută aici cu permis de ședere și e dispus să preschimbe permisul de la început.
Mai complicat pentru: cine își împarte anul între Israel și România și vrea să conducă în continuare în ambele țări, pentru că permisul israelian se întoarce în Israel după preschimbare, și pentru cine plănuiește să aducă o mașină fără să îndeplinească condițiile de scutire.
Întrebări frecvente
Se poate conduce în România cu un permis israelian?
Da. Israelul este parte la Convenția de la Viena, iar articolul 83 din legea română a circulației permite titularilor unui permis național valabil dintr-un stat parte la convenție să conducă în România. Permisul internațional nu este cerut de lege, dar este util la firmele de închirieri și la controale.
Trebuie să dau examen ca să preschimb permisul israelian?
Nu. Israelul se află pe lista statelor ale căror permise se preschimbă fără examen și fără verificare, în anexa 2 la Ordinul 163/2011. Trebuie să fiți rezident în sensul legislației privind permisele și să depuneți permisul original, traducerea legalizată, permisul de ședere și plata de 89 de lei.
Cât durează preschimbarea?
Potrivit ordinului, permisul românesc se emite în cel mult 30 de zile, cu excepția cazului în care verificarea în Israel durează mai mult. Între timp primiți o dovadă înlocuitoare cu drept de circulație de cel mult 30 de zile, care poate fi prelungită.
Ce se întâmplă cu permisul israelian după preschimbare?
Nu rămâne la dumneavoastră. Potrivit articolului 10 din ordin, autoritatea română îl returnează autorității care l-a emis. Interesați-vă dinainte la autoritatea de permise din Israel ce puteți face dacă vreți să conduceți și în vizitele în Israel.
Pot aduce mașina din Israel fără taxe vamale?
Da, în cadrul scutirii pentru bunuri personale din Uniune, dacă mașina este în proprietatea și folosința dumneavoastră de cel puțin șase luni și ați locuit în afara Uniunii cel puțin 12 luni. După aceea trebuie totuși să o înmatriculați în România și să îndepliniți cerințele tehnice.
Concluzia
Permisul israelian vă deschide drumul în România din prima zi. Cine se mută aici îl preschimbă fără examen, într-un proces de câteva săptămâni, și renunță la permisul israelian fizic. Decizia reală privește mașina, iar de obicei răspunsul este să o cumpărați aici.
Dacă plănuiți o mutare în nordul Bucureștiului și vreți să trecem prin pașii practici, de la permisul de ședere până la mașină, programați o discuție de 30 de minute cu mine. Despre viața în București și împrejurimi pe larg, vedeți ghidul de relocare în România.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Surse și date: OUG 195/2002 privind circulația pe drumurile publice, articolele 82 și 83 · Ordinul MAI 163/2011 privind preschimbarea permiselor străine · Ministerul Afacerilor Interne, serviciul de preschimbare a permisului străin · Ghidul național al serviciilor publice · Avocatnet: lista statelor pentru preschimbare fără examen · Regulamentul (CE) 1186/2009, scutirea pentru bunuri personale · KVK: taxa vamală la importul de mașini în UE · MonitorLegal: Ordinul 888/2026, tarifele rovinietei.
Acest articol are caracter informativ general și nu constituie consultanță juridică, fiscală sau financiară. Procedurile de preschimbare, actele necesare și tarifele se pot schimba. Înainte de depunere, verificați lista actualizată la serviciul de permise al județului în care locuiți.
Acum știți mai mult.
Articolul are scop informativ general și nu reprezintă consultanță juridică, fiscală sau financiară. Înainte de orice tranzacție, consultați specialiști locali.
