Compass Group Romaniaمركز المعرفةاحجزوا اجتماعاً
طريق في الضواحي يتفرع عند الغروب بين حقول مفتوحة وحي فلل جديد شمال بوخارست

Market

هل أبيع عقاري في إسرائيل أولًا، أم أشتري العقار في الخارج أولًا؟

عند الشراء على المخطط لا يُطلب المال دفعة واحدة. ثلاث طرق لتوقيت البيع في إسرائيل مقابل الشراء في رومانيا، وخطر كل منها، والنقاط الضريبية التي يحسن فحصها مسبقًا.

8 د قراءة كاملة · 30 ث في النسخة المختصرةمن: "سأبيع شقتي أولًا": هل تبيع أولًا أم تشتري أولًا عند شراء عقار في الخارج، وكيف تضبط توقيت المال18.11.2026
النسخة المختصرةاسحبوا ←
30%ما تحتاجونه قبل التسليم

يموّل البنك الروماني حتى 70%، رهنًا بالموافقة. أما رأس المال الخاص، 30% على الأقل، فيُدفع وفق جدول الدفعات في العقد، ويُؤخذ القرض العقاري عادة عند التسليم.

5%سقف الحجز وفق قانون نورديس

وفق القانون 207/2025، يقتصر الحجز على 5% من السعر ولمدة 60 يومًا، وتودع الأقساط المسبقة في حساب مخصص للمشروع.

18شهرًا للإعفاء من ضريبة الشِّبَح

البند 49ب(2) من قانون الضرائب العقارية الإسرائيلي يفحص الشقة الوحيدة في إسرائيل والمنطقة وملكية لا تقل عن 18 شهرًا. والفيلا في رومانيا لا تُحتسب للمقيم في إسرائيل.

البيع أولًا أم الشراء أولًا: الجواب المختصر

عند الشراء على المخطط في رومانيا، يصبح سؤال "سأبيع أولًا" أقل حدة مما يبدو. فالمال لا يُطلب دفعة واحدة: تُدفع الأقساط المسبقة وفق جدول الدفعات في العقد التمهيدي، أما القرض العقاري من بنك روماني، حتى 70% من السعر، فيُؤخذ عادة عند التسليم فقط. لذلك يمكن في الغالب بناء جدول يدخل فيه مال البيع في إسرائيل عند الحاجة إليه، لا قبل ذلك.

ما يحدد الترتيب الصحيح ليس المبدأ، بل ثلاثة أمور: كم من المال المتاح لديكم اليوم، ومدى ثقتكم بسعر البيع في إسرائيل وموعده، وهل أنتم مستعدون لرهن الشقة في إسرائيل لتمويل المرحلة الانتقالية. ومن كان بيعه غير مؤكد، فلا ينبغي أن يلتزم بجدول يعتمد عليه.

بعبارة بسيطة: لا تسألوا "ما الذي يأتي أولًا". اسألوا "متى أحتاج كل يورو، ومن أين سيأتي"، وضعوا الجدولين جنبًا إلى جنب.

لماذا يختلف السؤال عند الشراء على المخطط

عند شراء منزل جاهز، يحتاج المشتري كل المال يوم التوقيع، ولذلك يكون "سأبيع أولًا" منطقيًا. أما الشراء أثناء البناء فيمتد على فترة طويلة:

  1. الحجز. وفق القانون 207/2025، يقتصر الحجز على 5% من السعر ولمدة 60 يومًا.
  2. العقد التمهيدي والأقساط المسبقة. تُدفع وفق الجدول الوارد في العقد، وتودع الأقساط في حساب مخصص للمشروع يسحب منه المطوّر بحسب مراحل البناء.
  3. التسليم والعقد النهائي. هنا يُؤخذ القرض العقاري عادة، وهنا يُدفع الرصيد المتبقي.

في مشروعنا في بالوتيشت، التسليمات متدرجة: أول 8 فلل في أكتوبر 2027، ثم 8 فلل أخرى كل نصف سنة. أي أن هناك وقتًا. والسؤال هو كيف يُستغل جيدًا.

فصّلنا الفروق بين هياكل الدفع للمطوّر، ومتى ينتقل المنزل إلى اسمكم في كل هيكل، في مقال الدفعات للمطوّر في رومانيا. وما يحميه القانون خلال البناء تجدونه في قائمة فحص قانون نورديس.

