Compass Group Romaniaמרכז הידעתיאום פגישה
שולחן עץ במרפסת של וילה עם שתי כוסות קפה, חוזה פתוח ומשקפי קריאה, ושביל גינה מואר באור ערב ברקע

Ownership

בן או בת הזוג חוששים לקנות נכס בחו״ל. מה כדאי לשאול לפני שמחליטים יחד?

מדריך לבן או לבת הזוג שלא היו בשיחות הראשונות: עשר שאלות, איפה כל תשובה כתובה, ומה חשוב לדעת על רישום משותף, ירושה וקריאת החוזה יחד.

8 דק׳ קריאה מלאה · 30 שנ׳ בגרסה הקצרהמתוך: "אשתי חוששת", "בעלי לא בטוח": מדריך לבן או לבת הזוג לפני קניית נכס בחו״ל, 10 שאלות ואיפה התשובה על הנייר18.11.2026
הגרסה הקצרההחליקו ←
10שאלות, ולכל אחת מסמך

מי היזם, ההיתר, הקרקע, הכסף, המסירה, המחיר, המימון, הייצוג, הירושה והיציאה. לכל שאלה יש תשובה שאפשר לראות על הנייר.

346שני בני הזוג במכירה

כשהדין הרומני חל, מכירה או משכנתא של נכס משותף דורשות את הסכמת שני בני הזוג (סעיף 346 בקוד האזרחי הרומני).

1036אין צוואה משותפת

ברומניה צוואה משותפת לשני בני זוג בטלה. כל אחד כותב צוואה משלו, ורצוי שתזכיר את הנכס ואת הדין שיחול.

בן הזוג חושש: התשובה הקצרה

החשש של בן או בת הזוג מקנייה בחו״ל הוא בדרך כלל לא "לא". הוא "אני לא רואה מספיק". רוב החששות נוגעים לחמישה דברים: מי עומד מאחורי הפרויקט, על שם מי הנכס נרשם, לאן הכסף הולך עד המסירה, מה קורה אם יקרה משהו לאחד מאיתנו, ומי מייצג אותנו בעסקה. לכל אחד מהם יש תשובה שאפשר לראות במסמך, לא רק לשמוע בשיחה.

הדרך הנכונה היא לא לשכנע את בן הזוג, אלא לתת לו את השאלות, את המסמכים ואת הזמן. אם אחרי כל זה התשובה עדיין לא, זו תשובה לגיטימית. נכס שאחד מבני הזוג לא שלם איתו הוא נכס שקשה לחיות איתו.

במילים פשוטות: אל תתווכחו על התחושה. הניחו על השולחן עשר שאלות, ובקשו לכל אחת תשובה כתובה. מה שלא כתוב, לא נחשב.

המאמר הזה כתוב בשביל בן או בת הזוג שלא היו בשיחות הראשונות. הוא לא מניח שאתם מכירים את רומניה, ולא מבקש מכם לסמוך על אף אחד, כולל עלינו.

למה החשש הגיוני

השאלה שאנחנו שומעים הכי הרבה בסוף שיחות מכירה היא "אני צריך לדבר עם אשתי" או "אני צריכה לדבר עם בעלי". ואנחנו חושבים שזו בדיוק השאלה הנכונה. קנייה בחו״ל מוסיפה שלוש שכבות של אי ודאות: שפה זרה, חוק זר ומרחק.

בן הזוג שלא היה בשיחות שומע בדרך כלל את הגרסה המקוצרת: "וילה ליד בוקרשט, נראה מצוין". בלי ההקשר, זה נשמע כמו קפיצה. החשש הוא לא חוסר אמון בבן הזוג. הוא סימן שחסר מידע.

ויש גם צד חוקי. ברומניה, מכירה או משכנתא של נכס ששייך לשני בני הזוג דורשות את הסכמת שניהם, לפי סעיף 346 בקוד האזרחי הרומני, כשהדין הרומני חל על הנישואים. כלומר, ההחלטה המשותפת היא לא רק נימוס. היא חלק מהדרך שבה הנכס יתנהל בעתיד.

