Romanya’da emeklilik: İsrailli emekliler için nasıl görünüyor?

Romanya’da emeklilik: kısa cevap

Bu konuyu geliştiricilere sorun

Mümkündür, ancak valizinizi hazırlamadan önce üç şeyi çözmeniz gerekir: emekli maaşı, sağlık hizmeti ve statü. İsrail ile Romanya arasında 1 Ocak 2013’ten beri yürürlükte olan sosyal güvenlik anlaşması sayesinde, İsrail Ulusal Sigorta Kurumu’nun yaşlılık aylığı Romanya’ya taşınan birine ödenmeye devam edebilir; ancak gelir destek ek ödemesi yurt dışına ödenmez. İsrail sağlık sigortası sizinle birlikte taşınmaz, bu yüzden Romanya’da sigortaya ihtiyacınız var. Avrupa pasaportu olmayanların ise bir oturma yoluna ihtiyacı vardır, çünkü özel bir emeklilik vizesi yoktur.

Geçtiğimiz yıl bu soruyu giderek daha sık duydum; çoğunlukla çocukları büyümüş altmışlı yaşlardaki çiftlerden. Bu yüzden burada gerçekten kontrol edilmesi gerekenleri, uygun olmadığı noktalar da dahil, bir araya getirdim.

İsrail yaşlılık aylığı Romanya’da ödenir mi?

Bu konuyu geliştiricilere sorun

Burada haber iyi. Romanya, İsrail ile sosyal güvenlik anlaşması bulunan ülkelerden biridir ve anlaşma yaşlılığı, ayrıca hayatta kalanları ve engelliliği kapsar.

İsrail Ulusal Sigorta Kurumu’na (İbranice) göre, halihazırda yaşlılık aylığı alan ve anlaşma bulunan bir ülkeye taşınan kişi, İsrail’de ikamet etmeyi bıraksa bile aylığı almaya devam edebilir; zaten anlaşma ülkesinde yaşarken emeklilik yaşına gelen kişi ise oradan talepte bulunabilir. Ödeme yurt dışındaki bir banka hesabına yapılabilir.

İki önemli çekince:

• Gelir destek ek ödemesi yurt dışında yaşayanlara ödenmez. Aylığı bu ek ödemeye dayanan herkesin yeniden hesap yapması gerekir.
• Yılda bir kez “hayatta olma belgesi” gerekir; bir konsoloslukta, noterde veya yerel bir makamda imzalanır. 85 yaşına kadar dijital olarak sunulabilir.

Yaşlılık aylığı sizinle Romanya’ya taşınır. Gelir ek ödemesi ve İsrail sağlık fonunuz taşınmaz.

İsrail sağlık sigortasına ne olur?

Bu konuyu geliştiricilere sorun

Çoğu kişinin gözden kaçırdığı nokta budur. İsrail’de ikamet etmeyi bırakan kişi, İsrail sağlık fonundaki sigortasını kaybeder.

Peki geri dönmeye karar verirseniz? Ulusal Sigorta’ya (İbranice) göre, geri dönen bir mukim bekleme süresine girer: yokluk yılı başına bir ay, en az iki ay, en fazla altı ay. Bekleme süresi özel bir ödemeyle kapatılabilir. Yani geri dönüş kapısı açıktır, ama hemen değil.

Peki Romanya’da nasıl sigortalı olursunuz?

Bu konuyu geliştiricilere sorun

Romanya’da bir kamu sistemi (CNAS) ile Bükreş’te özellikle güçlü olan geniş bir özel sistem birlikte bulunur. Romanya’da geliri olmayan herkes kamu sigortasına gönüllü olarak katılabilir: ANAF hesabına göre 2026’da bu yılda yaklaşık 2.430 ley’dir. Birçok kişi rutin bakım için özel klinik aboneliği ekler, ancak böyle bir abonelik genellikle hastaneye yatışı kapsamaz.

Acil durumda 112’yi aradığınızda, kanunen acil tedavi herkese verilir. Tüm sistemi yurt dışından gelen mukimler için sağlık rehberimizde ele aldık.

Yaşlılar için ek bir sınama var: düzenli ilaç kullanan herkes, ilacın Romanya’da bulunup bulunmadığını ve hangi marka adıyla satıldığını önceden kontrol etmelidir.

Romanya’da yaşamak için hangi statüye ihtiyacınız var?

Bu konuyu geliştiricilere sorun

Her şey pasaporta bağlıdır.

Romanya veya başka bir Avrupa pasaportuyla AB vatandaşısınız ve Romanya’da yaşayabilir, üç ayı aşan ikametinizi kaydettirebilirsiniz. Romanya kökenli birçok İsrailli vatandaşlık hakkına sahiptir; bunu İsrailliler için Romanya vatandaşlığı makalemizde yazdık.