ثلاث طرق لترتيب المال

المسار كيف يعمل الميزة الخطر الرئيسي
البيع أولًا ثم الشراء تبيعون في إسرائيل، ثم توقّعون في رومانيا يقين كامل بشأن المال قد لا تعود الفيلا أو الموعد الذي أردتموه متاحًا، ويبقى المال منتظرًا بالشيكل
الشراء أولًا مع قرض تجسيري في إسرائيل توقّعون في رومانيا وتموّلون الأقساط المسبقة بقرض مقابل رهن الشقة في إسرائيل لا تعتمدون على وتيرة البيع المنزل في إسرائيل مرهون، وهناك فائدة على القرض
بالتوازي، وفق جدول دفعات توقّعون في رومانيا بجدول منسّق مع موعد البيع المتوقع في إسرائيل تستغلون فترة البناء إذا تأخر البيع، قد تستحق دفعة في العقد قبل وصول المال

لا يوجد هنا مسار صحيح للجميع. فمن لديه مشترٍ موقّع في إسرائيل في وضع مختلف تمامًا عمّن بدأ للتو يفكر في البيع.

كم تحتاجون من المال فعليًا، ومتى

تبدأ أسعار الفلل في المشروع من €299,900، شاملة ضريبة القيمة المضافة 21% ورسوم السجل العقاري وأتعاب الكاتب العدل ومحامي الشركة. الصور التوضيحية للعرض فقط. السعر المعتمد هو السعر الوارد في قائمة أسعار الشركة.

يموّل البنك الروماني المشتري الإسرائيلي حتى 70%، رهنًا بموافقة البنك، فيكون رأس المال الخاص 30% على الأقل، أي نحو €90,000. وقد فحص Libra Internet Bank المشروع ووافق عليه، ويُقيَّم كل مشترٍ على حدة. هذا هو المال الذي يجب التخطيط له خلال فترة البناء، وفق الجدول الوارد في العقد. أما الرصيد فيأتي من القرض العقاري عند التسليم.

المعنى لمن ينتظر البيع: ليس من الضروري أن تكون قيمة الشقة في إسرائيل كلها متاحة قبل التوقيع. المطلوب أن يكون رأس المال الخاص متوفرًا في مواعيد الدفع. الحساب الكامل، بما في ذلك ما يخرج من الجيب أيضًا، تجدونه في مقال الدفعة الأولى لعقار في رومانيا.

التجسير: قرض في إسرائيل مقابل رهن الشقة

من لا يريد انتظار البيع يمكنه أن يأخذ "قرضًا عقاريًا لكل غرض" مقابل رهن شقته في إسرائيل. ووفق تعليمات بنك إسرائيل، يقتصر هذا القرض على 50% من قيمة الشقة المرهونة، بعد خصم أي قرض عقاري قائم، ومع تسهيل من مراقب البنوك حتى 70%، بشرط ألا يتجاوز الجزء الذي يزيد على 50% مبلغ 200,000 شيكل.

المزايا: القرض بالشيكل، مثل دخلكم، ولا يعتمد على وتيرة البيع. العيوب: المنزل في إسرائيل هو الضمانة، وتدفعون فائدة حتى يكتمل البيع. افحصوا مسبقًا مع البنك غرض القرض والمستندات المطلوبة، لأن الأمر يتعلق بمال يخرج لشراء في الخارج. المقارنة الكاملة بين المسارين في مقال التمويل من بنك روماني مقابل بنك إسرائيلي.

لا تسألوا ما الذي يأتي أولًا. اسألوا متى تحتاجون كل يورو، ومن أين سيأتي.

الجانب الإسرائيلي: ثلاث نقاط ضريبية تُفحص مسبقًا (للمقيمين في إسرائيل)

الإعفاء من ضريبة الشِّبَح (ضريبة الأرباح العقارية) على الشقة الوحيدة. وفق البند 49ب(2) من قانون الضرائب العقارية الإسرائيلي، يُمنح الإعفاء حين تكون الشقة المبيعة "الشقة الوحيدة للبائع في إسرائيل والمنطقة"، بشرط أن تكونوا قد امتلكتموها 18 شهرًا على الأقل منذ أن صارت شقة سكنية. والفيلا في رومانيا لا تُحتسب، ما دمتم مقيمين في إسرائيل. أي أن الترتيب بين البيع والشراء لا يغيّر شيئًا هنا في الغالب. أما إذا كانت الشقة التي تبيعونها غير معفاة، كشقة استثمارية مثلًا، فهناك ضريبة شِبَح، وهي تقلّص المبلغ الذي سيصل إلى رومانيا. احسبوها مع مستشار ضرائب قبل بناء الجدول.