10 השאלות של בן הזוג, ואיפה התשובה כתובה

# השאלה איפה התשובה על הנייר
1 מי היזם, ומי עומד מאחורי החברה? תדפיס החברה ממרשם החברות הרומני ומסמכי הבעלות
2 יש היתר בנייה? היתר הבנייה, ורישום שלו בספר המקרקעין
3 על שם מי הקרקע והבית, ומה בדיוק נרשם עלינו? נסח ספר המקרקעין (Cartea Funciară) וטיוטת החוזה
4 לאן הולך הכסף שלנו עד המסירה? פרטי החשבון הייעודי ולוח התשלומים בחוזה
5 מתי מקבלים מפתח, ומה אם יש איחור? מועד המסירה וסעיף הפיצוי בחוזה המקדים
6 כמה זה עולה באמת, כולל מה שלא במחיר? המחירון, החוזה ורשימת העלויות הנוספות
7 כמה מהכסף שלנו נכנס, ומה המשכנתא? אישור עקרוני מהבנק ותכנון תשלום חודשי
8 מי מייצג אותנו בעסקה? הסכם שכר טרחה עם עורך דין עצמאי
9 מה קורה לנכס אם יקרה משהו לאחד מאיתנו? משטר הרכוש שלכם, צוואה ובחירת דין
10 ואם נרצה לצאת מזה? סעיפי הביטול בחוזה, וכללי המכירה בהמשך

עכשיו נעבור על השאלות, אחת אחת.

שאלות 1 עד 4: הפרויקט, הקרקע והכסף

1. מי היזם? בקשו את שם החברה הרומנית ואת מספר הרישום שלה, ובדקו אותה במרשם החברות. שאלו מי הבעלים, ומה החברה בנתה קודם. אנחנו היזמים, לא המשווקים, ולכן אפשר לשאול אותנו ישירות.

2. יש היתר? אל תסתפקו ב"יש היתר". לפי חוק 207/2025, שמאז 25.8.2026 הכללים שלו מופיעים בקוד התכנון והבנייה (חוק 169/2026), החוזה המקדים נחתם אצל נוטריון רק אחרי שההיתר נרשם בספר המקרקעין ויש נסח ליחידה.

3. על שם מי? כאן יש פרט שמפתיע ישראלים. מי שאינו אזרח של מדינה באיחוד האירופי לא יכול להחזיק קרקע ברומניה על שמו הפרטי (סעיף 44(2) לחוקה וחוק 312/2005). הבית נרשם על שמכם, והקרקע דרך זכות סופרפיציה, או שהכול נרשם דרך חברה רומנית. ההסבר המלא נמצא במאמר על בעלות על קרקע ברומניה. זו החלטה שמקבלים יחד, עם עורך דין.

4. לאן הכסף הולך? דמי ההזמנה מוגבלים בחוק ל-5% מהמחיר ולתוקף של עד 60 יום. המקדמות נכנסות לחשבון בנק נפרד וייעודי לפרויקט. בקשו את לוח התשלומים בכתב, כשכל תשלום צמוד לשלב בנייה שאפשר לאמת. הפירוט במאמר איפה הכסף שלי עד המסירה.

שאלות 5 עד 8: זמנים, מחיר, מימון וייצוג

5. מתי מפתח? אצלנו המסירה מדורגת: 8 הווילות הראשונות באוקטובר 2027, ואחריהן 8 נוספות כל חצי שנה. בקשו שהשלב והמועד של הווילה שלכם ייכתבו בחוזה, יחד עם מה שקורה באיחור.

6. כמה זה עולה באמת? המחיר אצלנו מתחיל מ-€299,900, כולל מע״מ 21%, אגרת רישום, שכ״ט נוטריון ועו״ד החברה. ברומניה אין מס רכישה על הקונה. מה שלא כלול, כמו ריהוט, עורך דין משלכם ועלויות שוטפות, מפורט במאמר מה המחיר לא כולל. ההדמיות להדגמה בלבד. המחיר הקובע הוא המחיר במחירון החברה.

7. מימון. בנק רומני יכול לממן עד 70% מהמחיר. Libra Internet Bank בדק ואישר את הפרויקט, וכל קונה נבדק בנפרד. ההון העצמי הוא 30% לפחות, כלומר כ-€90,000 לווילה ב-€299,900. בן הזוג צריך לראות את התשלום החודשי מול ההכנסה שלכם, לא מול הבטחות. ושאלו את הבנק אם גם הוא או היא יידרשו לחתום כלווים.

מה שלא כתוב, לא נחשב. ובן זוג שחושש הוא בדרך כלל הבודק הכי טוב שיש לכם.

8. מי מייצג אותנו? עורך הדין של החברה מייצג את החברה בלבד. הנוטריון ניטרלי ולא בודק בשבילכם את היזם. לכן אנחנו ממליצים במפורש על עורך דין עצמאי, שאתם בוחרים ומשלמים לו. למה זה חשוב, במאמר מי מגן על הקונה.

שאלות 9 ו-10: רישום משותף, ירושה, ויציאה

זו השאלה שבני זוג שואלים פחות, ושכדאי לשאול יותר.

