عوفري أراد في FCSB: لاعب كرة قدم إسرائيلي في بوخارست

عوفري أراد: الإجابة المختصرة

عوفري أراد لاعب وسط دفاعي ولاعب دولي في منتخب إسرائيل. في 20 يناير 2026 وقّع مع نادي FCSB، المعروف في إسرائيل غالباً باسم ستيوا بوخارست، بعقد مدته سنتان ونصف. وجاء لاعباً حراً، بعد ثلاث سنوات في نادي كايرات ألماتي في كازاخستان.

لم تكن بدايته في بوخارست سهلة: إصابات، ودقائق لعب قليلة، وانتقادات علنية. لكن في نهاية مايو 2026 دخل بديلاً في الوقت الإضافي من المباراة الحاسمة أمام دينامو بوخارست، وسجّل هدف الفوز الذي أرسل الفريق إلى تصفيات دوري المؤتمر الأوروبي. وفي أكتوبر 2026 لا يزال يلعب في النادي.

ببساطة: قصة أراد تُظهر أن الأشهر الأولى في بلد جديد هي الأصعب، حتى لمن يصل ومعه خبرة وألقاب وعقد موقّع.

الخلفية في إسرائيل: من الكيبوتس إلى مكابي حيفا

وفق ويكيبيديا العبرية، وُلد أراد في 1998 ونشأ في كيبوتس هحوتريم. وفي 2008 انضم إلى أكاديمية الناشئين في مكابي حيفا. وفي سن 15 دُعي إلى تجربة في نادي ليستر سيتي الإنجليزي، واختار البقاء في حيفا. وفي موسم 2017/18 أُعير إلى هبوعيل رمات غان، وحين عاد صار أساسياً ثابتاً.

ومع مكابي حيفا فاز بلقبين للدوري، في 2020/21 و2021/22. ولعب أول مباراة له مع منتخب إسرائيل في 14 أكتوبر 2020، في فوز 3-2 على سلوفاكيا في دوري الأمم. ووفق Digi Sport، كان رصيده 10 مباريات دولية حين وصل إلى بوخارست.

كازاخستان: الانتقال الأول إلى الخارج

رومانيا ليست البلد الأول الذي يبني فيه أراد حياة خارج إسرائيل. ففي فبراير 2023 أُعير إلى كايرات ألماتي، وفي نوفمبر من العام نفسه وقّع معه بشكل نهائي. ومع كايرات فاز بالدوري الكازاخستاني في 2024 و2025، وفي دوري أبطال أوروبا 2025/26 سجّل هدفاً في مرمى إنتر على ملعب سان سيرو.

وفي يناير 2026 انتهى عقده في كازاخستان، وصار حراً في اختيار ناديه التالي.

لماذا بوخارست

وفق موقع الرياضة الإسرائيلي Sport1، سأل أراد قبل التوقيع ميهاي ستويكا، مدير النادي، سؤالاً فاجأه: «كيف هي الأجواء في غرفة الملابس؟» (״איך האווירה בחדר ההלבשה?״). وقال ستويكا إنه لم يلتقِ من قبل لاعباً سأله هذا السؤال.

ووصف ستويكا اللاعب الجديد هكذا، وفق موقع والا: «لديه طاقة رائعة، شاب لطيف جداً، مبتسم دائماً» (״יש לו וייב מצוין, בחור מאוד נחמד, מחויך״). وأضاف: «من بين كل اللاعبين الذين حلّلناهم، هو اللاعب الذي نعتقد أنه سيفيدنا أكثر من غيره» (״מכל השחקנים שניתחנו, זה השחקן שלדעתנו יעזור לנו הכי הרבה״).

وشرح أراد اختياره لاحقاً. فقال إن عروضاً وصلته من إسرائيل والشرق الأوسط والولايات المتحدة وأوروبا. وما حسم الأمر، بحسب قوله، مكالمة عبر Zoom مع ستويكا، فهم بعدها كم يريده النادي. ونقل عنه Digi Sport قوله: «حتى لو كانت لديّ عروض أفضل مالياً، اخترتُ ستيوا وأنا راضٍ» («chiar dacă am avut oferte mai bune din punct de vedere financiar, am ales Steaua și sunt mulțumit»).

