Convenția cu România este în vigoare de la 1 ianuarie 2013 și acoperă bătrânețea, urmașii, invaliditatea generală și alocațiile pentru copii. Nu maternitatea, accidentele de muncă și șomajul.
Potrivit circularei Bituah Leumi din ianuarie 2026, convențiile nu se aplică contribuției de asigurare de sănătate. Cine rămâne rezident continuă să o plătească.
Un rezident israelian care locuiește în străinătate fără venit plătește 266 de șekeli pe lună, de la 1 ianuarie 2026, și își păstrează prestațiile și casa de asigurări de sănătate.
Cine pleacă rămâne înregistrat ca rezident în primii cinci ani. Încetarea anticipată se analizează pentru întreaga familie, iar verificarea poate fi retroactivă.
La întoarcerea în Israel: o lună de așteptare pentru fiecare an de absență, până la 6. Se poate răscumpăra cu 16.860 de șekeli, valabil în 2026.
Asigurările naționale și România: răspunsul scurt
Între Israel și România există o convenție de securitate socială, în vigoare de la 1 ianuarie 2013. Potrivit Institutului Național de Asigurări din Israel (Bituah Leumi), ea se aplică salariaților, persoanelor care desfășoară activități independente și membrilor de familie și acoperă bătrânețea, urmașii, invaliditatea generală și alocațiile pentru copii, dar nu maternitatea, accidentele de muncă și șomajul. Previne dubla plată a contribuțiilor de asigurări naționale și permite totalizarea perioadelor de asigurare. Nu se aplică contribuției de asigurare de sănătate. Cine rămâne rezident israelian și locuiește în România fără venit plătește un minim de 266 de șekeli pe lună.
Când o familie îmi spune că se gândește să locuiască la București, întrebarea despre asigurările naționale vine de obicei prea târziu, după ce au plecat deja. Este păcat, pentru că deciziile importante aici sunt decizii de dinainte de mutare.
Ce acoperă convenția, potrivit Bituah Leumi
Potrivit tabelului convențiilor al Institutului Național de Asigurări (în ebraică), convenția cu România este o „convenție largă”:
| Ramură de asigurare | Inclusă în convenția cu România? |
|---|---|
| Pensie pentru limită de vârstă (bătrânețe) | Da |
| Urmași | Da |
| Invaliditate generală (fără servicii speciale și copil cu dizabilități) | Da |
| Alocații pentru copii | Da |
| Maternitate | Nu |
| Accidente de muncă | Nu |
| Șomaj | Nu |
| Asigurare de sănătate | Nu, convențiile nu se aplică acesteia |
Convenția vă protejează drepturile sociale. Nu vă asigură sănătatea. Ultimul rând merită citit de două ori, pentru că acesta este punctul în care cei mai mulți oameni se încurcă.
Ce face convenția în practică
Circulara Bituah Leumi privind convențiile internaționale din ianuarie 2026 (în ebraică) rezumă două lucruri principale:
- Prevenirea dublei contribuții. Un rezident israelian care locuiește într-un stat cu convenție plătește contribuții de asigurări naționale doar într-unul dintre cele două state și își păstrează drepturile în Israel.
- Totalizarea perioadelor de asigurare. Perioadele acumulate în cele două state se adună pentru a completa stagiul necesar pentru pensie.
Aceeași circulară prevede explicit că „convențiile nu se aplică contribuției de asigurare de sănătate”. Un rezident israelian care lucrează în România la un angajator local sau ca independent plătește contribuții sociale în România, dar continuă să plătească în Israel contribuția de asigurare de sănătate atâta timp cât este rezident.
Cât plătiți, după situația dumneavoastră
Potrivit paginii despre plățile rezidentului israelian aflat în străinătate (în ebraică), valabil pentru 2026:
| Situația dumneavoastră în România | Ce plătiți la Bituah Leumi în Israel |
|---|---|
| Rezidenți israelieni, fără venit | Minimum 266 ILS pe lună (de la 1.1.2026) |
| Lucrați pentru un angajator israelian | Angajatorul răspunde de plată |
| Lucrați în România și plătiți acolo contribuții sociale | Doar contribuția de asigurare de sănătate, pe baza unei dovezi din România |
| Lucrați pentru un angajator străin dintr-un stat fără convenție | După impunerea la impozitul pe venit, la cota pentru venituri care nu provin din muncă |
| Ați încetat să fiți rezidenți israelieni | Nicio obligație de plată și nicio asigurare de sănătate de stat |
Încă un detaliu de pe pagină: soția unui rezident israelian, care a plecat cu el în străinătate și nu lucrează sau lucrează doar pentru un angajator străin, este scutită de plată, iar drepturile ei se păstrează.
Mai sunteți „rezidenți israelieni” în ochii Bituah Leumi?
Aceasta este o întrebare separată de impozitul pe venit. Potrivit Bituah Leumi (în ebraică), legea israeliană a asigurărilor naționale nu definește rezidentul, iar institutul analizează centrul vieții după un test obiectiv (locuință, familie, muncă și bunuri) și un test subiectiv (unde considerați că se află centrul vieții dumneavoastră).
Regulile practice:
Convenția vă protejează drepturile sociale. Nu vă asigură sănătatea.
- Primii 5 ani. Cine pleacă din Israel rămâne înregistrat ca rezident în primii cinci ani, iar dreptul la prestații și la asigurarea de sănătate se păstrează. Institutul poate verifica mai devreme dacă are informații că rezidența s-a încheiat.
