إيلي دافيداي: الإسرائيلي الذي جلب بيبسي إلى رومانيا

إيلي دافيداي: الإجابة المختصرة

إيلي دافيداي رجل أعمال إسرائيلي وصل إلى رومانيا مطلع التسعينيات، بعد وقت قصير من سقوط الشيوعية. عام 1991 أسس شركة Quadrant Amroq Beverages، التي حصلت على امتياز تعبئة مشروبات بيبسي في رومانيا. ووفقًا لصحيفة Ziarul Financiar، يُعدّ صانع أعمال بيبسي في البلاد. وفي عامي 2005 و2006 بيعت الشركة على مرحلتين إلى PepsiAmericas، إحدى أكبر شركات تعبئة بيبسي في العالم.

تصفه الصحافة الرومانية بأنه من أكثر رجال الأعمال تكتمًا في البلاد، ونادرًا ما يجري مقابلات. لكن في المقابلات القليلة التي أجراها، تتكرر فكرة واحدة: رومانيا بيت.

ببساطة: وصل دافيداي إلى رومانيا حين لم يكن أحد يعرف ما الذي سيحدث فيها، وبنى بصبر، وبقي. إنها قصة عن طول النفس، لا عن الحظ.

قبل رومانيا: مدير عام لشركة مشروبات في إسرائيل

وفقًا لصحيفة Ziarul Financiar، وُلد دافيداي في إسرائيل، وهو الأصغر بين سبعة أبناء في عائلة فقيرة. وفي إسرائيل يُعرف أساسًا من خلال شركة المشروبات يافورا تافوري. ووفقًا لصحيفة «غلوبس»، أنهى عام 1998 ثلاث سنوات في منصب المدير العام للشركة. وفي فترته دخلت يافورا تافوري سوق المياه المعدنية عبر شركتها الفرعية «عين جدي».

وكتبت «غلوبس» أنه كانت لديه آنذاك أيضًا أعمال خاصة، منها شراكة في الشركة صاحبة امتياز Pepsi-Cola في رومانيا. كما أفادت بأنه عُرضت عليه قبل مغادرته مناصب مدير عام في شركات إسرائيلية كبيرة، فرفضها.

1991: الوصول حين كانت السوق لا تزال فارغة

وفقًا لصحيفة Ziarul Financiar، جاء دافيداي إلى رومانيا أول مرة مطلع التسعينيات فقط. وكان الذي أحضره صديقه Mișu Negrițoiu، الذي كان يعمل آنذاك في السفارة الرومانية في نيويورك.

والخلفية مهمة هنا. في مقابلة مع Wall-Street.ro عام 2010، شرح أفياد ميتار، الذي ترأس الشركة الأم لشركة التعبئة في سنواتها الأولى، أن الرومانيين عرفوا بيبسي حتى في العهد الشيوعي. لكنها كانت تصل بكميات صغيرة، وأساسًا للمقربين من النظام. ودخلت بيبسي وكوكاكولا السوق الحرة عام 1991، وبدأتا العمل عام 1992.

حصلت شركة دافيداي، QAB، على امتياز بيبسي الحصري لرومانيا ومولدوفا. ووفقًا لصحيفة Ziarul Financiar، كان لديها حتى عام 2006 مصنع للمشروبات الغازية في بوخارست، ومصنع للمياه المعدنية في Covasna، وعلامات تجارية خاصة بها مثل Prigat وRoua Munților.

ما الذي بناه: من بيبسي إلى البرمجيات

عام 2005 بيعت 49% من الشركة، وفي يوليو 2006 اشترت PepsiAmericas السيطرة بنسبة 51%. ووفقًا لصحيفة Ziarul Financiar، بلغت إيرادات QAB عام 2005 نحو 128 مليون يورو. أما دافيداي نفسه فرفض التعليق، وأوضح بحسب الصحيفة أنه شخص خاص يفضّل البقاء بعيدًا عن الأضواء.