Yalnızca İsrail pasaportuyla, Schengen’in her yerinde olduğu gibi her 180 günde en fazla 90 gün kalabilirsiniz. Uzun süreli kalış için yabancılar kanunu OUG 194/2002 içinde “emekli” kategorisi yoktur. Romanya’da bulunması “haklı gerekçeye dayanan” kişiye verilen, sağlık sigortası, konaklama ve sabıka kaydı kontrolüne tabi, konsolosluğun takdirine bağlı bir “diğer amaçlar” vizesi vardır (madde 49). Aylık, geçim kaynağı kanıtı olarak kullanılabilir. Plan yapmadan önce bunu konsoloslukla ve bir göçmenlik avukatıyla kontrol edin. Yolları Romanya’da oturma izinleri rehberimizde daha ayrıntılı ele aldık.

Tablo: sizinle neler taşınır ve neleri yeniden kurmanız gerekir

Konu	Romanya’ya taşındığınızda ne olur	Nerede kontrol edilir
Ulusal Sigorta yaşlılık aylığı	Anlaşma (2013) uyarınca ödenmeye devam eder	Uluslararası Anlaşmalar Departmanı, Ulusal Sigorta
Gelir destek ek ödemesi	Yurt dışında yaşayanlara ödenmez	Ulusal Sigorta
İsrail sağlık fonu	İkamet sona erince biter; dönüşte 2-6 aylık bekleme süresi	Ulusal Sigorta
Romanya’da sağlık sigortası	Gönüllü kamu sigortası, 2026’da yılda yaklaşık 2.430 ley, veya özel	ANAF, CNAS
İsrail pasaportuyla kalış	Her 180 günde 90 gün; bunun ötesinde vize ve izin	Romanya konsolosluğu, IGI
Emekli maaşının vergisi	Vergi mukimliğine ve vergi anlaşmasına göre	Sınır ötesi bir vergi danışmanı

Romanya’da emekli olarak yaşamak ne kadar tutar?

Eurostat’a göre, Romanya’da 2025’te hane tüketimi fiyat düzeyi AB ortalamasının yaklaşık %65’i olup AB’nin en düşükleri arasındadır. Bükreş, özellikle konutta, ulusal ortalamadan pahalıdır; KDV ve elektrik fiyatları 2025’ten beri arttı.

Bir emekli için büyük kalemler genç bir ailenin kalemlerinden farklıdır: okul ücreti yoktur, ama sağlık sigortası, ilaçlar ve her şeyden önce kışın ısınma vardır. Tüm döküm Bükreş’te yaşam maliyeti rehberimizde.

Ve döviz kuruna dikkat edin: İsrail’den gelen aylık şekel olarak ödenir, Romanya’daki giderler ise ley ve avro cinsindendir. Kurdaki bir değişiklik aylık bütçeyi iyi ya da kötü yönde değiştirir.

Peki emekli maaşının vergisi?

Romanya’da ANAF’a göre, 12 ay içinde 183 günden fazla kalan veya yaşamsal çıkarlarının merkezi orada olan kişi vergi mukimi sayılabilir. İsrail’de ise yaşam merkezi belirleyicidir. Her iki ülke de mukimlik iddia ettiğinde İsrail-Romanya vergi anlaşması karar verir ve hangi ülkenin hangi tür emekli maaşını vergilendireceğini de belirler. Örneğin bir devlet aylığı, özel bir emekli maaşından farklı ele alınır.

Burada bilerek oran vermiyorum: yükümlülük emekli maaşının türüne, tutarına ve ikametinize bağlıdır. Bu, iki ülkeyi de bilen bir vergi danışmanıyla, taşınmadan sonra değil önce yapılması gereken bir konuşmadır.

Emekliliğe hangi ev uygun?

Yetmiş yaşın evi, kırk yaşın evinden farklıdır. Herhangi bir mülk için sorulmaya değer birkaç soru:

1. Giriş katında bir yatak odası ve banyo. Merdivenler bugün bir rahatlık meselesi, on yıl sonra ise bağımsızlık meselesidir.
2. Hastaneye ve kliniğe mesafe, yalnızca geceleri değil, yoğun saatlerde de.
3. Yalıtım ve ısınma. Bükreş’te kış soğuktur ve ısınma faturası sabit bir kalemdir.
4. Havalimanına mesafe. Torunlar ziyarete gelecek. Tel Aviv’den Bükreş’e doğrudan uçuş yaklaşık iki buçuk saattir ve yılın büyük bölümünde aynı saat dilimindedir.
5. Komşular ve topluluk. Yurt dışında emekliliğin en büyük riski, bütçedeki herhangi bir kalemden çok yalnızlıktır.

