Rumäniens Ruhezeiten stehen in Art. 2 Nr. 26 des Gesetzes 61/1991. Sie gelten an jedem Tag, auch für Häuser und Villen.
Seit dem 13. Juni 2026 kostet eine private Feier mit lauter Musik in der Nähe von Wohnhäusern 4.000 bis 6.000 Lei. Eine Wiederholung innerhalb von 72 Stunden: bis zu 12.000 Lei.
Das Gesetz 92/2026 hat das Zeitfenster für Wiederholungen von 24 auf 72 Stunden erweitert. Die Bußgelder bei Wiederholung sind deutlich höher, oder es gibt stattdessen gemeinnützige Arbeit.
Ruhezeiten in Rumänien: die kurze Antwort
Rumäniens Ruhezeiten stammen aus einem landesweiten Gesetz, nicht nur aus Hausordnungen. Das Gesetz 61/1991 über die öffentliche Ordnung macht es zu einer Ordnungswidrigkeit, Bewohner zwischen 22:00 und 08:00 Uhr sowie zwischen 13:00 und 14:00 Uhr durch lauten Lärm, Geschrei, Musik oder ein beliebiges Gerät mit hoher Lautstärke zu stören, in Wohnungen oder in unmittelbarer Nähe von Wohngebäuden. Es gilt für Häuser und Villen ebenso wie für Wohnblocks.
Im Juni 2026 hat das Gesetz 92/2026 die Bußgelder erhöht. Ein Verstoß gegen die Ruhezeiten kostet jetzt 1.000 bis 2.000 Lei, eine laute private Feier in der Nähe von Wohnhäusern 4.000 bis 6.000 Lei, und eine Wiederholung innerhalb von 72 Stunden kann bis zu 12.000 Lei oder gemeinnützige Arbeit nach sich ziehen.
Einfach gesagt: Nachts und nach dem Mittagessen ist Ruhe angesagt. Das Gesetz gilt für die Villa nebenan genauso wie für die Wohnung darüber, und seit Juni 2026 kann eine laute Feier Tausende Lei kosten.
Die Regeln auf einen Blick
| Was | Die Regel | Bußgeld (seit 13. Juni 2026) |
|---|---|---|
| Störung von Bewohnern durch Lärm, zu jeder Uhrzeit, ohne Berechtigung (Art. 2 Nr. 25) | Lärm durch beliebige Geräte oder Gegenstände, Geschrei oder Tumult | 200–1.000 Lei |
| Verstoß gegen die Ruhezeiten, 22:00–08:00 und 13:00–14:00 Uhr (Art. 2 Nr. 26) | Lärm, Tumult, Musik oder beliebige Geräte mit hoher Lautstärke, in oder bei Wohngebäuden | 1.000–2.000 Lei |
| Private Feiern mit Musik in der Nähe von Wohnhäusern (Art. 2 Nr. 27) | Feiern mit so lauter Musik, dass Bewohner gestört werden, in Zelten, anderen Aufbauten oder auf offenen Flächen nahe Wohnhäusern | 4.000–6.000 Lei |
| Wiederholung innerhalb von 72 Stunden | Nr. 1 und 25: 1.000–3.000 Lei; Nr. 26: 4.000–6.000 Lei; Nr. 27: 6.000–12.000 Lei | Oder stattdessen gemeinnützige Arbeit: 50–100, 70–120 oder 100–150 Stunden |
Zwei Details sind für Villenbesitzer bei Bukarest wichtig:
- Die Feierregel gilt jetzt auch außerhalb der Städte. Der alte Text beschränkte sie auf „städtische Gebiete“. Rumäniens Verfassungsgericht hat diese Wörter mit der Entscheidung 368/2022 gestrichen, sodass die Regel auch in Gemeinden wie denen in Ilfov gilt.
- Die Ruhezeiten sind an jedem Tag gleich. Das Gesetz sieht für Wochenenden keine anderen Zeiten vor.