- Cerere anticipată de încetare a rezidenței. Se poate cere, dar institutul analizează întreaga familie. Cererea nu va fi aprobată dacă soțul sau soția și copiii au rămas în Israel.
- Verificare retroactivă. Pentru cine a încetat rezidența și s-a întors, rezidența se reanalizează pentru întreaga perioadă. Dacă centrul vieții nu s-a mutat cu adevărat, va fi recunoscut ca rezident retroactiv și obligat la plata contribuțiilor.
Cum se analizează aceeași întrebare pe partea fiscală am explicat în articolul despre rezidența fiscală în Israel și în România.
Întoarcerea în Israel: perioada de așteptare
Aici se află prețul întreruperii plăților. Potrivit Bituah Leumi (în ebraică), cine a stat în străinătate 18 luni consecutive sau mai mult și nu a plătit contribuția de asigurare de sănătate cel puțin 12 luni, sau a încetat să fie rezident, nu va avea dreptul la servicii medicale într-o perioadă de așteptare de până la 6 luni.
Calculul: o lună de așteptare pentru fiecare an de absență, minimum două luni și maximum șase. Un an de absență înseamnă 12 luni în care ați stat în afara Israelului cel puțin 182 de zile. Copiii sub 18 ani sunt scutiți.
Perioada de așteptare poate fi răscumpărată printr-o plată specială de 16.860 de șekeli (în ebraică) (de la 1.1.2026), într-o singură plată sau în până la 6 rate, cu condiția să fiți recunoscuți din nou ca rezidenți israelieni.
266 de șekeli pe lună par o cheltuială inutilă, până când îi comparați cu jumătate de an fără casă de asigurări de sănătate.
Și asigurarea de sănătate în România?
Convenția nu rezolvă acest lucru, așa că o familie care locuiește la București are nevoie de o soluție proprie: asigurare de sănătate privată, asigurare în sistemul public românesc dacă lucrați sau sunteți rezidenți acolo, sau o combinație. Am scris despre asta un articol separat despre asigurarea de sănătate pentru familiile care se mută la București. Iar pentru planificarea bugetului lunar, vedeți cât costă viața în București.
Întrebări frecvente
Există o convenție de asigurări naționale între Israel și România?
Da. Potrivit Institutului Național de Asigurări din Israel, convenția este în vigoare de la 1 ianuarie 2013 și acoperă ramurile bătrânețe, urmași, invaliditate generală și alocații pentru copii. Nu acoperă maternitatea, accidentele de muncă și șomajul și nu se aplică contribuției de asigurare de sănătate.
Cât plătesc la Bituah Leumi când locuiesc în România fără să lucrez?
Cine rămâne rezident israelian și nu are venit plătește contribuții minime de 266 de șekeli pe lună, valabil de la 1 ianuarie 2026. Plata păstrează dreptul la prestații și la asigurarea de sănătate de stat.
Lucrez în România. Plătesc de două ori?
Nu pentru asigurările naționale. Un rezident israelian care lucrează în România la un angajator local sau ca independent și plătește acolo contribuții sociale plătește în Israel doar contribuția de asigurare de sănătate, după ce prezintă dovada plății în România.
Cât timp mă consideră Bituah Leumi în continuare rezident israelian?
De regulă cinci ani de la plecare. Institutul poate verifica mai devreme dacă are informații că rezidența s-a încheiat și se poate cere și încetarea anticipată a rezidenței, dar cererea este analizată pentru întreaga familie.
Ce se întâmplă când mă întorc în Israel după câțiva ani în România?
Dacă ați încetat să plătiți contribuția de asigurare de sănătate sau ați încetat să fiți rezidenți, se va aplica o perioadă de așteptare de o lună pentru fiecare an de absență, între două și șase luni. Ea poate fi răscumpărată printr-o plată de 16.860 de șekeli, valabil în 2026.
Concluzia
Convenția cu România este bună pentru ceea ce a fost gândită: să prevină dubla asigurare națională și să păstreze perioadele de asigurare pentru pensie. Nu se va îngriji de medicul dumneavoastră. Pe acesta îl planificați separat, în Israel și în România, ca parte din planificarea întregii mutări.
Dacă plănuiți să locuiți într-o vilă la nord de București, în proiectul nostru din Balotești sau oriunde altundeva, programați o discuție de 30 de minute cu mine. Trecem prin lista deciziilor care merită luate înainte de mutare și construim întrebările pentru Bituah Leumi și pentru consultantul dumneavoastră.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Surse și date: Bituah Leumi: convențiile existente și ramurile de asigurare incluse (în ebraică) · Bituah Leumi: circulara privind convențiile internaționale, 13.01.2026 (în ebraică) · Bituah Leumi: plata contribuțiilor pe durata șederii în străinătate (în ebraică) · Bituah Leumi: cine este considerat rezident israelian (în ebraică) · Bituah Leumi: perioada de așteptare pentru servicii medicale (în ebraică) · Bituah Leumi: plata specială pentru răscumpărarea perioadei de așteptare (în ebraică).
Acest articol are caracter informativ general și nu reprezintă consultanță juridică, fiscală sau financiară. Sumele sunt valabile la 1 ianuarie 2026, potrivit site-ului Institutului Național de Asigurări din Israel, și se actualizează periodic. Stabilirea rezidenței și a obligației de plată a contribuțiilor se face de Institutul Național de Asigurări, după circumstanțele fiecărei familii.
Acum știți mai mult.
Articolul are scop informativ general și nu reprezintă consultanță juridică, fiscală sau financiară. Înainte de orice tranzacție, consultați specialiști locali.
