Nach Angaben von Chabad gründeten Rabbiner Naftali und Rebbetzin Risha Deutsch Chabad Rumänien 1999, kurz nach ihrer Hochzeit.
Als sie ankamen, fand in der Yeshua Tova einmal pro Woche ein Gottesdienst statt. Heute sind es nach Angaben von Chabad drei am Tag.
Nach Angaben von Rabbiner Deutsch öffneten 2002 eine Krippe und ein Kindergarten, 2007 folgte eine Tagesschule mit Unterricht in Rumänisch, Hebräisch und Englisch.
Nach Angaben von Rabbiner Deutsch schickt Chabad Paare von Rabbinatsstudenten, die den Seder und die Feiertage leiten, und betreut 42 jüdische Gemeinden.
Rabbiner Naftali Deutsch: die kurze Antwort
Rabbiner Naftali Deutsch, geboren in Jerusalem, und Rebbetzin Risha Deutsch aus Kfar Chabad sind die Gesandten von Chabad in Rumänien. Nach Angaben von Chabad gründeten sie Chabad Rumänien 1999, kurz nach ihrer Hochzeit. Ihre Basis ist die Synagoge Yeshua Tova im Zentrum von Bukarest, die älteste Synagoge der Stadt.
Als sie ankamen, fand dort einmal pro Woche ein Gottesdienst statt. Heute gibt es nach Angaben von Chabad dreimal täglich Gottesdienste, ein Restaurant mit Mehadrin-Koscher-Standard, einen Laden, Schabbat-Mahlzeiten und Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Kurz gesagt: Wenn Sie nach Bukarest ziehen und fragen „Wo essen wir koscher, wo beten wir, und wer hilft uns in der ersten Woche?“, landen Sie fast immer in dem Haus, das das Ehepaar Deutsch aufgebaut hat.
Von Jerusalem und Kfar Chabad nach Bukarest
In einem Interview mit chabad.org zum 20-jährigen Bestehen von Chabad in Rumänien sagte Rabbiner Deutsch: „Nach unserer Hochzeit waren wir sicher, dass wir irgendwo als Gesandte dienen würden“ („After we got married, we were sure that we would serve somewhere.“). Sie zogen mehrere Möglichkeiten in Betracht, von etablierten Gemeinden bis zu Orten ganz ohne Infrastruktur.
„Als wir von Rumänien hörten, fühlte es sich richtig an“ („When we heard about Romania, it felt right.“), sagte er. Nach seinen Worten gab es Synagogen, Juden und eine alteingesessene, funktionierende Gemeinde, aber es war klar, dass es viel zu tun gab.
Im selben Interview teilte er eine Erinnerung aus dem Jahr 1992, sieben Jahre vor der Entsendung: Er sah, wie der Lubawitscher Rebbe den damaligen Oberrabbiner Rumäniens, Rabbiner Moses Rosen, um zwei Uhr nachts zur Tür begleitete. „Ich hätte mir nie vorgestellt, dass ich eines Tages in seinem Land dienen würde“ („I never imagined that I would one day serve in his country.“), erzählte er.
Die Gemeinde, die sie vorfanden, und die Gemeinde, die nach ihnen kam
Nach Angaben von Rabbiner Deutsch bestand die jüdische Gemeinde in Rumänien 1999 fast ausschließlich aus Juden, die im Land geboren waren: Überlebende der Schoah und ihre Nachkommen. Zu dieser Geschichte lesen Sie die Juden Rumäniens und die Verbindung zu Israel. Einige Jahre später begann sich das zu ändern. Juden aus Israel, den USA, Großbritannien und Frankreich kamen zum Studium und aus geschäftlichen Gründen nach Rumänien.
Das veränderte die Rolle von Chabad. Nach seinen Worten konzentriert sich der Verband der jüdischen Gemeinden auf die in Rumänien geborenen Juden, während sich die Angebote und Veranstaltungen von Chabad auch an Juden aus dem Ausland richten.
Schon 2007 schätzte Rabbiner Deutsch in einem Artikel auf lubavitch.com, dass die Zahl der Israelis in Rumänien etwa 10.000 erreicht habe. Das war damals seine eigene Schätzung, keine offizielle Zahl. Derselbe Artikel beschrieb etwa 200 Menschen, die jede Woche bei Chabad das Schabbat-Essen einnahmen, und einen Kindergarten mit 40 Kindern, deren Muttersprache Hebräisch war.
