Compass Group RomaniaCentre de connaissancesPrendre rendez-vous
← Toutes les histoires immobilières

Field Stories

Le téléphone a sonné à minuit

Me Ilan LeibovitchExtrait de la chronique hebdomadaire « Deux histoires immobilières internationales par semaine »
5 min de lectureHistoire 54 de la série28.2.2026

Ce n’était pas un appel que j’attendais.

Numéro inconnu. 22 h 47. D’habitude, je ne réponds pas.

Mais quelque chose m’a poussé à décrocher.

« Dites-moi, a dit la voix à l’autre bout du fil, c’est normal que le promoteur vende le même appartement 149 000 et que moi j’aie payé 165 000, plus 12 000 pour le mobilier ? »

Je me suis tu une seconde.

Pas parce que je n’avais pas compris la question. Mais parce que je l’avais trop bien comprise.

Eyal n’est pas un investisseur débutant. Il a déjà fait des opérations. Il connaît les chiffres. Ce n’est pas le genre à se jeter sur une présentation brillante sans poser de questions.

Et pourtant, il était là, devant son ordinateur, peu avant minuit, à regarder le site du promoteur roumain en essayant de comprendre comment c’était arrivé.

L’histoire est familière à tous ceux qui sont dans le métier : un nouveau projet à Bucarest. Un hall impressionnant. Des visuels soignés. Une cible : étudiants et salariés de la tech. Une société de gestion locale qui s’occupe de tout, du locataire jusqu’au robinet qui fuit. « Un véritable investissement passif », lui avait-on promis.

Le commercial israélien était charismatique, professionnel, il savait répondre à toutes les questions. Le pack mobilier lui avait été présenté comme « indispensable pour louer rapidement » : « nous maintenons un standard uniforme dans tous les appartements », lui avait-on assuré avec un aplomb total.

Eyal a signé.

165 000 euros pour l’appartement. 12 000 pour le mobilier. Un mois de frais de gestion payé d’avance. Au total : près de 177 000 euros, avant impôts et frais annexes.

Et puis, par hasard, il est allé sur le site officiel de ce même promoteur.

Même projet. Même étage. Même appartement.

149 000 euros.

Premier point important à comprendre : l’écart réel n’est pas de 16 000 euros.

Car le mobilier n’était pas inclus dans le prix du promoteur. Il était vendu à part, par le commercial. Autrement dit, le prix de base de l’appartement avait été majoré de 16 000, plus 12 000 pour un mobilier dont le coût réel, d’après une vérification indépendante auprès d’un fournisseur local, se situait entre 6 500 et 7 500 euros.

L’écart total : 28 000 euros au-dessus du prix du marché local.

Maintenant, avant que quelqu’un ne se précipite pour crier à l’escroquerie : stop.

Un commercial a le droit de prendre une commission. Le mobilier coûte de l’argent. L’accompagnement, le service, la sécurité, la gestion d’une transaction à distance : tout cela a de la valeur. Il n’y a pas forcément ici d’infraction à la loi.

Mais il y a un autre problème, plus subtil et non moins grave : Eyal ne savait pas qu’il payait une prime. Il pensait que c’était le « prix promoteur ». Il n’avait pas compris qu’il entrait sur le même marché en devant rivaliser avec des acheteurs qui avaient payé 28 000 euros de moins.

Et c’est là qu’arrive la question que tout investisseur doit se poser avant de signer :

le rendement qu’on vous a promis, sur quel chiffre est-il calculé ?

Le même loyer, rapporté à un prix supérieur de 12 000 euros, donne une image complètement différente.

Sur une diapositive PowerPoint, la différence paraît négligeable. Sur dix ans, ce sont des dizaines de milliers d’euros.

Mais même ça, ce n’est pas le plus gros problème.

Le vrai problème apparaîtra le jour où Eyal voudra vendre.

Ce jour-là, un expert local regardera les ventes comparables dans le secteur. Et si des appartements identiques s’y vendent entre 149 000 et 155 000 euros, aucune présentation ni aucun « pack investisseur » n’expliquera pourquoi le sien vaudrait 177 000.

La prime payée pour l’« emballage » n’est pas inscrite au livre foncier.

Quand Eyal a interrogé directement le commercial, il a reçu une réponse que nous avons tous entendue sous diverses formes :

« Le prix que vous voyez sur le site est un prix local. Les investisseurs étrangers reçoivent un autre produit. »

C’est très possiblement vrai. Mais un « autre produit » doit être analysé comme un autre produit. Un service qui a de la valeur s’accompagne d’une étiquette de prix transparente, pas d’une explication après coup.

Si le commercial avait dit d’emblée : « Le prix promoteur est de 149 000. Nous vendons à 165 000 parce que nous ajoutons l’accompagnement, la gestion de la transaction et une marge commerciale », Eyal aurait pu décider si cela valait le coup pour lui. Peut-être que oui, peut-être que non. Mais la décision aurait été la sienne.

Le problème, c’est qu’il n’a pas reçu cette information. Et donc sa décision n’était pas aussi éclairée qu’il le pensait.

À la fin de notre conversation, j’ai demandé à Eyal de résumer ce qu’il ressentait en une phrase.

Il a réfléchi un instant et a dit :

« Ça ne me dérange pas que quelqu’un ait gagné de l’argent sur mon dos. Ce qui me dérange, c’est de ne pas avoir su combien. »

Cette phrase m’est restée.

Car elle n’exprimait pas de la colère, elle exprimait un principe. Et à mes yeux, c’est le principe central que tout investisseur immobilier international devrait afficher au-dessus de son bureau :

toute prime n’est pas une erreur. Mais toute prime qu’on n’a pas comprise est un risque.

C’est pourquoi, avant toute opération transfrontalière, trois choses sont non négociables :

1. Obtenir directement du promoteur, par écrit, le prix de l’appartement sans intermédiaire.

2. Demander un devis indépendant pour le mobilier à un fournisseur local.

3. Et calculer le rendement sur le prix net, pas sur le « pack investisseur ».

Et une question qu’il vaut toujours la peine de se poser : si j’étais un habitant du pays, combien paierais-je pour ce même appartement ?

Eyal a choisi de conserver le bien. Le quartier se développe. Il a de bonnes chances d’en sortir malgré tout gagnant à long terme.

Mais le véritable avantage dans l’immobilier ne commence pas le jour de la vente.

Il commence le jour de l’achat.

Au prix auquel vous êtes entré dans la partie.

Cette histoire a d'abord paru en hébreu dans la chronique hebdomadaire d'Ilan Leibovitch sur LinkedIn, « Deux histoires immobilières internationales par semaine », numéro du 28.2.2026. Les pourcentages de rendement de l'original ont été retirés de cette version.

Autres histoires : Commerciaux, promesses et pièges

Vous avez une histoire similaire ?

Ilan parle hébreu, anglais et roumain. Réservez un appel d'une demi-heure, ou envoyez cette histoire à quelqu'un qui s'apprête à signer.

Réserver un appel →

Cette histoire est fournie à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Chaque opération est différente ; consultez des professionnels avant de décider.