ضريبة الشراء إذا اشتريتم مجددًا في إسرائيل. هنا أيضًا، يحتسب تعريف "الشقة الوحيدة" الشقق في إسرائيل والمنطقة فقط. والفيلا في رومانيا لا تجعل شقة مستقبلية في إسرائيل "شقة إضافية". فصّلنا ذلك في مقال الشقة الوحيدة وضريبة الشراء.

الفخ: الانتقال إلى رومانيا. كلتا الميزتين مبنيتان على كونكم مقيمين في إسرائيل. ومن ينتقل للعيش في رومانيا ويملك فيها فيلا، سيُعتبر صاحب شقة في دولة الإقامة، وقد يتضرر الإعفاء من ضريبة الشِّبَح. من يخطط للانتقال وللبيع معًا عليه تحديد ترتيب الخطوات قبل أن يحزم أمتعته. انظروا الإقامة الضريبية بين إسرائيل ورومانيا.

ونقطة أخرى لا علاقة لها بالترتيب: المقيم في إسرائيل الذي حوّل إلى الخارج 500,000 شيكل أو أكثر خلال 12 شهرًا ملزم بتقديم تقرير سنوي، لسنة التحويل وللسنة التي تليها. وكل الدفعات للمطوّر خلال 12 شهرًا تُجمع معًا. التفاصيل في مقال الإبلاغ عن عقار في الخارج لسلطة الضرائب.

العملة: حين يكون المال بالشيكل والدفعات باليورو

من يبيع أولًا يحتفظ عادة بحصيلة البيع بالشيكل، بينما الدفعات في رومانيا باليورو. وكل شهر انتظار هو شهر تعرّض لسعر الصرف. لا يوجد هنا جواب واحد صحيح، لكن هناك قرارين يحسن اتخاذهما مسبقًا: هل تحوّلون المبلغ كله فورًا أم وفق مواعيد الدفع، وهل تحتفظون بالجزء المخصص لرومانيا في حساب باليورو. قارنوا دائمًا السعر الذي يعرضه البنك بالسعر التمثيلي لبنك إسرائيل. وكيف تُدار هذه المسألة على المدى الطويل، في مقال الأقساط باليورو والدخل بالشيكل.

مخاطر كل ترتيب، بلا تجميل

من يبيع أولًا: - قد تُباع الفيلا أو نوع الفيلا الذي أردتموه في هذه الأثناء. في المشروع 29 فيلا. - السعر المعتمد هو السعر في قائمة الأسعار يوم التوقيع. - عليكم أن تسكنوا في مكان ما بين البيع والتسليم، إن كانت الشقة المبيعة مسكنكم.

من يشتري أولًا: - إذا تأخر البيع في إسرائيل أو أُغلق بسعر أقل من المتوقع، تستمر الدفعات في العقد. - العقد يحدد ما يحدث عند التأخير: فوائد التأخير، ومتى يتحول التأخير إلى إخلال، وما الذي يُخصم إذا أُلغي العقد. اقرأوا هذه البنود قبل التوقيع، لا حين تكون الدفعة قد تأخرت. - القرض التجسيري يرهن المنزل في إسرائيل.

قائمة فحص قبل اختيار الترتيب

  1. تقييم عقاري أو تقدير محدّث للشقة في إسرائيل، ومدة بيع واقعية في منطقتها.
  2. حساب ضريبة الشِّبَح مع مستشار ضرائب، لمعرفة صافي المال الذي سيبقى.
  3. جدول دفعات المطوّر مكتوبًا، بتواريخ أو مراحل، قبل التوقيع.
  4. الجدولان جنبًا إلى جنب: متى يدخل كل شيكل من البيع، ومتى يخرج كل يورو إلى رومانيا.
  5. خطة بديلة: ما العمل إذا تأخر البيع بضعة أشهر. قرض تجسيري، أو مال متاح، أو جدول أكثر مرونة.
  6. فحص مبكر مع بنك روماني للقرض العقاري الذي سيُؤخذ عند التسليم، قبل الالتزام.
  7. محامٍ مستقل يمثلكم ويفحص بنود التأخير والإلغاء. محامي الشركة يمثل الشركة فقط.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني التوقيع على فيلا في رومانيا قبل أن أبيع شقتي في إسرائيل؟

نعم. عند الشراء على المخطط تدفعون وفق جدول دفعات في العقد التمهيدي، ويُؤخذ القرض العقاري عادة عند التسليم. والسؤال هو هل لديكم مصدر مال لكل دفعة في الجدول حتى لو تأخر البيع في إسرائيل.

