إسرائيليون بارزون في رومانيا: خمس قصص من بوخارست

الإسرائيليون في رومانيا: الإجابة المختصرة

يعيش إسرائيليون ويعملون في رومانيا منذ أكثر من ثلاثين عامًا. بعضهم جاء مباشرة بعد سقوط الشيوعية، وبعضهم من أجل العمل، وبعضهم بسبب جذور عائلية. ومعظمهم يعيشون في بوخارست.

جمعنا في هذا الفصل خمس قصص لإسرائيليين بارزين: شيف، ورجل أعمال، وسفير، ولاعب كرة قدم، وموسيقي. كل واحد منهم ارتبط برومانيا لسبب مختلف، وكل واحد يُظهر جانبًا مختلفًا من الحياة هنا. كل المعلومات مفحوصة مقابل تقارير منشورة، مع رابط لكل مصدر.

ببساطة: لن تكونوا الأوائل. سبقكم إسرائيليون بنوا هنا أعمالًا ومسيرات مهنية، وطريقهم خريطة جيدة لكل من يدرس رومانيا اليوم.

من هم الإسرائيليون في رومانيا اليوم

لم نجد رقمًا رسميًا وحديثًا لعدد الإسرائيليين الذين يعيشون في رومانيا، ولذلك لا نذكر رقمًا.

ما هو واضح أن معظم القصص التي وجدناها تتركز في بوخارست، وأن الارتباط برومانيا لا يعني دائمًا الانتقال إليها: بعض الإسرائيليين يعيشون هنا منذ عقود، وبعضهم يعودون إليها للعمل أو للأداء على مسارحها، وبعضهم يطلبون استعادة جنسية آبائهم وأجدادهم.

لماذا يأتي الإسرائيليون إلى رومانيا

تتكرر ثلاثة أسباب في القصص والمصادر التي فحصناها:

العمل والأعمال. أسس إيلي دافيداي عمله هنا عام 1991، ووصل الشيف يوسف حداد عام 1997 بعقد عمل.
الجذور. والدا السفير ليئور بن دور وُلدا في رومانيا، ونانسي براندس وُلد في بوخارست نفسها. عند كثير من الإسرائيليين، الرابط العائلي هو ما يفتح الباب.
المهمة. بعض القصص بدأت بتكليف رسمي، كتعيين السفير من قِبل وزارة الخارجية الإسرائيلية.

عن العلاقات بين البلدين، راجعوا العلاقات بين رومانيا وإسرائيل. وعن الحياة اليومية، راجعوا العيش في بوخارست: المزايا والعيوب.

خمس قصص

الشيف يوسف حداد: من عقد لسنتين إلى نحو 30 عامًا

جاء حداد أول مرة عام 1996 لبضعة أيام، كي يخطط قائمة طعام حفل زفاف في مطعم Casa Vernescu، وعاد عام 1997 بعقد لمدة سنتين. طوال سنتين تنقّل ذهابًا وإيابًا، ولم تنتقل العائلة إلا بعد أن بحثت زوجته عن مدارس في بوخارست. وهو اليوم مواطن روماني، وكان حَكَمًا في برنامجي الطبخ Top Chef وMasterChef، وتعمل مطاعم تحمل اسمه في وسط بوخارست. القصة الكاملة للشيف يوسف حداد.

إيلي دافيداي: الرجل الذي جلب بيبسي

وفقًا لصحيفة ZF، وُلد دافيداي في إسرائيل، وهو الأصغر بين سبعة أبناء في عائلة فقيرة، ووصل إلى رومانيا مطلع التسعينيات. ووفقًا لموقع Wall-Street.ro، أسس عام 1991 شركة Quadrant Amroq Beverages، التي حصلت على امتياز تعبئة مشروبات بيبسي في رومانيا. وعام 2021 وصفه موقع Financial Intelligence بأنه يشعر بأنه في بيته في بوخارست، المدينة التي يعود إليها منذ أكثر من ثلاثين عامًا. القصة الكاملة لإيلي دافيداي.

السفير د. ليئور بن دور: تمثيل إسرائيل في بلد والديه

وفقًا لموقع G4Media، يعمل بن دور دبلوماسيًا في وزارة الخارجية الإسرائيلية منذ 1994، وخدم في مصر والأوروغواي وبريطانيا والأرجنتين والبرازيل، ووصل إلى بوخارست سفيرًا في أغسطس 2024. وُلد والداه في رومانيا، والدته في Buhuși ووالده في Bacău. وفي مايو 2026 قال، بحسب Digi24: «أصبحت رومانيا جزءًا مني» («România a devenit o parte din mine»). القصة الكاملة للسفير ليئور بن دور.

عوفري أراد: لاعب كرة قدم إسرائيلي في FCSB

أراد، المولود عام 1998 في كيبوتس هحوتريم، انضم إلى نادي FCSB في بوخارست في يناير 2026، قادمًا من كايرات ألماتي. ووفقًا لموقع Sport1، سجّل في مايو 2026 في الدقيقة 107 أمام دينامو بوخارست الهدف الذي أوصل النادي إلى التصفيات الأوروبية. ووفقًا لويكيبيديا، ما زال مدرجًا في تشكيلة الفريق حتى أكتوبر 2026. القصة الكاملة لعوفري أراد.

لن تكونوا الأوائل. سبقكم إسرائيليون بنوا هنا أعمالًا ومسيرات مهنية.