Kime uygun, kime daha az

Şunlara uygundur: Avrupa pasaportu veya net bir oturma yolu olan, istikrarlı emekli maaşı bulunan, sağlığı makul ve İsrail’de artık bulunmayan bir fiyata bahçeli bir ev isteyen kişiler.

Daha az uygundur: İbranice yakın tıbbi destek ihtiyacı olanlara, emekli maaşı gelir destek ek ödemesine dayananlara ve çocukları ile torunlarıyla günlük temasın yaşamlarının merkezi olduğu kişilere. Birçok kişinin seçtiği bir ara yol da var: taşınmamak, yılın bir bölümünü Romanya’da geçirmek ve ikametini İsrail’de korumak.

Sık sorulan sorular

Ulusal Sigorta yaşlılık aylığı Romanya’da yaşayan birine ödenir mi?

Evet. İsrail ile Romanya arasında 1 Ocak 2013’ten beri yürürlükte olan ve yaşlılığı kapsayan sosyal güvenlik anlaşması sayesinde, taşınmadan sonra da aylık ödenmeye devam edebilir; yurt dışındaki bir banka hesabına da. Gelir destek ek ödemesi yurt dışında yaşayanlara ödenmez.

Romanya’ya taşınırsanız İsrail sağlık sigortasına ne olur?

İsrail’de ikamet etmeyi bırakan kişi, ulusal sağlık sigortası kapsamından çıkar. İsrail’e dönüşte, her yıl yokluk için bir ay olmak üzere iki ile altı ay arasında bir bekleme süresi vardır; bu süre özel bir ödemeyle kapatılabilir.

Romanya’da emeklilik vizesi var mı?

Ayrı bir kategori olarak yok. Romanya pasaportlu İsrailliler dahil AB vatandaşları orada yaşayabilir. Yalnızca İsrail pasaportuyla uzun süreli kalış vizesi gerekir; örneğin yabancılar kanununun 49. maddesi kapsamında “diğer amaçlar” vizesi, konsolosluğun takdirine bağlı olarak.

Romanya’da kamu sağlık sigortası bir emekliye ne kadar tutar?

Romanya’da geliri olmayan herkes ANAF’a beyanla gönüllü olarak katılabilir. 2026’da maliyet yılda yaklaşık 2.430 ley olup, kapsam başvuru tarihinden itibaren 12 aydır.

Romanya’da yılın yalnızca bir bölümünde yaşayabilir misiniz?

Evet, birçok kişi de böyle yapıyor. İsrail pasaportuyla vizesiz olarak her 180 günde en fazla 90 gün kalabilirsiniz. İsrail’de ikamet etmeye devam eden kişi sağlık fonunu ve gelir destek ek ödemesini korur ve Romanya’daki ev ikinci konut işlevi görür.

Sonuç

Romanya’da emeklilik mümkündür ve çoğu kişinin düşündüğünden kolaydır; bunu esas olarak sosyal güvenlik anlaşmasına borçludur. Ancak düzen gerektirir: emekli maaşı, sağlık hizmeti, statü ve vergi, tam bu sırayla.

Romanya’da tamamen ya da yılın bir bölümünde emekli olmayı düşünüyorsanız, benimle 30 dakikalık bir görüşme ayarlayın. Listeyi birlikte gözden geçiririz ve isterseniz ilerleyen yıllara uygun bir evde nelere bakmanız gerektiğini gösteririm. Bir kez belirteyim: Balotești’deki projemiz Compass on the Lake’ten havalimanı, trafik olmadan yaklaşık on dakikalık araç mesafesindedir.

Moti Azulay, Compass Group Romania

Kaynaklar ve veriler: İsrail Ulusal Sigorta Kurumu, uluslararası anlaşmalar ve kapsanan kollar · Ulusal Sigorta, anlaşma ülkesinde yaşlılık aylığı (İbranice) · Ulusal Sigorta, sağlık hizmetleri için bekleme süresi (İbranice) · Eurostat, hane tüketimi fiyat düzeyleri 2025 · ANAF · Romanya Ulusal Sağlık Sigortası Kurumu (CNAS) · Yabancılar kanunu OUG 194/2002, Romanya mevzuat portalı · Göçmenlik Genel Müfettişliği (IGI) · İsrail Vergi Dairesi (İbranice)

Bu makale yalnızca genel bilgi amaçlıdır; hukuki, vergi, mali veya tıbbi tavsiye değildir. Yardımlara hak kazanma, kişisel verilerinize göre İsrail Ulusal Sigorta Kurumu tarafından belirlenir; göçmenlik koşullarını ise Romanya makamları belirler. Taşınmadan önce Ulusal Sigorta, konsolosluk ve sınır ötesi bir vergi danışmanıyla kontrol edin.