Compass Group RomaniaCentre de connaissancesPrendre rendez-vous
Route périurbaine qui se divise au coucher du soleil entre des champs ouverts et un nouveau quartier de villas au nord de Bucarest

Marché

Vendre d'abord son bien en Israël, ou acheter d'abord le bien à l'étranger ?

Pour un achat sur plan, l'argent n'est pas exigé en une seule fois. Trois façons de caler une vente en Israël face à un achat en Roumanie, le risque de chacune, et les points fiscaux à vérifier avant.

8 min de lecture · 30 s version courteExtrait de : « Je vends d'abord mon appartement » : vendre d'abord ou acheter d'abord quand on achète un bien à l'étranger, et comment caler l'argent18.11.2026
La version courteFaites glisser →
30%Ce qu'il faut avant la livraison

Une banque roumaine finance jusqu'à 70 %, sous réserve d'accord. L'apport, au moins 30 %, se paie selon l'échéancier du contrat, et le crédit est en général débloqué à la livraison.

5%Le plafond de réservation de la loi Nordis

Selon la loi 207/2025, la réservation est plafonnée à 5 % du prix et à 60 jours, et les acomptes sont déposés sur un compte dédié au projet.

18mois pour l'exonération de plus-value

L'article 49B(2) de la loi israélienne sur la fiscalité immobilière exige un logement unique en Israël et dans la Région, détenu au moins 18 mois. Une villa en Roumanie n'est pas comptée pour un résident israélien.

Vendre d'abord ou acheter d'abord : la réponse courte

Pour un achat sur plan en Roumanie, la question « je vends d'abord » est moins tranchée qu'il n'y paraît. L'argent n'est pas exigé en une seule fois : on verse des acomptes selon l'échéancier du contrat préliminaire, et le crédit immobilier d'une banque roumaine, jusqu'à 70 % du prix, est en général débloqué seulement à la livraison. On peut donc le plus souvent construire un calendrier où l'argent de la vente en Israël arrive au moment où il est nécessaire, et pas avant.

Ce qui détermine le bon ordre n'est pas un principe, mais trois éléments : combien d'argent vous avez disponible aujourd'hui, à quel point vous êtes sûr du prix et de la date de la vente en Israël, et si vous êtes prêt à hypothéquer votre logement en Israël pour faire la soudure. Si votre vente n'est pas certaine, ne vous engagez pas sur un échéancier qui en dépend.

En clair : ne demandez pas « qu'est-ce qui vient en premier ». Demandez « quand ai-je besoin de chaque euro, et d'où viendra-t-il », et mettez les deux calendriers face à face.

Pourquoi la question est différente pour un achat sur plan

Pour un logement achevé, l'acheteur a besoin de la totalité de la somme le jour de la signature, et « je vends d'abord » est alors logique. Pour un achat en construction, le processus s'étale sur une longue période :

  1. Réservation. Selon la loi 207/2025, la réservation est plafonnée à 5 % du prix et à 60 jours.
  2. Contrat préliminaire et acomptes. On paie selon l'échéancier du contrat, et les acomptes sont déposés sur un compte dédié au projet, sur lequel le promoteur tire au fur et à mesure des étapes de construction.
  3. Livraison et contrat définitif. C'est en général à ce moment que le crédit est débloqué et que le solde est payé.

Dans notre projet à Balotești, les livraisons sont échelonnées : les 8 premières villas en octobre 2027, puis 8 de plus tous les six mois. Autrement dit, il y a du temps. La question est de bien l'utiliser.

Nous avons détaillé les différences entre les modes de paiement au promoteur, et le moment où la maison passe à votre nom dans chacun, dans l'article sur les paiements au promoteur en Roumanie. Ce que la loi protège pendant la construction est présenté dans la check-list de la loi Nordis.

