20 января 2026 года Офри Арад подписал контракт с FCSB на два с половиной года, как свободный агент, после трех лет в «Кайрате» Алматы.
29 мая 2026 года он вышел на поле на 105-й минуте и забил через две минуты. FCSB победил 2:1 и вышел в квалификацию Лиги конференций.
По данным Sport1, к концу первого сезона он провел всего семь матчей, лишь два в стартовом составе. Начало было тяжелым.
Два титула с «Маккаби» Хайфа (2020/21, 2021/22) и два с «Кайратом» в Казахстане (2024, 2025).
Офри Арад: короткий ответ
Офри Арад, опорный полузащитник, играет за сборную Израиля. 20 января 2026 года он подписал контракт с FCSB, клубом, который в Израиле знают в основном как «Стяуа» Бухарест, на два с половиной года. Он пришел свободным агентом, после трех лет в «Кайрате» из Алматы, в Казахстане.
Начало в Бухаресте было непростым: травмы, мало игрового времени и публичная критика. Но в конце мая 2026 года он вышел на замену в дополнительное время решающего матча против «Динамо» Бухарест и забил победный гол, который вывел команду в квалификацию Лиги конференций. В октябре 2026 года он по-прежнему играет за клуб.
Проще говоря: история Арада показывает, что первые месяцы в новой стране самые трудные, даже для того, кто приезжает с опытом, титулами и подписанным контрактом.
Израильская предыстория: от кибуца до «Маккаби» Хайфа
По данным Википедии на иврите, Арад родился в 1998 году и вырос в кибуце ха-Хотрим. В 2008 году он пришел в академию «Маккаби» Хайфа. В 15 лет его уже пригласили на просмотр в английский «Лестер Сити», но он решил остаться в Хайфе. В сезоне 2017/18 он играл на правах аренды за «Хапоэль» Рамат-Ган, а после возвращения стал игроком основы.
С «Маккаби» Хайфа он дважды выиграл чемпионат, в сезонах 2020/21 и 2021/22. За сборную Израиля он дебютировал 14 октября 2020 года, в победном матче Лиги наций против Словакии, 3:2. По данным Digi Sport, к моменту приезда в Бухарест у него было 10 матчей за сборную.
Казахстан: первый переезд за границу
Румыния не первая страна, где Арад строит жизнь вне Израиля. В феврале 2023 года его отдали в аренду в «Кайрат» Алматы, а в ноябре того же года он подписал с клубом полноценный контракт. С «Кайратом» он выиграл чемпионат Казахстана в 2024 и 2025 годах, а в Лиге чемпионов 2025/26 забил «Интеру» на «Сан-Сиро».
В январе 2026 года его контракт в Казахстане закончился, и он мог сам выбрать следующий клуб.
Почему Бухарест
По данным израильского спортивного сайта Sport1, перед подписанием Арад задал Михаю Стойке, менеджеру клуба, вопрос, который того удивил: «Какая атмосфера в раздевалке?» (״איך האווירה בחדר ההלבשה?״). Стойка сказал, что никогда не встречал игрока, который бы спрашивал об этом.
Стойка описал новичка так, пишет Walla: «У него отличная энергетика, очень приятный парень, всегда улыбается» (״יש לו וייב מצוין, בחור מאוד נחמד, מחויך״). И добавил: «Из всех игроков, которых мы анализировали, именно он, по-нашему, поможет нам больше всех» (״מכל השחקנים שניתחנו, זה השחקן שלדעתנו יעזור לנו הכי הרבה״).
Позже Арад объяснил свой выбор. По его словам, у него были предложения из Израиля, с Ближнего Востока, из США и Европы. Решающим, по его словам, стал разговор со Стойкой в Zoom, после которого он понял, как сильно клуб его хочет. «Даже если у меня были финансово более выгодные предложения, я выбрал "Стяуа" и доволен» («chiar dacă am avut oferte mai bune din punct de vedere financiar, am ales Steaua și sunt mulțumit»), цитирует его Digi Sport.
Трудные месяцы и гол в ворота «Динамо»
Первая половина 2026 года далась тяжело. По данным Sport1, к концу сезона он провел всего семь матчей, лишь два из них в стартовом составе. «Я получил травму на тренировке, вернулся, снова выбыл, и это было тяжело» (״נפצעתי באימון, חזרתי, שוב יצאתי, וזה היה קשה״), рассказывал он.
Я всегда верил в себя и знал, что вернусь. (Офри Арад, Sport1, 2026)
А потом наступило 29 мая 2026 года. В решающем матче против «Динамо» Бухарест за место в квалификации Лиги конференций Арад вышел на поле на 105-й минуте и через две минуты забил свой первый гол за клуб. FCSB победил 2:1 после 120 минут. Даже Джиджи Бекали, владелец клуба, который месяцами его критиковал, сказал после матча, по данным Sport1: «Он доказал, что он футболист» (״הוכיח שהוא כדורגלן״).
После матча Арад сказал: «Я всегда верил в себя и знал, что вернусь» (״תמיד האמנתי בעצמי וידעתי שאחזור״). Digi Sport он добавил: «Мы самая большая команда в стране» («Suntem cea mai mare echipă din țară»). О трудных моментах он сказал: «Семья очень помогает мне пережить трудные моменты» («Familia mă ajută foarte tare să trec peste momentele dificile»).