Was sie Schritt für Schritt aufgebaut haben
Die Synagoge. Kurz nach ihrer Ankunft wurde Rabbiner Deutsch Rabbiner der Yeshua Tova, einer etwa 200 Jahre alten Synagoge. Ein Gottesdienst kam zum anderen, bis es tägliche Gottesdienste in einem renovierten Gebetssaal gab. Als Spotmedia im Mai 2021 über eine Kundgebung in Bukarest berichtete, stellte es ihn ebenfalls als „Rabbiner Naftali Deutsch von der Synagoge Yeshua Tova“ vor („Rabinul Naftali Deutsch de la Sinagoga Eșua Tova“).
Ein Kindergarten und eine Schule. Nach Angaben von Rabbiner Deutsch eröffneten sie 2002 eine Krippe und einen Kindergarten, 2007 folgte eine Tagesschule. Im Interview mit chabad.org sprach er von 70 Kindern, die Rumänisch, Hebräisch und Englisch lernen. Um Babys ab drei Monaten aufnehmen zu können, „nach israelischem Vorbild“ („Following the Israeli style“), setzten sie sich beim Parlament für eine Gesetzesänderung ein. Das Geld für den Aufbau des Kindergartens sagte nach seinen Worten der Philanthrop Sami Rohr im Frühjahr 2002 in einem Telefonat nach Mitternacht zu.
Koscheres Essen. Später öffneten ein koscherer Laden und ein Restaurant. „Es ist schön zu wissen, dass die Menschen jetzt ohne Mühe koscher leben können“ („It's beautiful to know that people are now able to keep kosher with ease.“), sagte er. Das Restaurant Bereshit liegt im Obergeschoss der Yeshua Tova, unter der Aufsicht von Rabbiner Deutsch.
Als wir von Rumänien hörten, fühlte es sich richtig an. (Rabbiner Naftali Deutsch, chabad.org)
42 Gemeinden. Nach Angaben von Rabbiner Deutsch schickt Chabad Paare von Rabbinatsstudenten in jüdische Gemeinden im ganzen Land, die dort den Sederabend und die Feiertage leiten, und betreut 42 Gemeinden.
Kinder, Jugendliche und Babys. Rebbetzin Risha leitet das Jugendprogramm CTeen und führt Baby Chai, ein Projekt, das Möbel und Ausstattung für Babys von der Geburt bis zum Alter von drei Jahren verleiht. Laut dem Interview ist es das einzige Projekt dieser Art in Rumänien, das ihnen bekannt ist.
Studierende. Viele jüdische Studierende, die meisten von ihnen Israelis, studieren in Klausenburg (Cluj-Napoca). Laut dem Interview zogen Rabbiner Dovber und Fraidy Orgad, die zuvor in Bukarest gearbeitet hatten, nach Cluj-Napoca, um dort ein Chabad-Haus aufzubauen.
Wie sie das Leben in Rumänien sehen
Rabbiner Deutsch spricht mit Respekt über die örtliche Gemeinde. Im Artikel von 2007 beschrieb er Respekt als das „Geheimnis“, um von den alteingesessenen Gemeinden Rumäniens angenommen zu werden. Im Interview mit chabad.org fügte er hinzu, die Juden auf dem Land seien traditioneller gewesen als die in den Städten, und die Inspiration komme aus der Gemeinde selbst: Wenn eine Familie beschließt, koscher zu leben, sorgt Chabad dafür, dass sie eine Auswahl hat.
Ein geschöntes Bild zeichnet er aber auch nicht. Nach seinen Worten sind die meisten rumänischen Juden heute älter, vielleicht 80 % der Gemeinde. Deshalb konzentrieren sich zwei der drei Gesandtenpaare von Chabad auf Kinder und Jugendliche.
Was eine Familie aus Israel von ihrer Geschichte lernen kann
1. Es gibt eine Anlaufstelle für die erste Woche. Eine Familie, die in Bukarest ankommt, muss nicht alles allein aufbauen. Schreiben Sie Chabad schon vor dem Flug und sagen Sie, was Ihnen wichtig ist: koscheres Essen, ein Minjan, ein Kindergarten.
2. Koscher leben ist möglich, mit Planung. Es gibt ein Restaurant, einen Laden und ein Schabbat-Catering. Die Anmeldung für Schabbat schließt jedoch im Voraus, und nach Angaben des Büros des Oberrabbinats gibt es derzeit in Rumänien keine Bäckerei unter Koscher-Aufsicht. Die praktischen Einzelheiten stehen in die jüdische Gemeinde in Rumänien und in unserem kurzen Leitfaden zur jüdischen Gemeinde in Bukarest.