משטר הרכוש. רומניה לא מפעילה את התקנה האירופית על משטרים רכושיים של בני זוג (2016/1103). נוטריון רומני מפעיל את כללי הקוד האזרחי הרומני (סעיפים 2589 עד 2596). לזוג שגר יחד בישראל ולא בחר דין, הדרך מובילה בדרך כלל לדין הישראלי. הפירוט במאמר על משטר רכושי בקניית נכס ברומניה.

על שם מי לרשום. אחד מכם, שניכם בשיתוף, או שניכם בחלקים מוגדרים. לכל אפשרות יש השלכות על מכירה, משכנתא וירושה. השווינו ביניהן במאמר על שם מי לרשום את הווילה.

ירושה. לפי תקנת הירושה האירופית 650/2012, ככלל חל הדין של מקום המגורים הרגיל ביום הפטירה, וזה בדרך כלל הדין הישראלי לתושבי ישראל. אפשר לבחור בצוואה בדין של מדינת האזרחות. ושני פרטים שכדאי לדעת:

  • ברומניה צוואה משותפת לשני בני זוג בטלה (סעיף 1036 בקוד האזרחי). כל אחד כותב צוואה משלו.
  • אין מס על העברה בירושה אם הליך הירושה אצל הנוטריון מסתיים בתוך שנתיים מהפטירה. אחרי שנתיים משלמים 1% משווי הנכס.

איך כותבים צוואה שעובדת גם ברומניה, במדריך לצוואה על נכס ברומניה.

10. ואם נרצה לצאת? שאלה הוגנת. לפני החתימה, היציאה פשוטה: בעיה שמתגלה לפני החוזה המקדים היא משא ומתן או פרידה מסודרת. אחרי החתימה, היא תלויה בסעיפי הביטול בחוזה. לכן בקשו מעורך הדין שלכם לסמן את הסעיפים האלה בצבע, ולהסביר לשניכם מה קורה בכל תרחיש: איחור של היזם, שינוי בתוכניות שלכם, או רצון למכור אחרי המסירה.

תוכנית ביקור לשניים

רוב החששות נעלמים, או מתבררים כמוצדקים, רק בשטח. הטיסה מנתב״ג לבוקרשט נמשכת כשעתיים וחצי, ואין הפרש שעות. מהשדה לפרויקט בבלוטשט הנסיעה היא 10–15 דקות.

יום מה עושים מה בן הזוג בודק
1 נחיתה, נסיעה בשכונה, ערב בבוקרשט איך מרגישה הסביבה, לא רק הבית
2 סיור בפרויקט ובווילה לדוגמה, פגישה עם היזמים המסמכים מהטבלה למעלה, מול מה שרואים
3 נסיעה בשעת עומס לפיפרה (27 דקות בלי פקקים) ולמרכז (31), פגישה עם עורך דין משלכם הזמנים האמיתיים, והחוות דעת שלא באה מאיתנו
4 יום בלי פגישות מה כל אחד מכם מרגיש, בנפרד

הכלל שלנו: 24 שעות לפחות בין הסיור לכל התחייבות. ותנו לבן הזוג לבוא עם רשימה משלו. אפשר להתחיל מהרשימה שלנו לסיור בווילה.

איך קוראים את החוזה יחד

המסמכים הנוטריוניים ברומניה נכתבים ברומנית. מי שלא מבין רומנית מקבל מתרגם מוסמך (חוק הנוטריונים 36/1995, סעיף 81). אל תחתמו על משהו שאחד מכם לא קרא בשפה שהוא מבין.

שיטה שעובדת לזוגות:

  1. כל אחד קורא לבד. לפני השיחה המשותפת, כל אחד מסמן מה לא ברור לו.
  2. שישה סעיפים בעיגול. מחיר ומה כלול בו, לוח תשלומים, מועד מסירה ופיצוי באיחור, ביטול, תניית שיפוט, ומסמך עקרונות הניהול.
  3. פגישה עם עורך הדין שלכם, שניכם. לא "אני אספר לך מה הוא אמר".
  4. שאלות בכתב ליזם. ותשובות בכתב. יזם שהמסמכים שלו עומדים בבדיקה לא מפחד משאלות.
  5. החלטה בלי לחץ. אם מישהו לוחץ עליכם לחתום "היום, כי המחיר עולה", זה בדיוק הרגע לעצור.

מתי החשש צודק

לא כל חשש הוא חוסר מידע. לפעמים הוא נכון. אם ההון העצמי הוא כמעט כל החסכונות של המשפחה, אם התשלום החודשי לוחץ על ההכנסה, או אם אחד מכם לא רוצה להתעסק בנכס במדינה אחרת בכלל, ייתכן שהווילה הזו לא מתאימה לכם עכשיו. עדיף להגיד את זה בקול לפני החתימה, מאשר לגלות את זה אחריה.

