21/1991 sayılı Yasa'nın 11. maddesi, vatandaşlığını kendi isteği dışında kaybedenleri ve üçüncü dereceye kadar torunlarını kapsar.
14/2025 sayılı Yasa'dan itibaren, 10. ve 11. madde kapsamındaki başvuru sahiplerinin çoğu, kabul edilen bir sertifikayla Romence bildiğini kanıtlamak zorundadır.
Kendi vatandaşlığını yeniden kazananlar, 65 yaş ve üzeri başvuru sahipleri ve ebeveynin dosyasındaki reşit olmayanlar muaf olanlar arasındadır.
Makamın karar vermek için kayıttan itibaren en fazla iki yılı vardır; altı aylık olası bir uzatma mümkündür.
Bir AB vatandaşı araziyi kendi adına tescil ettirebilir; AB dışı bir alıcı üst hakkı (superficie) veya bir şirket gibi bir yol kullanır.
İsrailliler için Romanya vatandaşlığı: kısa cevap
Evet, birçok durumda. Romanya vatandaşlık yasasının (21/1991 sayılı Yasa) 11. maddesi, kendilerine atfedilemeyecek nedenlerle Romanya vatandaşlığını kaybedenlerin ve üçüncü dereceye kadar torunlarının (çocuklar, torunlar ve torun çocukları) mevcut vatandaşlıklarını koruyarak vatandaşlığı yeniden kazanmak için başvurmasına olanak tanır. 14/2025 sayılı Yasa'dan beri başvuru sahiplerinin çoğunun ayrıca Romence bildiğini kanıtlaması gerekir ve makamın karar vermek için iki yıla kadar süresi vardır.
İsrailli alıcılarla yaptığımız görüşmelerde villa konusu sık sık aile albümüne kayıyor. “Büyükannem Iași'de doğdu.” “Babam 1961'de Bükreş'ten geldi.” Sonra şu soru geliyor: “Romanya pasaportu alabilir miyim?” Bu yerinde bir soru ve hukuki bir cevabı var. Baştan bir not düşeyim: vatandaşlık, mülk satın almaktan ayrı bir süreçtir ve biri diğerine bağlı değildir.
11. madde kapsamında kimler hak kazanır?
Romanya vatandaşlığına dair 21/1991 sayılı Yasa'nın 11. maddesi üç grubu kapsar:
- Doğuştan veya evlat edinme yoluyla Romanya vatandaşlığı kazanmış ve bunu kendilerine atfedilemeyecek nedenlerle kaybetmiş kişiler, örneğin komünist dönemin göç rejimi yoluyla.
- Vatandaşlığı iradeleri dışında geri alınmış kişiler.
- Üçüncü dereceye kadar torunları: çocuklar, torunlar ve torun çocukları.
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonraki on yıllarda Romanya'dan İsrail'e göç edenlerin birçoğu, Romanya vatandaşlığından vazgeçmeyi veya onu kaybetmeyi gerektiren koşullar altında ayrıldı. Bu yüzden pek çok İsrailli ailenin bu madde kapsamında olası bir yolu var. Ailenizin buna uyup uymadığına aile hikâyesi değil, belgeler karar verir.
Başvuru sahipleri İsrail vatandaşlıklarını koruyabilir: Romanya bundan vazgeçmenizi şart koşmaz ve vatandaşlık ikametgâh Romanya'da ya da yurt dışında olsa da tutulabilir.
10. madde mi, 11. madde mi: fark nedir?
| Madde 11 | Madde 10 | |
|---|---|---|
| Kim | Vatandaşlığı kendi isteği dışında kaybedenler ve üçüncü dereceye kadar torunlar | Vatandaşlığı başka nedenlerle (örneğin talep üzerine) kaybeden eski vatandaşlar ve torunları |
| Tipik İsrailli durumu | Komünist dönemin göçmenleri ve aileleri | İsrailli aileler için daha az yaygın |
| Romence | 14/2025 sayılı Yasa'dan beri zorunlu, muafiyetlerle | 14/2025 sayılı Yasa'dan beri zorunlu, muafiyetlerle |
| İkametgâh | Romanya veya yurt dışı | Romanya veya yurt dışı |
Hangi maddenin uygulanacağına belgelere dayanarak Ulusal Vatandaşlık Otoritesi (ANC) karar verir.
