139. madde 17 çalışılmayan günü sıralar; bunlardan dördü Ortodoks Paskalya'yla birlikte kayar: Hayırlı Cuma, Paskalya Pazartesisi ve Rusalii'nin iki günü.
30 Nisan'da Hayırlı Cuma, 1 Mayıs'ta Emek Günü ve 2-3 Mayıs 2027'de Paskalya, Cuma'dan Pazartesi'ye uzun bir hafta sonu oluşturur.
3194/2026 sayılı Emir her ilçenin 15 Şubat ile 7 Mart 2027 arasında bir hafta seçmesine izin verir. Bükreş 22-27 Şubat'ı seçti.
Romanya'da resmi tatiller: kısa yanıt
Romanya'da çalışanların çalışmadığı 17 resmi tatil vardır ve bunlar İş Kanunu'nun 139. maddesinde sıralanmıştır. Çoğu sabit tarihlidir. Dördü her yıl Ortodoks Paskalya'yla birlikte kayar: Hayırlı Cuma, Paskalya Pazartesisi ve Pentekost'un iki günü (Rusalii). 2027'de Ortodoks Paskalya 2 Mayıs'a denk gelir; böylece Hayırlı Cuma, 1 Mayıs ve Paskalya Pazartesisi 30 Nisan'dan 3 Mayıs'a uzun bir hafta sonu oluşturur.
Resmi tatilde kamu daireleri, tapu sicili, vergi daireleri ve çoğu noter kapalıdır; bankalar da bunu bankacılık dışı gün sayar. Mağazalar, restoranlar, eczaneler ve hastaneler açık kalabilir, çünkü kanun faaliyetin duramadığı yerlerde çalışmaya izin verir; çalışanlara izin veya ek ödeme verilir. Okul tatilleri ayrı olarak, Milli Eğitim Bakanı'nın bir emriyle belirlenir: 2026/27 için 3194/2026 sayılı Emir.
Sade söylemek gerekirse: 17 tatili ve okul tatillerini tek bir takvime koyun ve bunların çevresindeki günlere asla bir imza, banka transferi veya belge son tarihi planlamayın.
Tatillerin arka planı ve bir mülk işlemine etkisi Romanya'da inanç, tatiller ve iş hayatı makalemizde yer alıyor. Bu makale, burada yaşayanlar için pratik takvimdir.
17 tatil: 139. madde ne diyor
İş Kanunu, birleştirilmiş haliyle, şu günleri sıralar:
| Tatil | Tarih |
|---|---|
| Yılbaşı | 1 ve 2 Ocak |
| Epifani (Boboteaza) | 6 Ocak |
| Aziz Vaftizci Yahya (Sfântul Ion) | 7 Ocak |
| Romanya Prensliklerinin Birleşmesi | 24 Ocak |
| Hayırlı Cuma | Paskalya'dan önceki son Cuma |
| Paskalya | birinci ve ikinci gün |
| Emek Günü | 1 Mayıs |
| Çocuk Günü | 1 Haziran |
| Pentekost (Rusalii) | birinci ve ikinci gün |
| Meryem Ana'nın Göğe Alınışı | 15 Ağustos |
| Romanya'nın koruyucusu Aziz Andreas | 30 Kasım |
| Ulusal Gün | 1 Aralık |
| Noel | birinci ve ikinci gün (25 ve 26 Aralık) |
139. maddede üç kural daha:
- Diğer Hristiyan inançlar. Tanınmış bir Hristiyan mezhebine mensup çalışanlar için Hayırlı Cuma, Paskalya ve Pentekost, kendi kiliselerinin kutladığı tarihlerde verilir (md. 139(2^1)).
- Hristiyan olmayan inançlar. Tanınmış Hristiyan olmayan inançların mensupları, kendi inançlarınca ilan edilen yılda üç dini bayramın her biri için, resmi tatiller dışındaki günlerde iki gün izin alır (md. 139(1) ve (3)).
- Kamu sektörü için köprü günleri. Hükümet her yıl 15 Ocak'a kadar, bir tatile bitişik iş günlerinin kamu sektörü çalışanları için izin günü olmasına ve daha sonra telafi edilmesine karar verebilir (md. 139(4)). Dolayısıyla bir kamu dairesi listede olmayan bir günde kapalı olabilir. Kararı her Ocak'ta kontrol edin.
Takvim: 2026'dan geriye kalanlar ve 2027
Ortodoks Paskalya 12 Nisan 2026'daydı ve 2 Mayıs 2027'ye denk gelir. Aşağıdaki haftanın günleri kanundaki tarihlerden hesaplanmıştır.
