وضع أريك على مكتبي ملفًا مليئًا بالمخططات المعمارية. عيناه تلمعان حماسًا، لكن مع تلك التجعيدة القلقة التي أعرفها جيدًا: تجعيدة مطوّر إسرائيلي يقف على عتبة خطوة كبيرة.
«إيلان»، قال، «أحتاج إلى أن تساعدني على اتخاذ القرار. هذا أكبر مشاريعي: 20 فيلا في ضاحية نامية من بوخارست. ليس فليبًا سريعًا آخر. هذه المرة أبني حيًّا كاملًا من الصفر.»
يبدو مثيرًا للإعجاب. لكن السؤال الذي رماه عليّ كان مألوفًا:
«الحقيقة أنني مرتبك. هل يجدر بي أن أستثمر في مواصفات فاخرة: عزل ألماني، ونوافذ إيطالية، ومطبخ عالي الجودة؟ أم أن المشترين هنا في النهاية لا ينظرون إلا إلى سعر المتر؟»
هذه ليست مجرد معضلة تقنية. إنها صراع داخلي لدى كل مطوّر إسرائيلي يبني في الخارج:
أن يكون حذرًا ويبني «ما يعرفه الناس»؟
أم أن يجرؤ ويجلب شيئًا مختلفًا إلى السوق؟
لم يكن أريك مبتدئًا. خلفه عدة صفقات فليب ناجحة، وشقق إيجار مستقرة في اليونان. يعرف كيف يربح. لكن كان لديه حلم أكبر: أن يترك بصمة.
«اسمع»، شرحت له، «في إسرائيل ترى كيف يستعد الناس لدفع 50 ألف شيكل إضافية مقابل مطبخ إيطالي أو بلاط إسباني. هذا يكاد يكون بديهيًا. السؤال هو: كيف تتعامل السوق الرومانية مع ذلك؟»
أجرى أريك عملًا ميدانيًا شاملًا. تحدث مع وسطاء محليين، والتقى مقاولين، وسأل الجيران.
وكانت الصورة التي تكوّنت واضحة إلى حد كبير:
«العملاء الرومانيون يريدون السعر»، قال له وسيط مخضرم. «بيت جميل، منتهٍ، جاهز للسكن، بسعر عادل. إن طلبت أكثر من اللازم، فسيذهبون ببساطة إلى المنافس.»
والجملة التي أثّرت فيه أكثر من غيرها قالتها وسيطة محلية:
«بـ350 ألف يورو يتوقع الناس أن يحصلوا على بيت. إن طلبت 450 ألفًا، فلن يفهموا السبب. سيقولون: «لكن البيت المجاور بـ320 فقط!»»
والتكلفة؟ كان يُفترض أن تكلّف الترقية إلى مواصفات غربية 10-15 ألف يورو إضافية لكل فيلا. ليس مبلغًا صغيرًا لاستثماره في شيء لا تقدّره السوق ظاهريًا.
ثم حدث شيء لم يتوقعه.
ظهر في موقع البناء زوجان شابان: دبلوماسيان رومانيان عادا لتوّهما من بعثة استمرت 3 سنوات في ألمانيا. اطّلعا على المخططات، وتفحّصا التصاميم المرئية، ثم بدآ يطرحان أسئلة مختلفة تمامًا:
«هل هناك عزل صوتي؟»
«هل التدفئة تحت الأرضية مخطط لها؟»
«هل سيكون هناك نظام طاقة شمسية؟»
«ما مستوى تشطيب الحمّامات؟»
لم يبدآ بالسعر. بدآ بالجودة.
ثم جاءت الجملة التي قلبت الصورة كلها لدى أريك:
«منذ أشهر ونحن نبحث عن بيت بالمستوى الذي عرفناه في ألمانيا. لم نجد شيئًا. إن كنت تبني بيتًا كهذا، فنحن مستعدون لدفع لا السعر الكامل فحسب، بل علاوة بنسبة 15% أيضًا.»
في تلك اللحظة أدرك أريك خطأه القاتل:
لقد بنى استراتيجيته كلها على جمهور مستهدف خاطئ.