2025'te ne değişti: Romence şartı
Mart 2025'ten beri yürürlükte olan 14/2025 sayılı Yasa, Romence bilmeyi 10. ve 11. maddeler kapsamında vatandaşlık verilmesi veya yeniden kazanılması için bir şart hâline getirdi.
- Nasıl kanıtlanır: yasanın saydığı bir kurumun verdiği dil sertifikasıyla, örneğin Romence hazırlık yılı yürüten akredite Romanya üniversiteleri, Romanya Dil Enstitüsü veya Romanya Kültür Enstitüsü tarafından ya da Romence eğitim aldığınızı gösteren belgeyle. ANC'nin yayımladığı listede hangi sertifikaları kabul ettiği belirtilmiştir.
- Kimler muaf: diğerlerinin yanı sıra bizzat Romanya vatandaşlığı taşımış ve onu yeniden kazananlar, başvuru anında 65 yaş ve üzerinde olanlar, ebeveynin başvurusuna dahil edilen reşit olmayan çocuklar ve dili öğrenmelerini engelleyen belgelenmiş sağlık sorunları olanlar.
- Daha uzun karar süresi: makamın bir başvuruyu işleme süresi kayıttan itibaren iki yıla uzatıldı; haklı durumlarda altı aya kadar olası bir uzatma da mümkün.
Bugün başvuran bir torun veya torun çocuğu için hazırlığın en uzun kısmı genellikle dildir. Baştan buna göre planlayın.
Ailenizin buna uyup uymadığına aile hikâyesi değil, belgeler karar verir.
Hangi belgeleri hazırlamalı
Tam liste duruma göre değişir; ANC formları ve şartları yayımlar. 11. madde kapsamındaki çoğu durumda üç şeyi göstermeniz gerekir:
- Atanızın Romanya vatandaşı olduğunu. Genellikle atanın Romanya doğum belgesi, evlilik belgesi veya diğer nüfus kayıtları.
- Vatandaşlığın kendi isteği dışında kaybedildiğini. Varsa göç dönemine ait belgeler.
- Atadan size uzanan aile zincirini. İsrailli ailelerde çok yaygın olan isim değişiklikleri dahil, her kuşağın doğum belgeleri.
İsrail'de düzenlenen belgelerin genellikle apostil şerhi taşıması ve yeminli Romence tercümesinin olması gerekir. Romanya nüfus kayıtları, olayın kaydedildiği yerleşimdeki yerel nüfus müdürlüğünden (Starea Civilă) talep edilebilir; eski kayıtlar bazen Romanya Ulusal Arşivi'nde tutulur.
Süreç, adım adım
- Uygunluğu kontrol edin. Ailenin elindekileri toplayın ve Romanya vatandaşı olan atayı belirleyin.
- Belgeleri toplayın ve çevirtin. Romanya kayıtları, apostilli İsrail kayıtları, yeminli tercümeler.
- Muaf değilseniz Romence şartına hazırlanın.
- Başvuruyu Bükreş'teki ANC'ye veya Tel Aviv'deki Romanya Büyükelçiliği dahil bir Romanya konsolosluğu aracılığıyla yapın.
- Kararı bekleyin. Yasaya göre makamın en fazla iki yılı vardır.
- Sadakat yemini edin; ardından vatandaşlık belgesi verilir.
- Romanya'da nüfus kaydınızı yaptırın ve ancak ondan sonra Romanya kimlik kartı veya pasaportu için başvurun.
