По данным Хабада, раввин Нафтали и ребецн Риша Дойч основали Хабад Румынии в 1999 году, вскоре после свадьбы.
Когда они приехали, в Ешуа Това молились раз в неделю. Сегодня, по данным Хабада, три раза в день.
По словам раввина Дойча, ясли и детский сад открылись в 2002 году, а в 2007 году появилась дневная школа с румынским, ивритом и английским.
По словам раввина Дойча, Хабад отправляет пары студентов-раввинов проводить седер и праздники и обслуживает 42 еврейские общины.
Раввин Нафтали Дойч: короткий ответ
Раввин Нафтали Дойч, уроженец Иерусалима, и ребецн Риша Дойч из Кфар-Хабада являются посланниками Хабада в Румынии. По данным Хабада, они основали Хабад Румынии в 1999 году, вскоре после свадьбы. Их база находится в синагоге Ешуа Това в центре Бухареста, старейшей синагоге города.
Когда они приехали, молитва там проходила раз в неделю. Сегодня, по данным Хабада, молятся три раза в день, работают кошерный ресторан с кашрутом мехадрин и магазин, проходят субботние трапезы и занятия для детей, подростков и взрослых.
Проще говоря: если Вы переезжаете в Бухарест и спрашиваете «где мы будем есть кошерное, где молиться и кто поможет нам в первую неделю?», Вы почти наверняка придете в дом, который построила семья Дойч.
Из Иерусалима и Кфар-Хабада в Бухарест
В интервью chabad.org к 20-летию Хабада в Румынии раввин Дойч рассказал: «После свадьбы мы были уверены, что поедем куда-нибудь посланниками» («After we got married, we were sure that we would serve somewhere.»). Они рассматривали несколько вариантов, от устоявшихся общин до мест, где не было вообще никакой инфраструктуры.
«Когда мы услышали о Румынии, мы почувствовали, что это правильно» («When we heard about Romania, it felt right.»), сказал он. По его словам, здесь были синагоги, евреи и давняя община, которая продолжала жить, но было ясно, что работы много.
В том же интервью он поделился воспоминанием 1992 года, за семь лет до начала миссии: он видел, как Любавичский Ребе в два часа ночи провожал до двери тогдашнего главного раввина Румынии, раввина Мозеса Розена. «Я и представить не мог, что однажды буду служить в его стране» («I never imagined that I would one day serve in his country.»), рассказал он.
Община, которую они застали, и община, которая пришла после них
По словам раввина Дойча, в 1999 году еврейская община Румынии почти целиком состояла из местных евреев: переживших Холокост и их потомков. Об этой истории читайте в статье евреи Румынии и связь с Израилем. Через несколько лет все начало меняться. В Румынию стали приезжать евреи из Израиля, США, Великобритании и Франции, учиться и заниматься бизнесом.
Это изменило роль Хабада. По его словам, федерация еврейских общин сосредоточена на евреях, родившихся в Румынии, а службы и мероприятия Хабада рассчитаны и на евреев из-за рубежа.
Уже в 2007 году, в статье на lubavitch.com, раввин Дойч оценивал число израильтян в Румынии примерно в 10 000 человек. Это была его личная оценка того времени, а не официальная цифра. В той же статье говорилось, что каждую неделю на субботнюю трапезу в Хабад приходят около 200 человек, а в детском саду 40 детей, для которых иврит родной язык.
Что они построили, шаг за шагом
Синагога. Вскоре после приезда раввин Дойч стал раввином Ешуа Това, синагоги возрастом около 200 лет. Молитвы добавлялись одна за другой, пока не стали ежедневными, в отремонтированном зале. Когда Spotmedia в мае 2021 года освещал митинг в Бухаресте, издание тоже представило его как «раввина Нафтали Дойча из синагоги Ешуа Това» («Rabinul Naftali Deutsch de la Sinagoga Eșua Tova»).
Детский сад и школа. По словам раввина Дойча, ясли и детский сад открылись в 2002 году, а в 2007 году за ними последовала дневная школа. В интервью chabad.org он говорил о 70 детях, которые учат румынский, иврит и английский. Чтобы принимать малышей с трех месяцев, «по израильскому образцу» («Following the Israeli style»), им пришлось добиваться в парламенте изменения закона. Деньги на открытие детского сада, по его словам, пообещал филантроп Сами Рор в телефонном разговоре после полуночи, весной 2002 года.
Кошерная еда. Позже открылись кошерный магазин и ресторан. «Прекрасно знать, что теперь людям легко соблюдать кашрут» («It's beautiful to know that people are now able to keep kosher with ease.»), сказал он. Ресторан Bereshit находится на втором этаже Ешуа Това, под надзором раввина Дойча.
Когда мы услышали о Румынии, мы почувствовали, что это правильно. (Раввин Нафтали Дойч, chabad.org)
42 общины. По словам раввина Дойча, Хабад отправляет пары студентов-раввинов проводить пасхальный седер и праздники в еврейских общинах по всей Румынии и обслуживает 42 общины.