3. Auch eine jüdische Schule ist eine Option. Neben Laude-Reut betreibt Chabad einen eigenen Kindergarten und eine eigene Schule. Vergleichen Sie die Möglichkeiten, bevor Sie ein Viertel wählen, in internationale Bildung in Rumänien und Kindergärten und Schulen im Norden Bukarests.
4. Die Gemeinde ist klein, deshalb zählt jeder. In dieser Gemeinde fällt eine neue Familie auf. Wenn Sie zu einem Schabbat-Essen oder einer Feiertagsveranstaltung kommen, lernen Sie schnell die meisten Menschen kennen.
Häufige Fragen
Wo ist die Chabad-Synagoge in Bukarest?
Die Synagoge Yeshua Tova liegt in der Tache Ionescu 9 im Stadtzentrum. Am Samstagmorgen gibt es nach Angaben von Chabad um 09:30 Uhr einen Chassidut-Unterricht und um 10:00 Uhr das Schacharit-Gebet.
Kann ich zu einem Schabbat-Essen kommen?
Ja, nach vorheriger Anmeldung und Bezahlung auf der Website des Restaurants Bereshit. Die Anmeldung schließt vor Schabbat, warten Sie also nicht bis Freitag.
Ist das Restaurant koscher?
Nach Angaben von Chabad ist Bereshit ein Restaurant mit Mehadrin-Koscher-Standard unter der Aufsicht von Rabbiner Naftali Deutsch, mit Pat Israel und Chalav Israel.
Kann ich meine Kinder im Chabad-Kindergarten anmelden?
Nach Angaben von Chabad gibt es einen Kindergarten und eine Schule. Aktuelle Angaben zu Aufnahmebedingungen und Gebühren für 2026–2027 haben wir nicht gefunden, wenden Sie sich deshalb direkt an Chabad Rumänien.
Fazit
Das Ehepaar Deutsch kam 1999 in eine Gemeinde der Überlebenden und der Erinnerung. Seitdem sind viele Israelis gekommen, und sie haben tägliche Gebete, koscheres Essen, einen Kindergarten und Gesellschaft für die Feiertage vorgefunden. Nicht jede Familie braucht das alles, aber es ist gut zu wissen, dass es das gibt.
Wenn Sie über einen Umzug nachdenken und verstehen möchten, wie jüdisches Leben aus dem Norden Bukarests aussieht, vereinbaren Sie ein 30-minütiges Gespräch mit mir. Wir gehen die Entfernungen, die Gemeinde und das durch, was Ihnen wichtig ist.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Quellen: chabad.org, What It's Like to Be a Rabbi in Romania (Menachem Posner) · lubavitch.com, Opportunity in Romania Lures Growing Numbers of Israelis, 5. Januar 2007 · Chabad Rumänien, Über uns · Chabad Rumänien, Informationen für Besucher · Chabad Rumänien, Restaurant Bereshit · Bereshit, Über uns · Bereshit, Anmeldung zu Schabbat-Mahlzeiten · Spotmedia, 18. Mai 2021 · Wikipedia, Yeshua Tova Synagogue · Oberrabbinat Rumäniens, Koscher in Rumänien
Der Artikel beruht auf öffentlichen Berichten und veröffentlichten Interviews, Stand: 22. Oktober 2026. Mit Rabbiner Naftali Deutsch wurde für diesen Artikel kein Interview geführt.
Der komplette Leitfaden: Umzug nach Rumänien
- Umzug nach Rumänien: der komplette Leitfaden
- Visum, Aufenthalt und Status in Rumänien
- Die jüdische Gemeinde in Rumänien
- Internationale Bildung in Rumänien
- Bekannte Israelis in Rumänien
Bekannte Israelis in Rumänien: alle Geschichten
- Küchenchef Joseph Hadad
- Tova Ben-Nun Cherbis, Laude-Reut
- Rabbiner Naftali Deutsch, Chabad Rumänien (Sie sind hier)
- Eli Davidai, Pepsi in Rumänien
- Botschafter Dr. Lior Ben Dor
- Ofri Arad, FCSB
- Nancy Brandes
Jetzt wissen Sie mehr.
Dieser Artikel dient der allgemeinen Information und ist keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. Ziehen Sie vor jeder Transaktion Fachleute vor Ort hinzu.