كم من المال أحتاج قبل التسليم؟

رأس المال الخاص، 30% على الأقل من السعر، أي نحو €90,000 لفيلا بسعر €299,900، وفق مواعيد الدفع في العقد. أما الرصيد، حتى 70%، فيأتي عادة من قرض عقاري لبنك روماني عند التسليم، رهنًا بموافقة البنك.

هل تضر الفيلا في رومانيا بالإعفاء من ضريبة الشِّبَح حين أبيع شقتي في إسرائيل؟

في الغالب لا، ما دمتم مقيمين في إسرائيل. فالبند 49ب(2) من قانون الضرائب العقارية الإسرائيلي يفحص إن كانت هذه شقتكم الوحيدة في إسرائيل والمنطقة. أما من ينتقل للعيش في رومانيا فتسري عليه قواعد أخرى، ولذلك يحسن فحص الحالة مع مستشار ضرائب.

هل يمكن التجسير بقرض من بنك إسرائيلي؟

نعم، بقرض لكل غرض مقابل رهن الشقة في إسرائيل. ووفق بنك إسرائيل يقتصر على 50% من قيمة الشقة، بعد خصم أي قرض عقاري قائم، ومع تسهيل حتى 70% بشرط ألا يتجاوز الجزء الذي يزيد على 50% مبلغ 200,000 شيكل. والضمانة هي المنزل في إسرائيل.

ماذا يحدث إذا تأخر البيع في إسرائيل ولم أتمكن من الدفع؟

هذا يعتمد على العقد. افحصوا مسبقًا بنود التأخير: فوائد التأخير، وبعد كم يوم أو كم دفعة يقع الإخلال، وما الذي يُخصم إذا أُلغي العقد. وإذا كان هناك خطر تأخير، تحدثوا مع المطوّر قبل التوقيع، لا بعده.

هل الأفضل تحويل كل الشيكلات إلى يورو فور البيع؟

لا يوجد جواب واحد. التحويل الفوري يثبّت السعر، والتحويل وفق مواعيد الدفع يوزّع المخاطرة. قارنوا السعر الذي يعرضه البنك بالسعر التمثيلي لبنك إسرائيل، واتخذوا القرار مسبقًا.

الخلاصة

عند الشراء على المخطط، "سأبيع أولًا" ليس شرطًا، بل خيار من ثلاثة. البيع أولًا يمنح اليقين، وثمنه في حرية الاختيار وفي الوقت. والشراء أولًا يمنح حرية الاختيار، وثمنه خطر جدول يعتمد على البيع. أما الجدول المتوازي فينجح حين تضعون الجدولين الزمنيين جنبًا إلى جنب، مع خطة بديلة مكتوبة. ومن لم يتأكد بيعه بعد، فلا يلتزم بجدول يعتمد عليه.

إن أردتم أن تضعوا جداولكم على الطاولة، يسعدنا أن نلتقي بكم، نحن المطوّرين، عبر Zoom أو وجهًا لوجه.

موطي أزولاي، Compass Group Romania

المصادر: قانون الضرائب العقارية الإسرائيلي (الشِّبَح والشراء)، البندان 9 و49ب (بالعبرية) · مرسوم ضريبة الدخل الإسرائيلي، البند 131 (بالعبرية) · بنك إسرائيل · Europa Liberă: دخول قانون نورديس حيز التنفيذ (بالرومانية) · اللائحة 17/2012 للبنك المركزي الروماني (بالرومانية)

هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. المعلومات صحيحة حتى 18 نوفمبر 2026. قبل البيع أو الشراء، استشيروا مستشار ضرائب في إسرائيل ومحاميًا مستقلًا في رومانيا.

الآن تعرفون أكثر.

✓ لماذا لا يكون "سأبيع أولًا" شرطًا عند الشراء على المخطط✓ ثلاث طرق لتوقيت البيع في إسرائيل مقابل الشراء في رومانيا✓ النقاط الضريبية الإسرائيلية التي تُفحص قبل اختيار الترتيب✓ ما الذي يدخل في قائمة الفحص قبل التوقيع
احجزوا اجتماعاً ←

هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. يُنصح باستشارة مختصين محليين قبل أي صفقة.