Trois façons d'organiser l'argent

Le scénario Comment ça marche L'avantage Le risque principal
Vendre d'abord, acheter ensuite Vous vendez en Israël, et seulement ensuite vous signez en Roumanie Certitude totale sur l'argent La villa ou la date de livraison voulue ne sont plus disponibles, et l'argent attend en shekels
Acheter d'abord, faire la soudure avec un prêt en Israël Vous signez en Roumanie et financez les acomptes par un prêt garanti par votre logement en Israël Vous ne dépendez pas du rythme de la vente Votre logement en Israël est hypothéqué, et le prêt coûte des intérêts
En parallèle, selon l'échéancier Vous signez en Roumanie avec un échéancier calé sur la date prévue de la vente en Israël Vous utilisez la durée de construction Si la vente prend du retard, un paiement du contrat peut tomber avant l'argent

Il n'existe pas de scénario idéal pour tout le monde. Celui qui a déjà un acheteur signé en Israël n'est pas du tout dans la même situation que celui qui commence à peine à envisager de vendre.

Combien d'argent faut-il réellement, et quand

Une villa du projet coûte à partir de 299 900 €, TVA de 21 % incluse, ainsi que les frais d'inscription au livre foncier, les honoraires du notaire et de l'avocat de la société. Les visuels sont donnés à titre d'illustration. Le prix qui fait foi est celui de la grille tarifaire de la société.

Une banque roumaine finance un acheteur israélien jusqu'à 70 %, sous réserve de son accord, ce qui fait un apport d'au moins 30 %, soit environ 90 000 €. Libra Internet Bank a examiné et approuvé le projet, et chaque acheteur est étudié séparément. C'est cette somme qu'il faut prévoir pendant la construction, selon l'échéancier du contrat. Le solde vient du crédit à la livraison.

Pour celui qui attend sa vente, cela signifie que toute la valeur du logement en Israël n'a pas besoin d'être disponible avant la signature. Il faut que l'apport soit disponible aux dates de paiement. Le calcul complet, y compris ce qui sort encore de votre poche, se trouve dans l'article sur l'apport personnel pour un bien en Roumanie.

La soudure : un prêt en Israël garanti par votre logement

Si vous ne voulez pas attendre la vente, vous pouvez prendre un « prêt hypothécaire tous usages » garanti par votre logement en Israël. Selon les directives de la Banque d'Israël, ce prêt est limité à 50 % de la valeur du logement hypothéqué, déduction faite d'un crédit existant, et, par un assouplissement du superviseur des banques, jusqu'à 70 %, à condition que la part au-delà de 50 % ne dépasse pas 200 000 shekels.

Les avantages : le prêt est en shekels, comme vos revenus, et il ne dépend pas du rythme de la vente. Les inconvénients : votre logement en Israël sert de garantie, et vous payez des intérêts jusqu'à la conclusion de la vente. Vérifiez à l'avance avec la banque l'objet du prêt et les documents demandés, car il s'agit d'argent qui part pour un achat à l'étranger. La comparaison complète des scénarios figure dans l'article sur le financement par une banque roumaine ou une banque israélienne.

Ne demandez pas ce qui vient en premier. Demandez quand vous avez besoin de chaque euro, et d'où il viendra.

Côté israélien : trois points fiscaux à vérifier avant (pour les résidents israéliens)

Exonération de la taxe sur la plus-value immobilière (mas shevach) pour un logement unique. Selon l'article 49B(2) de la loi israélienne sur la fiscalité immobilière, l'exonération est accordée lorsque le logement vendu est « le logement unique du vendeur en Israël et dans la Région », à condition de l'avoir détenu au moins 18 mois depuis qu'il est devenu un logement d'habitation. Une villa en Roumanie n'est pas prise en compte, tant que vous êtes résident israélien. En d'autres termes, l'ordre entre la vente et l'achat ne change généralement rien ici. Si le logement que vous vendez n'est pas exonéré, par exemple un logement d'investissement, la taxe sur la plus-value s'applique et réduit la somme qui arrivera en Roumanie. Faites-la calculer par un conseiller fiscal avant de construire votre échéancier.