الأشهر الصعبة، والهدف أمام دينامو

كان النصف الأول من 2026 صعباً. فوفق Sport1، لم يخض حتى نهاية الموسم سوى سبع مباريات، اثنتان منها فقط أساسياً. وقال: «أُصبتُ في التدريب، عدتُ، ثم خرجتُ مرة أخرى، وكان ذلك صعباً» (״נפצעתי באימון, חזרתי, שוב יצאתי, וזה היה קשה״).

آمنتُ دائماً بنفسي وكنتُ أعرف أنني سأعود. (عوفري أراد، Sport1، 2026)

ثم جاء 29 مايو 2026. في المباراة الحاسمة أمام دينامو بوخارست على مقعد في تصفيات دوري المؤتمر الأوروبي، دخل أراد في الدقيقة 105، وبعد دقيقتين سجّل أول أهدافه مع النادي. وفاز FCSB بنتيجة 2-1 بعد 120 دقيقة. وحتى جيجي بيكالي، مالك النادي الذي انتقده لأشهر، قال بعد المباراة، وفق Sport1: «أثبت أنه لاعب كرة قدم» (״הוכיח שהוא כדורגלן״).

وبعد المباراة قال أراد: «آمنتُ دائماً بنفسي وكنتُ أعرف أنني سأعود» (״תמיד האמנתי בעצמי וידעתי שאחזור״). وأضاف لـ Digi Sport: «نحن أكبر فريق في البلاد» («Suntem cea mai mare echipă din țară»). وعن اللحظات الصعبة قال: «عائلتي تساعدني كثيراً على تجاوز اللحظات الصعبة» («Familia mă ajută foarte tare să trec peste momentele dificile»).

وفي يوليو 2026، بعد تقارير عن رغبته في الرحيل، قال لقناة Sport 5 الإسرائيلية: «لم أرغب يوماً في الرحيل» (״מעולם לא רציתי לעזוב״).

الموسم الثاني: لا يزال هنا

في موسم 2026/27 لا يزال أراد في FCSB. ووفق Digi Sport، خاض حتى نهاية سبتمبر 2026 أربع عشرة مباراة وسجّل هدفين مع النادي. وكان أيضاً على أرض الملعب في المباراة أمام FC Voluntari في 19 أكتوبر 2026.

ولنكن صريحين: مكانه ليس مضموناً. فالمالك جيجي بيكالي معروف بانتقاداته العلنية القاسية للاعبين، وقد نال أراد نصيبه منها. ومسيرة لاعب كرة القدم قصيرة بطبيعتها، وقد يكون بعد عام في مكان آخر. وهذه اللمحة صحيحة حتى أكتوبر 2026.

ماذا تتعلم عائلة تنتقل إلى بوخارست من قصته

اسألوا السؤال الصحيح قبل التوقيع. لم يسأل أراد عن العقد فقط، بل سأل عن الأجواء. والعائلة التي تنتقل إلى بوخارست يجب أن تسأل أسئلة كهذه أيضاً: كيف هي الحياة في الحي، وما الأجواء في المدرسة، ومن هم الجيران. والحديث المباشر مع أناس يعيشون هنا بالفعل يساوي أكثر من أي عرض تقديمي. وقد عرضنا الفروق بين المناطق في دليلنا لأفضل أحياء بوخارست.

امنحوا الأمر وقتاً. كانت الأشهر الستة الأولى هي الأصعب، وفي نهايتها جاءت اللحظة الكبيرة. وفي انتقال العائلة أيضاً، يستغرق التعوّد على اللغة والمعاملات الرسمية والأصدقاء الجدد أشهراً. وكتبنا بصراحة عن الجوانب الجيدة والأقل جودة في مقالنا عن العيش في بوخارست.

