ما الذي يحتاجه حامل جواز السفر الإسرائيلي ليعيش فعلًا في رومانيا؟

التأشيرات والإقامة في رومانيا: الإجابة المختصرة

اسألوا المطوّرين عن هذا

بجواز سفر إسرائيلي وحده تدخلون رومانيا دون تأشيرة، وتستطيعون البقاء حتى 90 يومًا في كل فترة مدتها 180 يومًا، كما في كل منطقة شنغن. هذا يكفي للزيارات، وللتوقيع لدى كاتب العدل، ولمعاينة الأحياء. لكنه لا يكفي للعيش.

للعيش في رومانيا تحتاجون خطوتين. أولًا، تأشيرة إقامة طويلة (من النوع D) من القنصلية، لغرض محدد في قانون الأجانب، أي المرسوم الطارئ 194/2002. ثم، داخل رومانيا، تصريح إقامة من سلطة الهجرة IGI. وبعد 5 سنوات متواصلة يمكنكم طلب الإقامة طويلة الأمد. وإن كنتم تحملون جواز سفر دولة من الاتحاد الأوروبي، ومنها رومانيا، فأنتم على مسار مختلف تمامًا وأبسط بكثير.

تختلف القواعد بحسب الجنسية. يتناول هذا المقال حاملي جواز السفر الإسرائيلي، ومنهم المواطنون العرب في إسرائيل، وحاملي جوازات سفر الاتحاد الأوروبي. أما حاملو جوازات سفر أخرى فعليهم التحقق من القواعد الخاصة بهم لدى القنصلية الرومانية أو عبر بوابة evisa.mae.ro.

ببساطة: الوضع القانوني في رومانيا يقوم على سبب: عمل، أو نشاط تجاري، أو أسرة، أو دراسة، أو عمل عن بُعد. جواز سفركم يحدد أي باب مفتوح أمامكم، والمنزل الذي اشتريتموه يثبت فقط أين ستسكنون.

هذا المقال هو الفصل الثاني من الدليل الكامل للانتقال إلى رومانيا، وهو خريطة الوضع القانوني. كتبنا أدلة مفصّلة عن كل مسار، ونربط إليها على الطريق. أما الحياة اليومية والمدارس، فلها فصل مستقل عن التعليم الدولي.

الخطوة صفر: ما الذي يمنحه جواز السفر الإسرائيلي اليوم

اسألوا المطوّرين عن هذا

إسرائيل مدرجة في قائمة الدول التي يُعفى مواطنوها من تأشيرة شنغن. تطبّق رومانيا قواعد شنغن على حدودها الجوية والبحرية منذ 31 مارس 2024، ومنذ 1 يناير 2025 رُفعت عمليات التفتيش على الحدود البرية أيضًا. لذلك، وبحسب وزارة الخارجية الرومانية، تُحسب الأيام في رومانيا مع جميع دول شنغن معًا، حتى 90 يومًا في كل 180. ونشرح الحساب العملي، مع أمثلة على التقويم، في مقالنا عن قاعدة 90/180 لمالكي العقارات.

هناك أمران جديدان على الحدود:

• EES. نظام الدخول والخروج الأوروبي يعمل بالكامل منذ 10 أبريل 2026، ويسجّل كل دخول وخروج رقميًا. وتجاوز الأيام الـ90 يُكتشف تلقائيًا.
• ETIAS. إسرائيل مدرجة في قائمة الدول التي سيحتاج مواطنوها إلى إذن سفر إلكتروني بتكلفة 20 يورو. لكن بحسب الموقع الرسمي، النظام لا يعمل بعد ولا يستقبل طلبات، وسيعلن الاتحاد الأوروبي موعد بدئه قبل عدة أشهر. ولن يغيّر ETIAS قاعدة 90/180، ولن يمنح حق العيش في رومانيا.

أي جواز سفر تحملون؟ عالمان منفصلان

اسألوا المطوّرين عن هذا

جواز سفر دولة من الاتحاد الأوروبي، ومنها رومانيا. يستطيع مواطنو الاتحاد الأوروبي البقاء في رومانيا حتى 3 أشهر دون شروط. وبعد ذلك، بحسب IGI، يجب أن تعملوا، أو أن تكون لديكم وسائل عيش وتأمين صحي، أو أن تدرسوا في مؤسسة معترف بها، وأن تسجّلوا في مكتب IGI في المحافظة التي تسكنون فيها. تصدر شهادة التسجيل في اليوم نفسه، وتكون صالحة حتى 5 سنوات، وتحمل رقمًا شخصيًا (CNP). ويحصل الزوج أو الزوجة من حاملي جواز السفر الإسرائيلي على بطاقة إقامة خلال 90 يومًا. أما المواطن الروماني فلا يحتاج إلى أي تصريح. ونتناول طريق الجنسية الرومانية في مقالنا عن الجنسية الرومانية للإسرائيليين.