بعد بيبسي واصل العمل من رومانيا. عام 2009 قال إنه مساهم في 30 شركة، نحو ثلثها في رومانيا، في مجالات تكنولوجيا المعلومات والسلع الاستهلاكية والإعلام والتعليم. كما جلب سلسلة Burger King إلى رومانيا. وعام 2012 حدّث موقع Wall-Street.ro عن شركة Forsev في Turnu Severin، التي تصدّر قطعًا معدنية مطروقة، وعن شركة البرمجيات Wizrom.

وفي المقابلة نفسها تحدث عن إنفاق أكثر من مليوني يورو لتدريب اثني عشر طبيبًا رومانيًا في إسرائيل. تفصيل صغير، لكنه يُظهر كيف يرى العلاقة بين البلدين.

واليوم، وفقًا لموقع Financial Intelligence، يشغل منصب Managing Director في شركة الاستثمار الأمريكية Quadrant Management، وهو منصب يشغله منذ أكثر من ثلاثة عقود.

إسرائيل بُنيت عمليًا بمساعدة الرومانيين. (إيلي دافيداي، Ziarul Financiar، 2009)

كيف يرى رومانيا والرومانيين

تمر فكرتان في مقابلاته: احترام عميق للرومانيين، وصراحة بشأن الأوقات الصعبة.

عن الرابط التاريخي قال عام 2009: «إسرائيل بُنيت عمليًا بمساعدة الرومانيين» («Israelul a fost construit practic cu ajutorul romanilor»). ومئات الآلاف من الإسرائيليين ذوي الجذور الرومانية سيفهمون تمامًا ما يقصده.

وعام 2012، حين سُئل عمّا كان سيفعله لو كان وزيرًا للاقتصاد، قال إنه كان سيدفع السياحة بقوة، لأن رومانيا «بلد رائع» («este o tara minunata»).

ولا يخفي الجانب الصعب أيضًا. في مقابلة مع DailyBusiness.ro قال إن أزمة 1996–1997، حين ضعف الليو بشدة، كادت تُسقطه. «لكي تربح في الأعمال، عليك أن تبدأ بمعرفة كيف تخسر. لقد خسرت أموالًا كثيرة» («Ca sa castigi in afaceri, trebuie sa incepi prin a sti sa pierzi. Eu am pierdut multi bani»).

وفي مقابلة مع Financial Intelligence عام 2021، وهي الأولى له بالفيديو بحسب الموقع، يوصف بأنه يشعر بأنه «في بيته» في بوخارست، المدينة التي يعود إليها منذ أكثر من 30 عامًا.

ما الذي تتعلمه عائلة تنتقل إلى رومانيا من قصته

على الأرجح لا تخططون لبناء مصنع تعبئة. لكن بعض الدروس من طريق دافيداي تصلح أيضًا لعائلة تنتقل إلى بوخارست.

الصبر. عام 2012 لخّص نصيحته لرواد الأعمال في كلمة واحدة: «لو كان على رسالتي أن تُختصر في كلمة واحدة، لكانت "الصبر"» («Daca mesajul meu ar trebui sa fie rezumat intr-un singur cuvand, acesta este «rabdare»»). البداية الجديدة في بلد جديد تحتاج وقتًا، للأوراق وللحياة الاجتماعية معًا.

لا تنتظروا أن يرتب أحد الأمور عنكم. في المقابلة نفسها قال: «لا تتوقع أن تقوم الحكومة بالعمل عنك أو أن تساعدك» («nu te astepta ca Guvernul sa faca treaba pentru tine sau sa te ajute»). الوثائق والحساب المصرفي والإقامة، يستحسن البدء بها مبكرًا. فصّلنا الخطوات في فصل التأشيرات والإقامة وفي دليل فتح حساب مصرفي في رومانيا.

تذكروا أن العملات تتحرك. علّمته أزمة 1996–1997 أن قيمة الليو قد تتغير. رومانيا اليوم في مكان مختلف تمامًا، داخل الاتحاد الأوروبي وفي منطقة شنغن. لكن إن كان دخلكم بعملة أخرى، كالشيكل أو غيره، وإنفاقكم بالليو أو اليورو، فالأمر يستحق التفكير. كتبنا عن ذلك في دليل الأقساط باليورو ومخاطر العملة.