| Tarih | Gün | Tatil |
|---|---|---|
| 30 Kasım 2026 | Pazartesi | Aziz Andreas |
| 1 Aralık 2026 | Salı | Ulusal Gün |
| 25 ve 26 Aralık 2026 | Cuma ve Cumartesi | Noel |
| 1 ve 2 Ocak 2027 | Cuma ve Cumartesi | Yılbaşı |
| 6 ve 7 Ocak 2027 | Çarşamba ve Perşembe | Epifani ve Aziz Yahya |
| 24 Ocak 2027 | Pazar | Birleşme Günü |
| 30 Nisan 2027 | Cuma | Hayırlı Cuma |
| 1 Mayıs 2027 | Cumartesi | Emek Günü |
| 2 ve 3 Mayıs 2027 | Pazar ve Pazartesi | Paskalya |
| 1 Haziran 2027 | Salı | Çocuk Günü |
| 20 ve 21 Haziran 2027 | Pazar ve Pazartesi | Pentekost |
| 15 Ağustos 2027 | Pazar | Göğe Alınış |
| 30 Kasım ve 1 Aralık 2027 | Salı ve Çarşamba | Aziz Andreas ve Ulusal Gün |
| 25 ve 26 Aralık 2027 | Cumartesi ve Pazar | Noel |
Planlamada dikkate alınması gereken uzun dönemler: 28 Kasım-1 Aralık 2026, 25 Aralık 2026-7 Ocak 2027 ve 30 Nisan-3 Mayıs 2027.
2026/27 okul yılı
Okul yılının yapısı, Monitorul Oficial no. 126'da yayımlanan Milli Eğitim Bakanı'nın 3194/2026 sayılı Emri ile belirlendi. Dersler 7 Eylül 2026'dan 18 Haziran 2027'ye kadar, beş modül halinde sürer:
Bir tatilin çevresindeki günlere asla bir imza, bir transfer veya bir son tarih planlamayın.
| Dönem | Tarihler |
|---|---|
| Modül 1 | 7 Eylül-23 Ekim 2026 |
| Sonbahar tatili | 24 Ekim-1 Kasım 2026 |
| Modül 2 | 2 Kasım-22 Aralık 2026 |
| Kış tatili | 23 Aralık 2026-10 Ocak 2027 |
| Modül 3 | 11 Ocak-Şubat 2027 (bitiş tarihini her ilçe belirler) |
| Şubat tatili (“hareketli hafta”) | 15 Şubat ile 7 Mart 2027 arasında bir hafta, her ilçe tarafından belirlenir |
| Modül 4 | şubat tatilinin bitiminden 23 Nisan 2027'ye kadar |
| Bahar tatili | 24 Nisan-4 Mayıs 2027 |
| Modül 5 | 5 Mayıs-18 Haziran 2027 |
| Yaz tatili | 19 Haziran-5 Eylül 2027 |
Bükreş ve Ilfov için: Bükreş Okul Müfettişliği şubat tatilini 22-27 Şubat 2027 olarak belirledi, Edupedu'nun haberine göre. Euronews România tarafından yayımlanan ulusal bir liste Ilfov'u aynı haftaya, 22-28 Şubat 2027'ye yerleştiriyor. Çocuğunuzun okuluyla teyit edin.
Son sınıf öğrencileri daha erken bitirir: 8. sınıf için 11 Haziran 2027 ve 12. sınıf için 4 Haziran 2027. 30 Kasım, 1 Aralık ve 1 Haziran gibi dönem içine denk gelen resmi tatiller de derssiz günlerdir. Özel ve uluslararası okullar kendi takvimlerini belirler; kuzey Bükreş'teki anaokulları ve okullar rehberimize bakın.
Nelerin kapandığı ve nelerin açık kaldığı
| Hizmet | Resmi tatilde |
|---|---|
| Belediye, vergi dairesi, tapu sicili, ticaret sicili | Kapalı |
| Noterler | Çoğu büro kapalı; dayandıkları kamu sicilleri zaten kapalıdır |
| Bankalar | Bankacılık dışı gün: şubeler kapalı, ley cinsinden bankalar arası transferler bir sonraki bankacılık gününü bekler ve BNR referans döviz kuru yayımlamaz |
| Mağazalar ve süpermarketler | Kanun açılmalarına izin verir; çalışma saatleri Noel, Yılbaşı ve Paskalya civarında sıklıkla değişir, bu yüzden her mağazayı kontrol edin |
| Eczaneler ve hastaneler | Acil servisler çalışır; nöbetçi eczaneler açık kalır |
| Toplu taşıma | Çalışır, çoğu zaman tatil tarifesiyle; işletmeciyi kontrol edin |
| Okullar ve anaokulları | Kapalı |
İş Kanunu'nun 140 ve 141. maddeleri uyarınca, tatil kuralı faaliyetin kesintiye uğratılamadığı yerlerde uygulanmaz; sağlık birimlerinin ve gıda perakendesinin özel çalışma düzenleri vardır. Tatilde çalışan çalışanlar, önümüzdeki 30 gün içinde denk bir izin alır veya bu mümkün değilse o iş için temel ücretinin en az %100'ü tutarında bir prim alır (md. 142).
Bu son kural, evde birini çalıştırıyorsanız da geçerlidir. Romanya'da ev çalışanları makalemiz sözleşmeyi ele alıyor.
Noterler, bankalar ve son tarihler
Üç pratik sonuç:
- İş günü sayan belgeler uzar. Noterin imzadan önce istediği tapu sicili özeti 10 iş günü geçerlidir (7/1996 sayılı Kanun). Noel veya Paskalya civarında 10 iş günü üç hafta olabilir. Tapu sicili özeti rehberimiz bunu açıklıyor.