Дети, подростки и младенцы. Ребецн Риша руководит молодежной программой CTeen и ведет проект Baby Chai, который дает во временное пользование мебель и вещи для малышей от рождения до трех лет. По интервью, это единственный известный им проект такого рода в Румынии.
Студенты. Многие еврейские студенты, в основном израильтяне, учатся в Клуже. По интервью, раввин Довбер и Фрейди Оргад, которые раньше работали в Бухаресте, переехали туда, чтобы открыть дом Хабада.
Как они видят жизнь в Румынии
О местной общине раввин Дойч говорит с уважением. В статье 2007 года он назвал уважение «секретом» («secret») того, что давние общины Румынии их приняли. В интервью chabad.org он добавил, что деревенские евреи были более традиционными, чем городские, и что вдохновение приходит от самой общины: когда семья решает соблюдать кашрут, Хабад заботится о том, чтобы ей было из чего выбирать.
Розовой картины он тоже не рисует. По его словам, большинство румынских евреев сегодня люди пожилые, возможно 80% общины. Поэтому две из трех пар посланников Хабада занимаются детьми и подростками.
Чему может научить их история семью из Израиля
1. На первую неделю есть адрес. Семье, которая приезжает в Бухарест, не нужно строить все самой. Напишите в Хабад до вылета и расскажите, что для Вас важно: кошерная еда, миньян, детский сад.
2. Соблюдать кашрут можно, если планировать. Есть ресторан, магазин и субботний кейтеринг. Но запись на субботу закрывается заранее, а по данным канцелярии главного раввината, сейчас в Румынии нет пекарни под надзором. Практические детали есть в главе еврейская община Румынии и в нашем кратком путеводителе по еврейской общине Бухареста.
3. Еврейская школа тоже вариант. Кроме Laude-Reut, у Хабада есть свой детский сад и школа. Сравните варианты до выбора района, в главе международное образование в Румынии и в статье детские сады и школы на севере Бухареста.
4. Община небольшая, поэтому каждый на счету. В такой общине новую семью замечают. Если Вы придете на субботнюю трапезу или праздничное мероприятие, Вы быстро познакомитесь с большинством людей.
Частые вопросы
Где находится синагога Хабада в Бухаресте?
Синагога Ешуа Това, улица Таке Ионеску, 9, в центре города. В субботу утром, по данным Хабада, в 09:30 проходит урок хасидута, а в 10:00 молитва Шахарит.
Можно ли прийти на субботнюю трапезу?
Да, по предварительной записи и оплате на сайте ресторана Bereshit. Запись закрывается до субботы, так что не откладывайте до пятницы.
Кошерный ли ресторан?
По данным Хабада, Bereshit является кошерным рестораном с кашрутом мехадрин под надзором раввина Нафтали Дойча, с пат Исраэль и халав Исраэль.
Можно ли записать детей в детский сад Хабада?
По данным Хабада, есть детский сад и школа. Мы не нашли актуальных публикаций об условиях приема и стоимости на 2026–2027 год, поэтому обращайтесь напрямую в Хабад Румынии.
Итог
Семья Дойч приехала в 1999 году в общину переживших Холокост и памяти. С тех пор приехали многие израильтяне, и они нашли здесь ежедневные молитвы, кошерную еду, детский сад и компанию на праздники. Не каждой семье нужно все это, но хорошо знать, что это есть.
Если Вы думаете о переезде и хотите понять, как выглядит еврейская жизнь с севера Бухареста, запишитесь на получасовой разговор со мной. Мы пройдем по расстояниям, общине и тому, что важно именно Вам.
Моти Азулай, Compass Group Romania
Источники: chabad.org, What It's Like to Be a Rabbi in Romania (Менахем Познер) · lubavitch.com, Opportunity in Romania Lures Growing Numbers of Israelis, 5 января 2007 года · Хабад Румынии, О нас · Хабад Румынии, информация для гостей · Хабад Румынии, ресторан Bereshit · Bereshit, О нас · Bereshit, запись на субботние трапезы · Spotmedia, 18 мая 2021 года · Википедия, синагога Ешуа Това · Главный раввинат Румынии, кашрут в Румынии
Статья основана на публичных материалах и опубликованных интервью, актуально на 22 октября 2026 года. Раввин Нафтали Дойч не давал интервью для этой статьи.
Полное руководство: переезд в Румынию
- Переезд в Румынию: полное руководство
- Визы, вид на жительство и статус в Румынии
- Еврейская община Румынии
- Международное образование в Румынии
- Известные израильтяне в Румынии
Известные израильтяне в Румынии: все истории
- Шеф-повар Йосеф Хадад
- Това Бен-Нун Чербис, Laude-Reut
- Раввин Нафтали Дойч, Хабад Румынии (вы здесь)
- Эли Давидаи, Pepsi в Румынии
- Посол д-р Лиор Бен Дор
- Офри Арад, FCSB
- Нэнси Брандес
Теперь Вы знаете больше.
Статья носит общий информационный характер и не является юридической, налоговой или финансовой консультацией. Перед сделкой проконсультируйтесь с местными специалистами.