العائلة هي المرساة. قال أراد إن عائلته تساعده على تجاوز اللحظات الصعبة. وبالنسبة لعائلة تنتقل معاً، هذا تذكير ببناء روتين مشترك من اليوم الأول. وإن كنتم تنتقلون من إسرائيل، فالبيت ليس بعيداً: هناك رحلات مباشرة، ونعرضها في دليلنا للرحلات بين إسرائيل وبوخارست.

التجربة السابقة في الخارج تساعد. علّمته ثلاث سنوات في كازاخستان أن يعيش بعيداً عن البيت. وإن كنتم قد عشتم في الخارج من قبل، ولو لفترة قصيرة، فستصلون إلى رومانيا أكثر استعداداً.

أسئلة شائعة

أين يلعب FCSB مبارياته على أرضه؟

وفق Digi Sport، أُقيمت المباراة على أرضه أمام أوتسيلول غالاتس في 10 أكتوبر 2026 في ملعب Arena Națională في بوخارست. افحصوا جدول المباريات الحالي على موقع النادي أو الدوري.

ما مدة عقد عوفري أراد؟

وفق Digi Sport، وقّع أراد في يناير 2026 لسنتين ونصف، أي حتى صيف 2028. وعقود كرة القدم تتغيّر، لذلك هذا صحيح حتى أكتوبر 2026.

ما أكبر لحظاته في بوخارست حتى الآن؟

هدف الدقيقة 107 أمام دينامو بوخارست في 29 مايو 2026. دخل في الوقت الإضافي، وسجّل أول أهدافه مع النادي، وأوصل FCSB إلى تصفيات دوري المؤتمر الأوروبي.

الخلاصة

جاء عوفري أراد إلى بوخارست ومعه ألقاب وخبرة في الخارج وعقد موقّع، ومع ذلك كانت الأشهر الأولى صعبة. وما أبقاه صامداً، بكلماته هو، إيمانه بنفسه وعائلة تقف خلفه. وهذا يصحّ أيضاً على عائلة تنتقل إلى هنا، من دون ملعب أو جمهور.

إن كنتم تفكرون في الانتقال إلى بوخارست وتريدون المرور معاً على الأسئلة الصحيحة، من الحي إلى المدرسة، حدّدوا معي مكالمة مدتها نصف ساعة. والصورة الأوسع في دليلنا الكامل للانتقال إلى رومانيا، والمدارس في فصل التعليم الدولي في رومانيا.

موطي أزولاي، Compass Group Romania

المصادر: ويكيبيديا العبرية، عوفري أراد (بالعبرية) · ويكيبيديا، عوفري أراد (بالإنجليزية) · Digi Sport، FCSB يعلن التعاقد، 20.1.2026 (بالرومانية) · والا للرياضة، أراد يوقّع مع ستيوا، 20.1.2026 (بالعبرية) · Sport1، سؤال أراد، 18.1.2026 (بالعبرية) · Sport1، الهدف أمام دينامو، 30.5.2026 (بالعبرية) · Digi Sport، بعد مباراة دينامو، 30.5.2026 (بالرومانية) · Digi Sport، أراد عن مستقبله، 30.5.2026 (بالرومانية) · Sport 5، «صُدمتُ من التقارير»، 13.7.2026 (بالعبرية) · Digi Sport، مكانته في النادي، 30.9.2026 (بالرومانية) · Ziare.com، بعد مباراة Voluntari، 20.10.2026 (بالرومانية) · Digi Sport، FCSB وأوتسيلول في Arena Națională، 10.2026 (بالرومانية) · Flashscore، عوفري أراد

المقال مبني على تقارير علنية ومقابلات منشورة، وصحيح حتى 22 أكتوبر 2026. لم تُجرَ مقابلة مع عوفري أراد لهذا المقال.

الدليل الكامل: الانتقال إلى رومانيا

إسرائيليون بارزون في رومانيا: كل القصص

هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. يُنصح باستشارة مختصين محليين قبل أي صفقة.

كيف تبدو البداية للاعب دولي إسرائيلي في أشهر أندية رومانيا؟