فبدلًا من استهداف العائلات الرومانية المحلية التي تبحث عن سعر جيد، قرر أن يستهدف شرائح مختلفة تمامًا:
✅ إسرائيليون يعملون في قطاع التكنولوجيا المتقدمة في بوخارست
✅ دبلوماسيون عادوا من مهامهم في الخارج
✅ مديرو شركات دولية
✅ مستثمرون أجانب يعرفون المعايير الغربية
وغيّر نهجه التسويقي تمامًا:
- استأجر وكالة إعلان دولية
- قدّم المشروع تحت علامة **"Green Living Community"**
- أعدّ عروضًا تقديمية بالإنجليزية
- خرج ليعرض في مؤتمرات العقار للمستثمرين الأجانب
رُقّيت المواصفات: أنظمة ذكية لإدارة الطاقة، ونوافذ بعزل ثلاثي، ومطابخ ألمانية بضمان 10 سنوات، وأنظمة طاقة شمسية.
استغرقت المبيعات الأولى وقتًا. ومرّت لحظات كاد فيها أريك أن ينكسر ويعود إلى النهج الآمن.
لكن عندها بدأ السحر.
وقّع الزوجان الدبلوماسيان، وانتقلا للسكن، وبدآ ينشران الصور على الشبكات الاجتماعية. وفي غضون شهرين:
👥 انضمت عائلة دبلوماسيين أخرى
👥 اشترى زوجان إسرائيليان من قطاع التكنولوجيا المحلي
👥 اشترى مدير شركة ألمانية بيتًا لعائلته
أدرك كل مشترٍ جديد أن هذا ليس مجرد حي آخر في الضواحي، بل مجتمع من أناس ذوي توقعات متشابهة، يقدّرون الجودة.
والنتيجة النهائية؟
علاوة متوسطة بنسبة 18% فوق سعر السوق المحلية.
والأهم: علامة جديدة: «مطوّر إسرائيلي لا يساوم على الجودة».
قصة أريك درس أساسي في العقار الدولي:
السؤال ليس «هل سيدفعون أكثر»
السؤال هو «من جمهورك»
إن كنت تستهدف عائلات محلية تبحث عن بيت بسعر في المتناول، فلا تهدر المال على التدفئة تحت الأرضية.
أما إن كنت تتوجه إلى جمهور دولي، إلى مديرين عادوا من الخارج، إلى مستثمرين أجانب يعرفون معايير أخرى، فهناك لا تكون العلاوة عقبة، بل ميزة تنافسية.
في عالم يتزايد فيه الوعي بالبناء الأخضر وتوفير الطاقة، سيجد من يبني اليوم للعقد القادم نفسه:
🏆 يبيع بأسعار أعلى
🏆 صاحب علامة قوية ومعروفة
🏆 مع عملاء أوفياء يوصون أصدقاءهم
المطوّر الذي يبني «على المضمون» سيبيع بسرعة، ويستعيد استثماره، لكنه سيبقى واحدًا آخر بين الجمهور.
أما المطوّر الذي يبني على الجودة ويجد الجمهور الصحيح، فقد يستغرق وقتًا أطول في البيع، لكن حين تأتي النتائج، فإنها لا تبني ربحًا فحسب، بل ميزة تنافسية مستدامة.
فما رأيكم؟ حين تستثمرون في الخارج، هل تختارون المضمون وتبنون للسوق المحلية، أم تجرؤون على جلب معايير إسرائيلية إلى جماهير ستقدّرها؟
اكتبوا لي في التعليقات، يسعدني أن أسمع عن تجربتكم.
العقار الدولي ليس مجرد بناء بيوت، بل بناء مجتمعات تفهم معنى الجودة.
نُشرت هذه القصة أولًا بالعبرية في العمود الأسبوعي للمحامي إيلان ليبوفيتش على لينكدإن، «قصتان عقاريتان دوليتان كل أسبوع»، عدد 13.9.2025.
قصص أخرى: الشركاء والعائلة والميراث
هل لديكم قصة مشابهة؟
يتحدث إيلان العبرية والإنجليزية والرومانية. احجزوا مكالمة لمدة نصف ساعة، أو أرسلوا القصة لمن يوشك على التوقيع.
القصة للمعلومات العامة فقط وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. كل صفقة مختلفة، ويُنصح باستشارة مختصين قبل اتخاذ القرار.