تعالوا وانظروا قبل أن تقرروا. وصل دافيداي إلى رومانيا عن طريق صديق يعرف الأرض. واليوم أيضًا، أفضل طريقة للتعرف على بوخارست هي زيارة، وأحاديث مع أناس يعيشون هنا، ووقت.

أسئلة شائعة

هل ما زال إيلي دافيداي مرتبطًا ببيبسي في رومانيا؟

لا. وفقًا لصحيفة Ziarul Financiar، بيعت شركته إلى PepsiAmericas على مرحلتين، في 2005 و2006. ومنذ ذلك الحين يعمل من خلال Quadrant Management وشركات أخرى.

ما هي شركة QAB؟

Quadrant Amroq Beverages هي الشركة التي أسسها دافيداي عام 1991، وحملت امتياز بيبسي الحصري لرومانيا ومولدوفا. ووفقًا لصحيفة Ziarul Financiar، كان لديها مصنع في بوخارست، ومصنع للمياه المعدنية في Covasna، وعلامات خاصة بها مثل Prigat وRoua Munților.

هل ما زال يعيش في رومانيا؟

في مقابلة عام 2021 يوصف بأنه يرى بوخارست بيتًا ويعود إليها منذ أكثر من 30 عامًا. لم نجد مقابلات أحدث، وهو يحافظ على حضور إعلامي محدود.

ما هي Quadrant Management؟

وفقًا لموقعها، هي شركة أمريكية للاستثمار الخاص. ووفقًا لموقع Financial Intelligence، يشغل دافيداي فيها منصب Managing Director منذ أكثر من ثلاثة عقود.

الخلاصة

جاء إيلي دافيداي إلى رومانيا وهي لا تزال تخرج من الشيوعية، وبنى إحدى أشهر العلامات التجارية في البلاد، وعاش أزمة عملة صعبة، وبقي. قصته تذكير بأن رومانيا تكافئ من يأتي بالصبر واحترام أهلها.

إن كنتم تفكرون في الانتقال إلى بوخارست وتريدون الحديث عن الخطوات الأولى، احجزوا معي مكالمة لمدة نصف ساعة. سنمر معًا على ما يستحق الفحص قبل القرار. والصورة الأوسع في الدليل الكامل للانتقال إلى رومانيا.

موطي أزولاي، Compass Group Romania

المصادر: Ziarul Financiar، ملف عن إيلي دافيداي، 27.11.2009 (بالرومانية) · Ziarul Financiar، شركات دافيداي الثلاثون، 26.11.2009 (بالرومانية) · Ziarul Financiar، PepsiAmericas تشتري السيطرة على QAB، 6.7.2006 (بالرومانية) · Wall-Street.ro، مقابلة مع إيلي دافيداي، 18.10.2012 (بالرومانية) · Wall-Street.ro، كيف وصلت بيبسي إلى رومانيا، 12.3.2010 (بالرومانية) · DailyBusiness.ro، مقابلة مع إيلي دافيداي، 2009 (بالرومانية) · Financial Intelligence، مقابلة، 9.12.2021 (بالرومانية) · غلوبس، إيلي دافيداي يغادر يافورا تافوري، 25.2.1998 (بالعبرية) · Quadrant Management

المقال مبني على تقارير علنية ومقابلات منشورة، وصحيح حتى 22 أكتوبر 2026. لم تُجرَ مقابلة مع إيلي دافيداي لهذا المقال.

الدليل الكامل: الانتقال إلى رومانيا

إسرائيليون بارزون في رومانيا: كل القصص

الشيف يوسف حداد
إيلي دافيداي، بيبسي في رومانيا (أنت هنا)
السفير د. ليئور بن دور
عوفري أراد، FCSB
نانسي براندس

هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. يُنصح باستشارة مختصين محليين قبل أي صفقة.

كيف بنى إسرائيلي واحد بيبسي في رومانيا، وظل يعود إلى بوخارست لعقود؟