جواز سفر إسرائيلي فقط. هنا يُطبَّق المرسوم الطارئ 194/2002، وكل ما يلي في هذا المقال يخصكم.

تأشيرة D: تحت أي غرض تقدّمون الطلب

اسألوا المطوّرين عن هذا

بموجب المادة 24 من المرسوم، تُمنح تأشيرة D لمدة 90 يومًا، ولغرض محدد: نشاط اقتصادي أو مهني، أو نشاط تجاري، أو عمل، أو انتداب (detașare)، أو دراسة، أو لمّ شمل الأسرة، أو نشاط ديني، أو بحث علمي، أو «أغراض أخرى». وبموجب المادة 31، تقرر القنصلية خلال 60 يومًا على الأكثر. وبحسب وزارة الخارجية، يكلّف الطلب المقدَّم عبر بوابة e-Visa منذ 27 أبريل 2026 مبلغ 300 يورو. وهذه هي المسارات الأكثر صلة بحاملي جواز السفر الإسرائيلي:

العمل لدى صاحب عمل روماني

منذ المرسوم الطارئ 32/2026، يقدّم صاحب العمل «طلبًا موحّدًا» عبر منصة WorkinRomania.gov.ro، وعلى أساسه تُصدر تأشيرة عمل D/AM1، مثلًا للعمال ذوي التأهيل العالي. وانتهت الفترة التجريبية للمنصة في 7 أغسطس 2026. والتأشيرة نفسها تثبت أيضًا الحق في العمل، وتحمل رقم CNP. والمبادرة هنا بيد صاحب العمل، لا بأيديكم.

النشاط التجاري (D/AC)

للمساهمين الذين يتولون دورًا إداريًا في شركة رومانية. بموجب المادة 43، الشروط مجتمعة: خطة عمل، ورأي من الجهة الحكومية المختصة بترويج التجارة والاستثمار، ومبلغ لا يقل عن 100,000 يورو في حساب باسمكم في بنك روماني، واستثمار بقيمة 100,000 يورو مع 10 وظائف جديدة خلال 12 شهرًا من منح التصريح (لشركة ذات مسؤولية محدودة، SRL). أما للشركة المساهمة (SA) فالحد 150,000 يورو و15 وظيفة. والفيلا المخصصة للاستخدام الخاص ليست هذا الاستثمار.

لمّ شمل الأسرة

إذا كنتم تحملون أصلًا تصريح إقامة لمدة سنة، يمكنكم إحضار الزوج أو الزوجة والأبناء القاصرين، وفي بعض الحالات الوالدين المُعالين. بموجب المادة 46، تقدّمون الطلب لدى IGI في رومانيا: إثبات صلة القرابة، وسكن «عادي لأسرة مماثلة في رومانيا»، وتأمين صحي، ووسائل عيش تساوي الحد الأدنى الإجمالي للأجور عن كل فرد من الأسرة لمدة 3 أشهر، إضافة إلى وسائل عيشكم أنتم. يصدر القرار خلال 3 أشهر، ثم يقدّم أفراد الأسرة طلب التأشيرة في القنصلية خلال 60 يومًا.

الدراسة

القبول في مؤسسة تعليمية معترف بها. انتبهوا: سنوات الدراسة تُحسب بالنصف فقط في احتساب المدة اللازمة للإقامة طويلة الأمد.

الرحّالة الرقميون

لمن يعملون عن بُعد لصالح شركة مسجلة خارج رومانيا، أو يملكون شركة كهذه مسجلة منذ 3 سنوات على الأقل. الشرط الأساسي: دخل لا يقل عن ثلاثة أضعاف متوسط الراتب الإجمالي في رومانيا، في كل شهر من الأشهر الستة السابقة للطلب وطوال مدة التأشيرة. المبلغ لعام 2026 والتبعات الضريبية موجودة في دليلنا عن تأشيرة الرحّالة الرقميين.