Was sich im Juni 2026 geändert hat
Das Gesetz 92/2026 wurde im Amtsblatt (Monitorul Oficial) Nr. 482 vom 10. Juni 2026 veröffentlicht und trat am 13. Juni 2026 in Kraft. Im Vergleich zum früheren Text:
| Vor dem 13. Juni 2026 | Ab dem 13. Juni 2026 | |
|---|---|---|
| Verstoß gegen die Ruhezeiten (Nr. 26) | 500–1.500 Lei | 1.000–2.000 Lei |
| Laute private Feiern (Nr. 27) | 2.000–3.000 Lei | 4.000–6.000 Lei |
| Zeitfenster für Wiederholung | 24 Stunden | 72 Stunden |
| Wiederholung von Nr. 27 | 3.000–6.000 Lei | 6.000–12.000 Lei |
Frühzeitige Zahlung. Seit März 2026 kann eine nach diesem Gesetz bestrafte Person die Hälfte des Bußgelds innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt des Protokolls zahlen (Art. 6^1, eingefügt durch die Dringlichkeitsverordnung 7/2026).
Wer Bußgelder verhängen darf und wie
Nach Artikel 6 des Gesetzes wird der Verstoß vor Ort festgestellt und das Bußgeld vor Ort verhängt, und zwar vom Bürgermeister oder seinen Beauftragten, von Polizisten oder Gendarmen. In der Praxis bedeutet das bei Bukarest die Polizei, die örtliche Polizei, sofern die Gemeinde eine hat, oder die Gendarmerie.
Wenn Sie ein Bußgeld erhalten und nicht einverstanden sind, können Sie innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt des Protokolls Beschwerde beim örtlichen Gericht (judecătorie) einlegen (Art. 7). Seit Juni 2026 kann das Urteil nur noch vor dem Tribunal angefochten werden, dessen Entscheidung endgültig ist (Art. 8).
Bauarbeiten: was das landesweite Gesetz sagt und was nicht
Oft wird gefragt, ob Bauarbeiten am Samstag oder vor 8:00 Uhr erlaubt sind. Das konnten wir prüfen:
- Die Ruhezeiten gelten für jeden Lärm. Das Gesetz 61/1991 erfasst Lärm „durch beliebige Geräte oder Gegenstände“ mit hoher Lautstärke in oder bei Wohngebäuden. Eine Bohrmaschine oder ein Betonmischer um 7:00 Uhr neben einem Wohnhaus fällt unter dieselbe Regel wie laute Musik.
- Eine einheitliche landesweite Regel zu Baustellenzeiten haben wir nicht gefunden. Gemeinderäte und die Auflagen einer Baugenehmigung können Arbeitszeiten für eine Baustelle festlegen. Die Regeln unterscheiden sich zwischen den Sektoren Bukarests und den Gemeinden in Ilfov.
- Fragen Sie im Rathaus. Wenn auf der Baustelle eines Nachbarn nachts oder sonntags gearbeitet wird, fragen Sie im Rathaus (primăria), ob die Gemeinde eine örtliche Regelung hat und was die Genehmigungsauflagen sagen.
Wenn Sie selbst Arbeiten planen, etwa einen Pool, eine Pergola oder einen Zaun, behandelt unser Leitfaden zu Anbauten an der Villa und Genehmigungen die Genehmigungsseite. Informieren Sie die Nachbarn, bevor die lauten Tage beginnen. Das kostet nichts und verhindert die meisten Beschwerden.
Nachts und nach dem Mittagessen ist Ruhe angesagt: Das Gesetz gilt für die Villa nebenan genauso wie für die Wohnung darüber.
Wenn der Lärm erlaubt, aber trotzdem zu viel ist: das Zivilgesetzbuch
Manche Geräusche verstoßen nie gegen die Ruhezeiten und machen das Leben trotzdem schwer: eine Wärmepumpe, die die ganze Nacht unter Ihrem Schlafzimmerfenster läuft, ein Hund, der jeden Nachmittag bellt, eine Werkstatt in einer Garage. Dafür bietet das Zivilgesetzbuch einen eigenen Weg.