Droits d'acquisition (mas rechisha) si vous rachetez en Israël. Là aussi, la définition du « logement unique » ne compte que les logements en Israël et dans la Région. Une villa en Roumanie ne transforme pas un futur logement en Israël en « logement supplémentaire ». Nous l'avons détaillé dans l'article sur le logement unique et les droits d'acquisition en Israël.

Le piège : s'installer en Roumanie. Ces deux avantages reposent sur le fait que vous êtes résident israélien. Celui qui part vivre en Roumanie en y détenant une villa sera considéré comme possédant un logement dans son pays de résidence, et l'exonération de la taxe sur la plus-value peut être compromise. Si vous prévoyez à la fois un départ et une vente, fixez l'ordre des étapes avant de faire vos cartons. Voir la résidence fiscale entre Israël et la Roumanie.

Et un point de plus, sans lien avec l'ordre : un résident israélien qui a transféré à l'étranger 500 000 shekels ou plus en 12 mois doit déposer une déclaration annuelle, pour l'année du transfert et l'année suivante. Tous les paiements au promoteur effectués sur 12 mois s'additionnent. Le détail est dans l'article sur la déclaration d'un bien à l'étranger à l'administration fiscale israélienne.

La devise : quand l'argent est en shekels et les paiements en euros

Celui qui vend d'abord détient en général le produit de la vente en shekels, alors que les paiements en Roumanie se font en euros. Chaque mois d'attente est un mois d'exposition au taux de change. Il n'y a pas de bonne réponse unique, mais deux décisions à prendre à l'avance : convertir toute la somme immédiatement ou au rythme des échéances, et conserver ou non la part destinée à la Roumanie sur un compte en euros. Comparez toujours le taux proposé par votre banque au taux de référence de la Banque d'Israël. Comment gérer cela dans la durée, dans l'article sur les paiements en euros avec des revenus en shekels.

Les risques de chaque ordre, sans enjoliver

Si vous vendez d'abord : - La villa ou le type de villa que vous vouliez peut être vendu entre-temps. Le projet compte 29 villas. - Le prix qui fait foi est celui de la grille tarifaire le jour de la signature. - Il faut vous loger quelque part entre la vente et la livraison, s'il s'agit de votre résidence principale.

Si vous achetez d'abord : - Si la vente en Israël prend du retard ou se conclut à un prix plus bas que prévu, les paiements du contrat continuent. - Le contrat prévoit ce qui se passe en cas de retard : intérêts de retard, moment où un retard devient une violation du contrat, et ce qui est retenu si le contrat est annulé. Lisez ces clauses avant de signer, pas quand le paiement est déjà en retard. - Un prêt relais hypothèque votre logement en Israël.

Check-list avant de choisir l'ordre

  1. Une estimation à jour de votre logement en Israël, et un délai de vente réaliste dans son quartier.
  2. Un calcul de la taxe sur la plus-value avec un conseiller fiscal, pour savoir combien il restera net.
  3. L'échéancier du promoteur par écrit, avec dates ou étapes, avant de signer.
  4. Les deux calendriers face à face : quand entre chaque shekel de la vente, et quand sort chaque euro vers la Roumanie.
  5. Un plan B : que faire si la vente prend quelques mois de retard. Prêt relais, liquidités disponibles, ou échéancier plus souple.
  6. Une vérification préalable auprès d'une banque roumaine du crédit qui sera débloqué à la livraison, avant de vous engager.
  7. Un avocat indépendant qui vous représente et vérifie les clauses de retard et d'annulation. L'avocat de la société représente uniquement la société.

Questions fréquentes

Puis-je signer pour une villa en Roumanie avant d'avoir vendu mon appartement en Israël ?