- Tatile denk gelen son tarihler kayar. Medeni Kanun'un 2554. maddesi uyarınca, bir sürenin son günü çalışılmayan bir günse, süre bir sonraki iş gününün sonunda biter. Ancak bir sözleşme takvim günlerini sayabilir ve süre içindeki tatiller sayılır. Maddeyi okuyun.
- Para daha uzun sürer. Bir tatilin bir gün öncesinde başlatılan transfer, tatilden sonra ulaşabilir. Bir ödemenin sabit bir tarihi varsa, birkaç bankacılık günü önceden gönderin ve bankanıza tatil takvimini sorun.
Yıl için bir kontrol listesi
- 17 tatili ve okul tatillerini ortak bir aile takvimine koyun.
- Ocak ayında, hükümetin kamu sektörü için köprü günleri belirleyip belirlemediğini kontrol edin.
- Bir noter, banka randevusu veya belediye ziyareti ayarlamadan önce, öncesindeki ve sonrasındaki günlerin iş günü olduğunu kontrol edin.
- Son tarihi olan ödemeleri, uzun hafta sonları civarında en az üç bankacılık günü önceden gönderin.
- Çocuğunuzun okulundan tam şubat tatilini ve okula özgü izin günlerini sorun.
- Evde çalışan istihdam ediyorsanız, tatillerin nasıl telafi edileceğini yazılı olarak kararlaştırın.
Sık sorulan sorular
Romanya'da kaç resmi tatil vardır?
İş Kanunu'nun 139. maddesi uyarınca on yedi çalışılmayan gün; iki günlük tatillerin her günü sayılarak. Tanınmış Hristiyan olmayan inançların mensupları ayrıca, kendi inançlarının üç dini bayramının her biri için iki gün izin alır.
2027'de Ortodoks Paskalya ne zaman?
2 Mayıs 2027'de. Hayırlı Cuma 30 Nisan ve Paskalya Pazartesisi 3 Mayıs'tır; 1 Mayıs ile birlikte tatil Cuma'dan Pazartesi'ye sürer.
2026/27'de Bükreş'te okul tatilleri ne zaman?
Sonbahar tatili 24 Ekim-1 Kasım 2026, kış tatili 23 Aralık 2026-10 Ocak 2027, Bükreş'te şubat tatili 22-27 Şubat 2027, bahar tatili 24 Nisan-4 Mayıs 2027 ve yaz tatili 19 Haziran 2027'den itibaren.
Bankalar Romanya'da resmi tatillerde açık mıdır?
Hayır. Resmi tatiller bankacılık dışı günlerdir: şubeler kapalıdır, ley cinsinden bankalar arası transferler bir sonraki bankacılık gününde sonuçlanır ve Ulusal Banka döviz kuru yayımlamaz.
Mağazalar resmi tatillerde kapanır mı?
Mutlaka değil. İş Kanunu, faaliyetin kesintiye uğratılamadığı yerlerde ve gıda perakendesinde çalışmaya izin verir; çalışanlara izin veya ek ödeme verilir. Çalışma saatleri Noel, Yılbaşı ve Paskalya civarında sıklıkla değişir, bu yüzden mağazayı kontrol edin.
Sonuç
Romanya yılda 17 gün durur ve okul yılı kendi beş tatilini ekler. Bir sakin için sürtünmenin çoğu tatilin kendisinden değil, çevresindeki günlerden gelir: kapanan sicil daireleri, iş günü sayan özetler, bekleyen transferler. Buzdolabındaki tek bir takvim bunun çoğunu çözer.
Romanya'ya bir alım veya taşınma planlıyorsanız ve bir tatille çakışmayan bir takvim istiyorsanız, benimle 30 dakikalık bir görüşme ayarlayın. Bunun için para transfer edecekseniz, önce Romanya'ya para transferi rehberimizi okuyun.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Kaynaklar: İş Kanunu (53/2003 sayılı Kanun, yeniden yayımlanmış), birleştirilmiş metin, md. 139-143 (legislatie.just.ro) · Edupedu: 2026/27 okul yılının yapısına ilişkin 3194/2026 sayılı Emir, Monitorul Oficial no. 126 · Edupedu: ISMB, Bükreş için Şubat 2027 tatilini belirliyor · Euronews România: ilçelere göre 2026/27 tatilleri · Medeni Kanun, md. 2554 (notari.pro) · Kadastro ve tapu sicili hakkında 7/1996 sayılı Kanun
Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki, vergisel veya mali tavsiye değildir. Tarihler 22 Ekim 2026 itibarıyla doğrudur; 2027 için köprü günleri henüz belirlenmemişti. Önemli tarihleri kesinleştirmeden önce noterinizle, bankanızla ve okulla kontrol edin.
Artık daha fazlasını biliyorsunuz.
Bu makale genel bilgidir; hukuki, vergisel veya mali tavsiye değildir. Herhangi bir işlemden önce yerel uzmanlara danışın.