وماذا عن المتقاعدين؟

لا توجد في القانون فئة «متقاعد». هناك بند عام لمن يكون وجودهم في رومانيا «مبرَّرًا» (المادة 49(1)(g)). وما إذا كان ينطبق على متقاعد يتقاضى معاشًا إسرائيليًا، وبأي وثائق، فهذا سؤال لمحامي هجرة.

تصريح الإقامة لدى IGI: ماذا تقدّمون ومتى

اسألوا المطوّرين عن هذا

التأشيرة تمنحكم 90 يومًا. وخلالها تقدّمون طلبًا إلى IGI «لتمديد حق الإقامة»، وهو تصريح الإقامة (permis de ședere). بموجب المادتين 50 و51:

• تقدّمون الطلب شخصيًا، في مكتب IGI في مكان سكنكم، قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء حق الإقامة الحالي.
• ترفقون جواز السفر، وشهادة طبية، وإثباتًا قانونيًا لمكان السكن، وتأمينًا صحيًا، ووسائل العيش، والرسوم، إضافة إلى وثائق الغرض الخاص بكم.
• يصدر القرار خلال 30 يومًا، ويمكن تمديد المدة حتى 15 يومًا. وطوال فترة دراسة الطلب تبقى إقامتكم قانونية.
• يُمنح التصريح عادةً لفترات تصل إلى سنة، وتجدّدونه بالطريقة نفسها.

الرسوم: بحسب IGI، 120 يورو (تُدفع بالليو) إضافة إلى 265 ليو للبطاقة. نُشرت القائمة في أغسطس 2025، قبل رفع رسم تأشيرة D. تحققوا من المبلغ مع المكتب قبل الدفع.

التأمين الصحي: ثلاثة متطلبات في ثلاث مراحل

1. للتأشيرة: تأمين طبي لكامل مدة التأشيرة، صالح في جميع دول الاتحاد الأوروبي، بتغطية لا تقل عن 30,000 يورو.
2. للتصريح الأول: يمكنكم تقديم تأمين صحي يغطي جميع المخاطر التي تُغطّى عادةً للمواطنين الرومانيين.
3. للتجديدات والإقامة طويلة الأمد: يشير القانون إلى التأمين في نظام الصحة العام.

أي وثيقة تأمين خاصة تفي بمتطلبات المرحلة 2؟ هذا ما يستحق التحقق منه مع مكتب IGI أو مع محامٍ.

CNP: الرقم الذي يأتي مع الوضع القانوني

بموجب المادة 144^1، تمنح IGI رقم CNP، وهو الرقم الشخصي الروماني، لمن يحصلون على تصريح إقامة أو إقامة طويلة الأمد، ويُطبع على التصريح. ومنذ أبريل 2026 يُطبع أيضًا على تأشيرات العمل. أما مشتري المنزل الذي ليس له وضع قانوني فيتعامل برقم ضريبي، NIF، لا برقم CNP.

بعد 5 سنوات: الإقامة طويلة الأمد

بحسب IGI والمادة 71، الشروط مجتمعة:

• 5 سنوات متواصلة بتصريح إقامة، دون غياب يزيد على 6 أشهر متتالية، ودون أن يتجاوز مجموع الغياب 10 أشهر.
• وسائل عيش بمستوى الحد الأدنى الإجمالي للأجور، لمدة 12 شهرًا على الأقل (باستثناء أفراد أسرة المواطن الروماني).
• تأمين صحي، وسكن قانوني، وشهادة سجل جنائي رومانية.
• اللغة الرومانية «بمستوى مُرضٍ على الأقل».

يصدر القرار خلال 6 أشهر على الأكثر، ويمكن تمديدها 3 أشهر. والتصريح صالح لمدة 5 سنوات، ولمدة 10 سنوات لأفراد أسرة المواطن الروماني. ويستطيع حاملوه العمل دون تصريح عمل. وقد يؤدي غياب يزيد على 12 شهرًا متتالية إلى إلغائه.

هناك بندان يهمّان حاملي جواز السفر الإسرائيلي، وكلاهما يحتاج إلى فحص من محامٍ: بموجب المادة 71(2)، يمكن منح الإقامة طويلة الأمد «للأجانب من أصل روماني» دون بعض الشروط. وبموجب المادة 71(4)، يُعفى من شرط السنوات الخمس ومن شرط وسائل العيش كل من استثمر مليون يورو على الأقل أو أوجد أكثر من 100 وظيفة بدوام كامل. ولا يحدد القانون ما المقصود بـ«الأصل الروماني»، ولا أي استثمارات تُحتسب.