Oui. Pour un achat sur plan, on paie selon l'échéancier du contrat préliminaire, et le crédit est en général débloqué à la livraison. La question est de savoir si vous avez une source d'argent pour chaque échéance, même si la vente en Israël prend du retard.

Combien d'argent faut-il avant la livraison ?

L'apport, au moins 30 % du prix, soit environ 90 000 € pour une villa à 299 900 €, selon les dates de paiement du contrat. Le solde, jusqu'à 70 %, vient en général d'un crédit d'une banque roumaine à la livraison, sous réserve de l'accord de la banque.

La villa en Roumanie fera-t-elle perdre l'exonération de taxe sur la plus-value quand je vendrai mon appartement en Israël ?

En général non, tant que vous êtes résident israélien. L'article 49B(2) de la loi israélienne sur la fiscalité immobilière vérifie s'il s'agit de votre unique logement en Israël et dans la Région. Celui qui part vivre en Roumanie relève d'autres règles, il vaut donc mieux vérifier votre cas avec un conseiller fiscal.

Peut-on faire la soudure avec un prêt d'une banque israélienne ?

Oui, avec un prêt tous usages garanti par votre logement en Israël. Selon la Banque d'Israël, il est limité à 50 % de la valeur du logement, déduction faite d'un crédit existant, et, par assouplissement, jusqu'à 70 % si la part au-delà de 50 % ne dépasse pas 200 000 shekels. La garantie est votre logement en Israël.

Que se passe-t-il si la vente en Israël prend du retard et que je ne peux pas payer une échéance ?

Cela dépend du contrat. Vérifiez à l'avance les clauses de retard : intérêts de retard, au bout de combien de jours ou d'échéances il y a violation du contrat, et ce qui est retenu en cas d'annulation. S'il existe un risque de retard, parlez-en avec le promoteur avant de signer, pas après.

Vaut-il mieux convertir tous les shekels en euros juste après la vente ?

Il n'y a pas de réponse unique. Une conversion immédiate fige le taux, une conversion au rythme des échéances répartit le risque. Comparez le taux proposé par votre banque au taux de référence de la Banque d'Israël, et décidez à l'avance.

En résumé

Pour un achat sur plan, « je vends d'abord » n'est pas une condition, c'est une option parmi trois. Vendre d'abord apporte la certitude et se paie en choix et en temps. Acheter d'abord apporte le choix et se paie par le risque d'un échéancier qui dépend de la vente. Le calendrier parallèle fonctionne quand on met les deux calendriers face à face, avec un plan B écrit. Si votre vente n'est pas encore certaine, ne vous engagez pas sur un échéancier qui en dépend.

Si vous souhaitez poser vos calendriers sur la table, nous serons heureux de vous rencontrer, nous les promoteurs, sur Zoom ou en personne.

Moti Azulay, Compass Group Romania

Sources : Loi israélienne sur la fiscalité immobilière (plus-value et acquisition), articles 9 et 49B (en hébreu) · Ordonnance israélienne de l'impôt sur le revenu, article 131 (en hébreu) · Banque d'Israël · Europa Liberă : la loi Nordis est entrée en vigueur (en roumain) · Règlement 17/2012 de la Banque nationale de Roumanie (en roumain)

Cet article est fourni à titre d'information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Les informations sont à jour au 18 novembre 2026. Avant de vendre ou d'acheter, consultez un conseiller fiscal en Israël et un avocat indépendant en Roumanie.

Vous en savez maintenant davantage.

✓ Pourquoi, pour un achat sur plan, « je vends d'abord » n'est pas une condition✓ Trois façons de caler une vente en Israël face à un achat en Roumanie✓ Quels points fiscaux israéliens vérifier avant de choisir l'ordre✓ Ce qu'il faut mettre dans la check-list avant de signer
Prendre rendez-vous →

Cet article est fourni à titre d’information générale et ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou financier. Consultez des professionnels locaux avant toute transaction.