Verursacht ein Eigentümer nach Artikel 630 des Zivilgesetzbuchs Beeinträchtigungen, die über das zwischen Nachbarn übliche Maß hinausgehen, kann ein Gericht Schadensersatz und, wo möglich, die Wiederherstellung des früheren Zustands anordnen. Ist der Schaden im Vergleich zum Nutzen der Tätigkeit gering, kann das Gericht sie weiterlaufen lassen und trotzdem Schadensersatz zusprechen. Droht ein Schaden unmittelbar, kann ein Gericht im Eilverfahren (ordonanță președințială) vorbeugende Maßnahmen anordnen.
Das ist ein Zivilverfahren, keine Polizeiangelegenheit. Es braucht Beweise und in der Regel einen Anwalt. Nutzen Sie diesen Weg, wenn Gespräche und die Regeln der Wohnanlage nicht geholfen haben.
Geschlossene Wohnanlagen: die internen Regeln
In einer geschlossenen Wohnanlage enthält die interne Hausordnung der Bewohner oft eigene Regeln: Zeiten für Rasenmähen und Gartengeräte, Regeln für Haustiere oder für Feiern in Gemeinschaftsbereichen. Diese Regeln stammen aus dem Vertrag oder der Hausordnung der Anlage, nicht aus dem Gesetz 61/1991, und sie werden über die Verwaltung oder die Eigentümergemeinschaft durchgesetzt, nicht von der Polizei.
Lesen Sie die interne Hausordnung vor dem Kauf. Unser Leitfaden zu Gebühren und Verwaltung in geschlossenen Wohnanlagen erklärt, wer was verwaltet, und unser Beitrag zu Haustieren in einer geschlossenen Wohnanlage behandelt Bellen und Gemeinschaftsflächen.
Ein lauter Nachbar: was Sie Schritt für Schritt tun können
- Erst reden, bei Tageslicht. Viele Nachbarn wissen nicht, wie weit der Lärm trägt. Ein ruhiges Gespräch löst die meisten Fälle.
- Schreiben Sie es auf. Notieren Sie Daten, Uhrzeiten und was Sie gehört haben. Eine kurze Aufnahme mit dem Handy hilft.
- Nutzen Sie den Weg über die Wohnanlage. Schreiben Sie in einer geschlossenen Wohnanlage an die Verwaltung und bitten Sie sie, die internen Regeln anzuwenden.
- Rufen Sie während des Verstoßes an. Tritt der Lärm während der Ruhezeiten auf, rufen Sie die 112 oder die örtliche Polizei an, solange er andauert. Ein Bußgeld wird verhängt, wenn der Beamte den Verstoß feststellt.
- Wiederholte Anrufe zählen. Eine Wiederholung innerhalb von 72 Stunden nach der ersten Feststellung zieht deutlich höhere Bußgelder nach sich.
- Bei erlaubtem, aber übermäßigem Lärm, etwa durch Anlagen oder einen Gewerbebetrieb, fragen Sie die Gesundheitsdirektion des Kreises (DSP), ob sie den Lärm messen kann, und erwägen Sie ein Zivilverfahren nach Artikel 630 mit einem unabhängigen Anwalt.
Vor dem Kauf: ein kurzer Lärmcheck
- Besichtigen Sie zweimal: einmal an einem Werktagabend und einmal an einem Wochenendnachmittag.
- Schauen Sie sich die Nachbargrundstücke an: Leere Grundstücke bedeuten später Bauarbeiten.
- Prüfen Sie Flugrouten und Hauptstraßen. Unser Beitrag zu Fluglärm rund um Otopeni und Balotești behandelt das Gebiet nördlich von Bukarest.