شراء عقار لا يمنح وضعًا قانونيًا

لا توجد في رومانيا تأشيرة ذهبية. في 14 أكتوبر 2025 قُدّم إلى مجلس الشيوخ مشروع القانون L463/2025، وهو «برنامج التأشيرة الذهبية» بحد أدنى للاستثمار قدره 400,000 يورو. وبحسب سجل مجلس الشيوخ، أصدر المجلس الأعلى للدفاع الوطني رأيًا سلبيًا في 19 نوفمبر 2025، وفي 8 ديسمبر 2025 سُحب المشروع. ولم نجد مشروع قانون جديدًا في 2026. العقار يساعد في أمر واحد: إثبات السكن في ملفكم. المزيد في دليلنا عن تصريح الإقامة.

جدول الأوضاع القانونية

الوضع	لمن	لأي مدة	العمل	CNP
الإعفاء من التأشيرة (90/180)	كل حامل جواز سفر إسرائيلي	حتى 90 يومًا في كل 180	لا	لا
تأشيرة D	كل من لديه غرض يعترف به القانون	90 يومًا	بحسب الغرض	في تأشيرة العمل
تصريح إقامة مؤقتة	كل من دخل بتأشيرة D	عادةً حتى سنة، قابل للتجديد	بحسب الغرض	نعم
الإقامة طويلة الأمد	بعد 5 سنوات متواصلة	5 سنوات، قابلة للتجديد (10 لأسرة المواطن الروماني)	نعم، دون تصريح	نعم
شهادة تسجيل لمواطن الاتحاد الأوروبي	حامل جواز سفر أوروبي يقيم أكثر من 3 أشهر	حتى 5 سنوات	نعم، مثل الروماني	نعم
إقامة دائمة لمواطن الاتحاد الأوروبي	بعد 5 سنوات متواصلة	بطاقة لمدة 10 سنوات	نعم	نعم

قائمة الفحص: خطوة بخطوة

1. اختاروا مساركم: أي جواز سفر، وأي غرض من القائمة. لا غرض، لا تأشيرة.
2. افحصوا أهليتكم لجواز سفر أوروبي قبل أن تبنوا ملف تأشيرة. قد يوفّر عليكم ذلك العملية كلها.
3. جهّزوا الوثائق من إسرائيل: شهادة حسن سلوك من الشرطة، وشهادات الميلاد والزواج، وشهادة ضريبية. في معظم الحالات تحتاجون أبوستيل وترجمة رومانية معتمدة. راجعوا دليلنا عن الأبوستيل والوثائق.
4. رتّبوا السكن: عقد إيجار مسجّل أو عقار باسمكم.
5. اشتروا تأمينًا طبيًا لمدة التأشيرة، بتغطية لا تقل عن 30,000 يورو.
6. قدّموا الطلب عبر بوابة e-Visa، واحضروا إلى القنصلية. للمتقدمين في إسرائيل، القنصلية في رمات غان (برج باز 2، شارع شوهام 2، الطابق الثامن).
7. ادخلوا رومانيا، وخلال الأيام الـ90 قدّموا طلب تصريح الإقامة إلى IGI شخصيًا.
8. سجّلوا موعد التجديد في تقويمكم: قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء التصريح، كل سنة.
9. احتفظوا بسجل لكل سفر خارج رومانيا، لتثبتوا الاستمرارية بعد 5 سنوات.
10. ابدؤوا تعلّم الرومانية في السنة الأولى. فهي شرط للإقامة طويلة الأمد.

الوضع القانوني للهجرة ليس إقامة ضريبية

تصريح الإقامة ورقم CNP وضع قانوني في مجال الهجرة. أما الإقامة الضريبية فتحددها معايير مختلفة في كل بلد، وإذا كانت مزدوجة، تحسمها الاتفاقية الضريبية. نشرح ذلك في مقالنا عن الإقامة الضريبية بين إسرائيل ورومانيا.

أسئلة شائعة

هل أستطيع طلب تصريح إقامة وأنا موجود أصلًا في رومانيا كسائح؟

كقاعدة، لا. التصريح هو «تمديد» لحق إقامة بدأ بتأشيرة D، ويجب أن تطلبوه للغرض نفسه الذي مُنحت التأشيرة من أجله. وهناك استثناءات، مثلًا لأفراد أسرة المواطن الروماني، ويستحق التحقق منها مع محامٍ.