نانسي براندس: من نجم روك في بوخارست إلى مسارح تل أبيب

وُلد براندس في بوخارست باسم Silviu Brandes، وهناك أسس في مطلع الستينيات فرقة الروك Roșu și Negru («الأحمر والأسود»). وعام 1975 هاجر إلى إسرائيل وبدأ من الصفر، دون أن يعرف العبرية. قال لمجلة Formula AS عن مغادرة رومانيا: «كانت قاسية!» («A fost cruntă!»). وفي إسرائيل أصبح ملحنًا وموزعًا موسيقيًا وقائد أوركسترا، ووزّع أغنيتين احتلتا المركز الثاني في مسابقة يوروفيجن، في 1982 و1983. وهو يعيش في إسرائيل منذ ذلك الحين، لكنه عاد ليقدّم عروضًا في رومانيا، وعام 2022 صعد مجددًا إلى المسرح مع أعضاء الفرقة في Iași. القصة الكاملة لنانسي براندس.

إسرائيليون بجذور رومانية

لا يبدأ كل ارتباط برومانيا بالانتقال إليها. كثير من الإسرائيليين لديهم آباء أو أجداد وُلدوا في رومانيا، وبعضهم يطلبون استعادة الجنسية.

آساف أفيدان. وفقًا لموقع HotNews (يونيو 2026)، قال الموسيقي لجمهور حفل في بوخارست في 17 مايو إنه يحاول منذ عدة سنوات الحصول على الجنسية الرومانية، «لكن بيروقراطيتكم تتحرك ببطء أكبر» («dar birocrația voastră se mișcă mai greu»). ووفقًا لمصادر نقلها المقال، وافقت الهيئة الوطنية للجنسية على طلبه، ولم يبقَ إلا قَسَم الولاء. وُلد أجداده في رومانيا، وهو نفسه يعيش في فرنسا.

وفي القصص أيضًا. والدا السفير بن دور وُلدا في Buhuși وBacău، ونانسي براندس وُلد في بوخارست قبل أن يهاجر عام 1975.

من يحق له، وما الوثائق المطلوبة، وما الذي تغيّر منذ القانون 14/2025: راجعوا دليل الجنسية الرومانية للإسرائيليين وفصل التأشيرات والإقامة والوضع القانوني في رومانيا.

ما الذي تعلّمه القصص لعائلة تنتقل

جرّبوا أولًا، ثم انتقلوا. جاء حداد لبضعة أيام، ثم بعقد لسنتين، ولم يُحضر عائلته إلا بعد ذلك. لم يقفز إلى المجهول في اليوم الأول.

المدرسة أولًا، ثم الحي. في حالة حداد، لم تنتقل العائلة إلا بعد العثور على مدرسة. عن الخيارات المتاحة اليوم، راجعوا التعليم الدولي في رومانيا ودليلنا للمدارس الدولية في بوخارست.

البداية المتواضعة ليست فشلًا. بعد أسبوعين من وصوله إلى إسرائيل، كان براندس يعزف البيانو في حانة ليلية، بحسب ما قاله لمجلة Formula AS. البداية الصغيرة في بلد جديد هي طريق للدخول، لا نهاية الطموح.

أسئلة شائعة

كم عدد الإسرائيليين الذين يعيشون في رومانيا؟

لم نجد رقمًا رسميًا وحديثًا، ولذلك لا نذكر رقمًا في هذا المقال.

هل يعيش كل من في القصص في رومانيا؟

لا. حداد ودافيداي وأراد والسفير بن دور يعيشون أو يعملون في رومانيا، أما نانسي براندس فيعيش في إسرائيل منذ 1975 ويعود إلى رومانيا في زيارات وعروض. وآساف أفيدان يعيش في فرنسا.

على أي أساس اختيرت القصص؟

اخترنا إسرائيليين يعيشون أو يعملون في رومانيا، أو تربطهم بها صلة واضحة، ولهم تغطية إعلامية علنية يمكن فحصها. لم نُدرج مطوّرين عقاريين أو وسطاء أو موظفين في Compass.

هل أُجريت مقابلات مع الأشخاص في هذا المقال؟

لا. كل الملفات مبنية على مقابلات وتقارير منشورة سابقًا، مع رابط لكل مصدر. الاقتباسات منقولة حرفيًا من تلك المصادر، بترجمتنا، مع النص الأصلي بجانبها.

الخلاصة

الإسرائيليون الذين بنوا حياتهم في رومانيا، أو حافظوا على صلتهم بها، جاؤوا من طرق مختلفة: العمل، أو مهمة رسمية، أو الجذور. والقاسم المشترك بين معظمهم أنهم بدأوا بخطوة صغيرة، وفحصوا، ثم قرروا.

إن كنتم في مرحلة الفحص، احجزوا معي مكالمة لمدة نصف ساعة. سنمر معًا على الأسئلة التي طرحوها على أنفسهم: العمل، والمدرسة، والحي.

موطي أزولاي، Compass Group Romania

المقال مبني على تقارير علنية ومقابلات منشورة، وصحيح حتى 22 أكتوبر 2026. لم تُجرَ مقابلات مع الأشخاص الواردين فيه لهذا المقال. معلومات عامة فقط، وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية.

الدليل الكامل: الانتقال إلى رومانيا

الانتقال إلى رومانيا: الدليل الكامل
التأشيرات والإقامة والوضع القانوني في رومانيا
التعليم الدولي في رومانيا
إسرائيليون بارزون في رومانيا (أنت هنا)

إسرائيليون بارزون في رومانيا: كل القصص

هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. يُنصح باستشارة مختصين محليين قبل أي صفقة.

من هم الإسرائيليون الذين بنوا حياتهم في رومانيا، وما الذي تعلّمكم قصصهم؟