- Fragen Sie bei einer Doppelhaushälfte nach der Trennwand. Die Schalldämmung zwischen den beiden Hälften ist wichtiger als alles andere; siehe unseren Leitfaden zur Trennwand in einer Doppelhaushälfte.
Häufige Fragen
Welche Ruhezeiten gelten in Rumänien?
Zwischen 22:00 und 08:00 Uhr sowie zwischen 13:00 und 14:00 Uhr, nach Artikel 2 Nr. 26 des Gesetzes 61/1991. Sie gelten an jedem Wochentag, in und bei Wohngebäuden, einschließlich Häusern und Villen.
Wie hoch ist das Bußgeld für Lärm während der Ruhezeiten 2026?
Seit dem 13. Juni 2026 kostet ein Verstoß gegen die Ruhezeiten 1.000 bis 2.000 Lei. Eine laute private Feier in der Nähe von Wohnhäusern kostet 4.000 bis 6.000 Lei. Eine Wiederholung innerhalb von 72 Stunden kann bis zu 12.000 Lei oder gemeinnützige Arbeit nach sich ziehen.
Gelten die Ruhezeiten auch für ein Haus, nicht nur für einen Wohnblock?
Ja. Das Gesetz erfasst Wohnungen von Privatpersonen und jeden Ort in oder in unmittelbarer Nähe von Wohngebäuden. Die Regel zu lauten privaten Feiern gilt seit der Entscheidung 368/2022 des Verfassungsgerichts auch außerhalb der Städte.
Darf mein Nachbar am Samstag bauen?
Wir haben keine landesweite Regel gefunden, die Bauarbeiten am Samstag verbietet. Die Ruhezeiten gelten trotzdem, laute Arbeiten zwischen 13:00 und 14:00 Uhr oder nach 22:00 Uhr können also mit einem Bußgeld belegt werden. Örtliche Regelungen und Genehmigungsauflagen können weitere Grenzen setzen; fragen Sie im Rathaus.
Wen rufe ich bei einer lauten Feier in der Nacht an?
Rufen Sie die 112 oder die örtliche Polizei an, solange der Lärm andauert. Polizei, Gendarmerie oder die Beauftragten des Bürgermeisters können den Verstoß feststellen und das Bußgeld vor Ort verhängen.
Fazit
Rumäniens Lärmregeln sind klar und seit Juni 2026 teuer, wenn man sie ignoriert. Die Ruhezeiten gelten für Villen ebenso wie für Wohnungen, und Feiern in der Nähe von Wohnhäusern ziehen die höchsten Bußgelder nach sich. Die meisten Probleme lassen sich trotzdem mit einem Gespräch über den Zaun lösen, und das Gesetz ist für die Fälle da, in denen das nicht gelingt.
Wenn Sie eine Villa bei Bukarest auswählen, bei uns oder anderswo, vereinbaren Sie ein 30-minütiges Gespräch mit mir. Wir gehen die Nachbarschaft, die Regeln der Wohnanlage und das durch, was Sie vor der Unterschrift prüfen sollten.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Quellen: Gesetz 61/1991, neu veröffentlicht, konsolidierter Text (legislatie.just.ro), Art. 2 Nr. 25–27, Art. 3, 5, 6, 6^1, 7 · Gesetz 92/2026 zur Änderung des Gesetzes 61/1991 (legislatie.just.ro) · Gesetz 92/2026, Monitorul Oficial Nr. 482 vom 10. Juni 2026 (Lege5) · Zivilgesetzbuch, Art. 630 (codulcivil.ro)
Dieser Beitrag dient nur der allgemeinen Information und ist keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. Stand der Regeln: 22. Oktober 2026. Örtliche Regelungen und Hausordnungen können weitere Pflichten vorsehen; klären Sie sie mit dem Rathaus und der Verwaltung, und ziehen Sie bei einem Streit einen unabhängigen Anwalt hinzu.
Jetzt wissen Sie mehr.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ist keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. Ziehen Sie vor jeder Transaktion Fachleute vor Ort hinzu.