كم يكلف ذلك؟

بحسب المنشورات الرسمية: 300 يورو لتأشيرة D، ثم نحو 120 يورو إضافة إلى 265 ليو لكل تصريح. ويُضاف إلى ذلك الترجمات والأبوستيل والتأمين وأتعاب المحامي، إن وُجدت.

زوجي أو زوجتي يحمل جواز سفر رومانيًا وأنا أحمل جوازًا إسرائيليًا فقط. ما مساري؟

أنتم فرد من أسرة مواطن في الاتحاد الأوروبي. إذا كان الزوج أو الزوجة يمارس حق حرية التنقل، تحصلون على بطاقة إقامة خلال 90 يومًا. وإذا كان يعيش في رومانيا بصفته مواطنًا رومانيًا، فتُطبَّق أحكام أخرى من المرسوم 194/2002. وأيّها ينطبق عليكم؟ هذا سؤال لمحامٍ.

هل الإقامة طويلة الأمد هي نفسها الجنسية؟

لا. إنها تمنحكم حق العيش والعمل في رومانيا بشروط قريبة من شروط المواطنين، لكنها لا تمنحكم جواز سفر رومانيًا ولا حق التصويت.

إذا اشتريت فيلا، هل يختصر ذلك شيئًا؟

لا. ملكية العقار ليست غرضًا للإقامة بموجب القانون. إنها تساعد فقط كإثبات للسكن، وفي مسار لمّ الشمل كجزء من إثبات السكن.

الخلاصة

إذا كنتم تحملون جواز سفر إسرائيليًا وتريدون العيش في رومانيا، فأنتم تحتاجون سببًا يعترف به القانون، وتأشيرة D، وتصريحًا تجدّدونه في موعده كل سنة. وبعد 5 سنوات متواصلة، ومع لغة رومانية أساسية، تأتي الإقامة طويلة الأمد. أما لحاملي جواز سفر أوروبي، فالطريق أقصر بكثير.

إن كنتم تبنون خطة انتقال وجزء منها منزل، احجزوا معي مكالمة مدتها 30 دقيقة. سنمر على الجدول الزمني وجانب السكن، ونعدّ قائمة أسئلة لمحامي هجرة مستقل. مشروعنا في بالوتيشت، على بعد نحو 15 دقيقة من المدرسة الأمريكية الدولية، يضم 29 فيلا، لكن الترتيب الصحيح هو الوضع القانوني أولًا والمنزل ثانيًا.

موطي أزولاي، Compass Group Romania

المصادر: المرسوم الطارئ 194/2002، النص الموحّد حتى أبريل 2026 (IGI) · المرسوم الطارئ 32/2026 (IGI) · المرسوم الطارئ 102/2005، مواطنو الاتحاد الأوروبي (IGI) · IGI، الإقامة طويلة الأمد · IGI، تسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي · IGI، الإقامة أكثر من 3 أشهر لمواطني الاتحاد الأوروبي · IGI، الإقامة الدائمة لمواطني الاتحاد الأوروبي · IGI، رسوم تصريح الإقامة · IGI، رسوم الإقامة طويلة الأمد · وزارة الخارجية الرومانية، التأشيرات · وزارة الخارجية، تأشيرة D · وزارة الخارجية، رسوم التأشيرات · سفارة رومانيا في إسرائيل، القسم القنصلي · بوابة e-Visa · ETIAS، الموقع الرسمي · ETIAS، من عليه التقديم · المفوضية الأوروبية، EES · مجلس الشيوخ الروماني، L463/2025 · مجلس الاتحاد الأوروبي، رفع التفتيش على الحدود البرية · Digi24، مشروع قانون التأشيرة الذهبية

معلومات عامة فقط، وليست استشارة قانونية أو استشارة هجرة أو استشارة ضريبية أو مالية. تغيّر قانون الأجانب في رومانيا عدة مرات في 2026، والرسوم والإجراءات تُحدَّث، والقواعد تختلف بحسب الجنسية. صحيحة حتى 22 أكتوبر 2026. قبل تقديم الطلب، تحققوا مع IGI والقنصلية، واستشيروا محامي هجرة مستقلًا.

الدليل الكامل: الانتقال إلى رومانيا

1. الانتقال إلى رومانيا: الدليل الكامل
2. التأشيرات والإقامة والوضع القانوني في رومانيا (أنت هنا)
3. التعليم الدولي في رومانيا
4. إسرائيليون بارزون في رومانيا