שאלות נפוצות

בן הזוג חייב לחתום כשקונים נכס ברומניה?

לא תמיד בקנייה עצמה. כשהדין הרומני חל ויש שיתוף על פי חוק, כל אחד מבני הזוג יכול לקנות לבד, אבל הנכס נעשה משותף (סעיף 345 בקוד האזרחי). מכירה או משכנתא של נכס משותף דורשות את שניכם. שאלו את הנוטריון מראש אילו הצהרות נדרשות במקרה שלכם.

אפשר לרשום את הנכס על שם שנינו?

כן. אפשר לרשום על שם אחד מכם, על שם שניכם בשיתוף, או על שם שניכם בחלקים מוגדרים. הבחירה משפיעה על מכירה, משכנתא וירושה, ולכן כדאי לקבל אותה עם עורך דין עצמאי לפני החתימה.

מה קורה לנכס ברומניה אם אחד מבני הזוג נפטר?

ההליך מתנהל אצל נוטריון רומני ומסתיים בתעודת יורש ורישום בספר המקרקעין. הדין שחל נקבע לפי תקנה 650/2012, ככלל דין מקום המגורים הרגיל. אין מס אם ההליך מסתיים בתוך שנתיים מהפטירה, ואחרי שנתיים משלמים 1% משווי הנכס.

אפשר לכתוב צוואה אחת משותפת?

לא ברומניה. סעיף 1036 בקוד האזרחי אוסר על שניים או יותר לצוות באותה צוואה, וצוואה כזו בטלה. כל אחד מבני הזוג כותב צוואה משלו, ורצוי שתזכיר במפורש את הנכס ואת הדין שיחול.

בן הזוג לא יכול לטוס לחתימה. מה עושים?

אפשר לחתום דרך ייפוי כוח נוטריוני מיוחד, עם אפוסטיל ותרגום מוסמך לרומנית. ייפוי הכוח צריך לפרט את הנכס ואת הפעולות המותרות. כדאי לשלוח את הנוסח לנוטריון הרומני לבדיקה לפני שהמקור יוצא לדרך.

עורך הדין של החברה יכול לייצג גם אותנו?

לא. עורך הדין של החברה מייצג את החברה בלבד. הוא יכול להסביר מסמך של החברה, אבל ביקורת על החוזה בשבילכם צריכה לבוא מעורך דין שמייצג רק אתכם.

השורה התחתונה

בן זוג שחושש הוא לא מכשול. הוא בדרך כלל הבודק הכי טוב שיש לכם. תנו לו את עשר השאלות, דרשו לכל אחת תשובה כתובה, הביאו עורך דין משלכם, ותנו לעצמכם יום בלי פגישות לפני ההחלטה. אם בסוף שניכם אומרים כן, זה כן יציב. ואם לא, חסכתם לעצמכם טעות.

אם תרצו לשבת איתנו שניכם, בזום או אצלנו בבלוטשט, ולעבור על המסמכים, נשמח לפגישה עם היזמים.

מוטי אזולאי, Compass Group Romania

מקורות: הקוד האזרחי של רומניה, נוסח מאוחד (legislatie.just.ro) (ברומנית) · תקנה (EU) 650/2012 על ירושה (EUR-Lex) · החלטת המועצה 2016/954 (EUR-Lex) · חוק 312/2005 על רכישת קרקע בידי זרים (cdep.ro) (ברומנית) · חוק 207/2025 (legislatie.just.ro) (ברומנית) · חוק הנוטריונים 36/1995 (legislatie.just.ro) (ברומנית) · רשות רישום המקרקעין ANCPI

המאמר נועד למידע כללי בלבד ואינו ייעוץ משפטי, מיסויי או פיננסי. המידע נכון ל-18 בנובמבר 2026. הדין שחל על רכוש בני זוג ועל ירושה תלוי באזרחות, במקום המגורים ובהסכמים שלכם: בדקו את המקרה שלכם עם עורך דין עצמאי לפני החתימה.

עכשיו אתם יודעים יותר.

✓ עשר השאלות שבן הזוג צריך לשאול, ואיפה כל תשובה כתובה✓ מה משטר הרכוש ורישום משותף משנים בנכס ברומניה✓ מה קורה לנכס בירושה, ולמה כל אחד צריך צוואה משלו✓ איך מתכננים ביקור וקוראים את החוזה יחד
תיאום פגישה ←

המאמר נועד למידע כללי ואינו ייעוץ משפטי, מס או פיננסי. לפני עסקה מומלץ להתייעץ עם מומחים מקומיים.