В июле 2026 года, после сообщений о том, что он хочет уйти, он сказал израильскому каналу Sport 5: «Я никогда не хотел уходить» (״מעולם לא רציתי לעזוב״).
Второй сезон: он все еще здесь
В сезоне 2026/27 Арад по-прежнему в FCSB. По данным Digi Sport, к концу сентября 2026 года он провел за клуб 14 матчей и забил два гола. Он также выходил на поле в матче против «Волунтари» 19 октября 2026 года.
Скажем честно: его место в команде не гарантировано. Владелец клуба Джиджи Бекали известен резкой публичной критикой игроков, и Араду ее тоже досталось. Карьера футболиста по своей природе коротка, и через год он вполне может оказаться в другом месте. Этот профиль актуален на октябрь 2026 года.
Чему его история может научить семью, которая переезжает в Бухарест
Задайте правильный вопрос до подписания. Арад спрашивал не только о контракте. Он спросил об атмосфере. Семье, которая переезжает в Бухарест, тоже стоит задавать такие вопросы: какая жизнь в районе, какая атмосфера в школе, кто соседи. И прямой разговор с людьми, которые уже здесь живут, стоит больше любой презентации. Различия между районами мы описали в руководстве по лучшим районам Бухареста.
Дайте себе время. Первые полгода были самыми трудными, и в конце их пришел большой момент. При семейном переезде тоже нужны месяцы, чтобы привыкнуть к языку, документам и новым друзьям. О хороших и не очень хороших сторонах мы честно написали в статье о жизни в Бухаресте.
Семья как опора. Арад говорил, что семья помогает ему пережить трудные моменты. Для семьи, которая переезжает вместе, это напоминание: общий распорядок стоит выстроить с первого дня. А если Вы переезжаете из Израиля, дом недалеко: есть прямые рейсы, и мы перечислили их в руководстве по рейсам между Израилем и Бухарестом.
Опыт жизни за границей помогает. Три года в Казахстане научили его жить вдали от дома. Если Вы уже жили за границей, даже недолго, Вы приедете в Румынию более подготовленными.
Частые вопросы
Где FCSB проводит домашние матчи?
По данным Digi Sport, домашний матч против «Оцелула» Галац 10 октября 2026 года прошел на «Арене Национала» (Arena Națională) в Бухаресте. Актуальное расписание смотрите на сайте клуба или лиги.
Сколько действует контракт Офри Арада?
По данным Digi Sport, в январе 2026 года Арад подписал контракт на два с половиной года, то есть до лета 2028 года. Футбольные контракты меняются, поэтому эти данные актуальны на октябрь 2026 года.
Какой у него пока главный момент в Бухаресте?
Гол на 107-й минуте в ворота «Динамо» Бухарест 29 мая 2026 года. Он вышел на замену в дополнительное время, забил свой первый гол за клуб и вывел FCSB в квалификацию Лиги конференций.
Итог
Офри Арад приехал в Бухарест с титулами, опытом жизни за границей и подписанным контрактом, и все равно первые месяцы были тяжелыми. Держаться, по его собственным словам, ему помогали вера в себя и семья за спиной. Это верно и для семьи, которая переезжает сюда, без поля и трибун.
Если Вы думаете о переезде в Бухарест и хотите вместе пройтись по правильным вопросам, от района до школы, запишитесь на 30-минутный разговор со мной. Общая картина в нашем полном руководстве по переезду в Румынию, а о школах рассказывает наша глава о международном образовании в Румынии.
Моти Азулай, Compass Group Romania
Источники: Википедия на иврите, Офри Арад (на иврите) · Wikipedia, Ofri Arad (на английском) · Digi Sport, FCSB объявляет о трансфере, 20.1.2026 (на румынском) · Walla Sport, Арад подписывает контракт со «Стяуа», 20.1.2026 (на иврите) · Sport1, вопрос Арада, 18.1.2026 (на иврите) · Sport1, гол в ворота «Динамо», 30.5.2026 (на иврите) · Digi Sport, после матча с «Динамо», 30.5.2026 (на румынском) · Digi Sport, Арад о своем будущем, 30.5.2026 (на румынском) · Sport 5, «Сообщения меня шокировали», 13.7.2026 (на иврите) · Digi Sport, его положение в клубе, 30.9.2026 (на румынском) · Ziare.com, после матча с «Волунтари», 20.10.2026 (на румынском) · Digi Sport, FCSB против «Оцелула» на «Арене Национала», 10.2026 (на румынском) · Flashscore, Офри Арад (на румынском)
Статья основана на публичных материалах и опубликованных интервью, актуально на 22 октября 2026 года. Офри Арад не давал интервью для этой статьи.
Полное руководство: переезд в Румынию
- Переезд в Румынию: полное руководство
- Визы, вид на жительство и статус в Румынии
- Еврейская община Румынии
- Международное образование в Румынии
- Известные израильтяне в Румынии
Известные израильтяне в Румынии: все истории
Теперь Вы знаете больше.
Статья носит общий информационный характер и не является юридической, налоговой или финансовой консультацией. Перед сделкой проконсультируйтесь с местными специалистами.