Vatandaşlığın mülk alıcısı için neyi değiştirdiği ve neyi değiştirmediği
| Konu | İsrail vatandaşı | Romanya (AB) vatandaşlığı da olan İsrailli |
|---|---|---|
| Daire veya ev satın alma | İzinli | İzinli |
| Araziyi kendi adınıza tescil ettirme | AB vatandaşı olmayanlar için kısıtlı | Her AB vatandaşında olduğu gibi serbest |
| Romanya'da 90/180 günden fazla yaşama | Oturma izni gerekir | İzin gerekmez |
| AB'nin herhangi bir yerinde yaşama ve çalışma | Her ülkede izin gerekir | Serbest dolaşım |
| Romanya'da vergiler | Vatandaşlığa değil, işleme ve vergi mukimliğine bağlıdır | Aynı |
Bir villa alıcısı için en pratik fark arazidir. AB dışından bir alıcı üst hakkı (superficie) veya bir şirket gibi bir yol seçer; bir AB vatandaşı araziyi doğrudan tescil ettirir. Seçenekleri Romanya'da arazi mülkiyeti konulu yazımızda anlatıyoruz. Vergi mukimliğine ise pasaportunuz değil, yaşadığınız yer karar verir. İsrail tarafı için İsrail-Romanya vergi anlaşması konulu yazımıza bakabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
İsrailliler Romanya vatandaşlığı alabilir mi?
Evet; kendileri ya da büyük büyükanne-büyükbabalarına kadar bir atası, kendilerine atfedilemeyecek nedenlerle vatandaşlığını kaybetmiş bir Romanya vatandaşıysa. Yol, 21/1991 sayılı Yasa'nın 11. maddesidir ve İsrail vatandaşlığı korunabilir.
Romanya vatandaşlığı için Romence bilmem gerekir mi?
14/2025 sayılı Yasa'dan itibaren 10. ve 11. madde kapsamındaki başvuru sahipleri, kabul edilen bir sertifika veya eğitim belgesiyle Romence bildiklerini kanıtlamak zorundadır. Kendi eski vatandaşlığını yeniden kazananlar, 65 yaş ve üzeri başvuru sahipleri ve ebeveynin dosyasındaki reşit olmayanlar muaf olanlar arasındadır.
Romanya vatandaşlığı ne kadar sürer?
Yasa, makama başvurunun kaydından itibaren karar vermesi için en fazla iki yıl, ayrıca en fazla altı aya kadar olası bir uzatma tanır. Belgelerin ve dil sertifikasının hazırlanması ise bundan önce genellikle aylar alır.
11. madde kapsamında başvurmak için Romanya'da yaşamam gerekir mi?
Hayır. 11. madde kapsamında vatandaşlık, ikametgâh Romanya'da ya da yurt dışında olsa da verilebilir.
Romanya vatandaşlığı villa satın almama yardımcı olur mu?
Vatandaşlık olmadan da satın alabilirsiniz. Bir villa açısından başlıca etkisi şudur: bir AB vatandaşı araziyi kendi adına tescil ettirebilir, AB dışı bir alıcı ise üst hakkı (superficie) veya bir şirket gibi bir yol kullanır.
Sonuç
Birçok İsrailli aile için Romanya vatandaşlığı bir hayal değil, gerçek bir haktır. Ancak 2025'ten beri daha fazla hazırlık gerektiriyor: eksiksiz belgeler, başvuru sahiplerinin çoğu için dil şartı ve iki yıla kadar sabır.
Romanya'da ev satın almak için buna ihtiyacınız yok. İkisini birlikte, vatandaşlığı ve bir villayı birlikte değerlendiriyorsanız, benimle 30 dakikalık bir görüşme ayarlayın. Mülk tarafını birlikte ele alırız ve ailede bir Romanya pasaportu olduğunda, bir şey değişiyorsa neyin değiştiğine bakarız.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Kaynaklar ve veriler: Romanya vatandaşlığına dair 21/1991 sayılı Yasa, mevzuat portalı · Vatandaşlık yasasını değiştiren 14/2025 sayılı Yasa · Ulusal Vatandaşlık Otoritesi (ANC) · Kabul edilen dil sertifikalarına dair ANC duyurusu · Romanya Ulusal Arşivi.
Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye değildir. Her vatandaşlık dosyası Romanya makamlarınca ayrı ayrı karara bağlanır. Başvurmadan önce durumunuzu Romanya vatandaşlığı konusunda uzman bir avukata danışarak kontrol edin.
Artık daha fazlasını biliyorsunuz.
Bu makale genel bilgidir; hukuki, vergisel veya mali tavsiye değildir. Herhangi bir işlemden önce yerel uzmanlara danışın.
