“Gerçekten bıktım!” Moshe'nin sesi büroda gürledi; Petah Tikva'daki parlak cam duvarlar içindeki umutsuzluğu durduramıyordu. “Bükreş'teki projemiz, anlıyor musun, yerinden kıpırdamıyor. Yerel satış ekibi harika insanlar, inanılmaz profesyoneller, ama istediğim fiyata tek bir daire satamıyorlar. Sürekli piyasanın hazır olmadığını, fiyatların çok yüksek olduğunu, Romenlerin bu parayı ödemeye hazır olmadığını söylüyorlar. Bu beni deli ediyor!”
Dudaklarımda hafif bir gülümseme belirdi; Moshe galiba fark etti ve devam etti: “Öte yandan bak şu işe: Burada, İsrail'de, İsrailli ekip resmen bayram ediyor! Daireler sıcak ekmek gibi kapışılıyor, hem de istediğim fiyata, hatta daha fazlasına. Anlamıyorum, nasıl bu kadar çarpıcı bir fark olabilir? Aynı mülk, aynı konumda, iki piyasa tarafından nasıl bu kadar farklı algılanabilir?”
Anlayışla başımı salladım. Yerel ve uluslararası piyasalar arasındaki akıl almaz farklara dair bu tür hikâyeler, müteahhitlerin ekmek parasıdır. Ama ya bu farkın sadece bir engel değil, tam tersine baş döndürücü bir başarının gerçek anahtarı olduğunu keşfedersek?
“Sana anlatayım,” dedim, sakin ve güven dolu bir sesle. “Burası tam da birikmiş deneyimin devreye girdiği nokta; sadece bizzat bir gayrimenkul müteahhidi olarak değil, bu piyasaların derinliklerine dalmış bir avukat olarak da. Yaşadığın şey, yerel yatırımcılar ile uluslararası yatırımcılar, bu durumda İsrailli yatırımcılar arasındaki derin kültürel farkların, tamamen zıt piyasa beklentilerinin ve bambaşka karar alma biçimlerinin klasik, neredeyse kusursuz bir örneği.”
Romen ikilemi: Mülk değil, yuva
“Ortalama bir Romen'i düşün,” diye devam ettim, biraz öne eğilerek. “Bir daire aldığında sadece duvar ve tavan almıyor. Bir yuva alıyor. İçinde yaşayacağı, aile kuracağı, kök salacağı bir yer. Her ayrıntıyı tek tek inceleyecek: Çocuklar nerede okuyacak? En yakın market ne kadar uzakta? Yeterince otopark var mı? Binanın durumunu, inşaat kalitesini, hatta müteahhidin deneyimini derinlemesine araştıracak. Bütün birikimini yatıracağı bu evin zamana dayanacağını ve aradığı güveni ve konforu sağlayacağını bilmek istiyor.”
“Ve en önemlisi,” diye vurguladım, “her euro için pazarlık edecek. Bu sadece bir tasarruf meselesi değil, koca bir pazarlık kültürü. Her iyileştirme, her ekstra için minnettarlar, ama fiyattaki her kalem uzun, yorucu ve bazen bıktırıcı bir pazarlığın konusu. Risk almaktan çekinirler, kesinlik isterler ve kabul görmüş normdan en küçük sapma bile geri adım atmalarına neden olur. Bu arada yerel satıcı buna alışkın. Pazarlık payını fiyata baştan koyar ve bu pazarlığı bekler, hatta memnuniyetle karşılar. Bu rutinin bir parçası, satış sürecinin ayrılmaz bir parçası.”
İsrail zihniyeti: Sadece mülk değil, yatırım
“İsrailli ise,” diye açıkladım, nüanslarla dolu bir sesle, “özellikle de yurt dışında yatırım arayanlar, illa içinde yaşayacakları bir ev aramıyor. Daireyi saf bir yatırım, getiri üreten bir varlık, çeşitlendirilmiş bir yatırım portföyünün parçası olarak görüyorlar. Ufka bakıyorlar; uzun vadeli potansiyeli, portföylerindeki çeşitlenmeyi ve ciddi bir servet yaratmak için gerçek fırsatı görüyorlar.”
“Fiziksel bir mesafe olduğunu anlıyorlar, bu yüzden onlar adına ‘pis işi’ yapacak birini arıyorlar. En kapsamlı incelemeleri, hukuki, finansal ve fiziksel incelemeleri onlar adına yapacak birini istiyorlar. Tam bir iç huzuru için daha yüksek bir fiyat, bazen ciddi bir prim ödemeye hazırlar. Hedef ülkedeki hukuki ve düzenleyici karmaşıklıkları bilen ve müteahhitlik tarafını derinden anlayan bizim gibi bir uzmanın paralarını koruyacağını ve işlemi azami güvenle yapmalarını sağlayacağını biliyorlar.”
“Karmaşık yerel bürokrasiyle, güvenilir bir eksper bulmakla ya da yabancı bir sözleşmenin ince yazılarını çözmekle uğraşmak istemiyorlar. Bununla birinin ilgilenmesini istiyorlar. Nokta. Ve belki de anlaşılması gereken en önemli şey şu: İsraillinin Bükreş'teki projende senden daire aldığı fiyata, İsrail'in çevre bölgelerinde ikinci el bir daire bile alamaz. Bildiğim kadarıyla da senin fiyatlandırman, inşaat yaptığın bölgedeki benzer dairelere göre yerel piyasaya kıyasla gerçekten yüksek.”
Kârın anahtarı: Sadece metrekare değil, iç huzuru satmak
“İşte bu yüzden,” diye özetledim, memnuniyetle gülümseyerek, “İsrailli ekip projeyi sunarken sadece metrekarelerden, oda sayısından ya da malzeme kalitesinden bahsetmiyor. Getiriden, göz kamaştırıcı değer artışı potansiyelinden, yatırım güvenliğinden ve verdikleri profesyonel desteğin sağladığı muazzam iç huzurundan bahsediyor.”
“Yatırımcının hukuki, finansal ve fiziksel kapsamlı bir hizmet paketi aldığını vurguluyorlar; yabancı bir ülkeye yatırım yaparken bunun yerini hiçbir şey tutamaz. İsraillinin aradığı bu ve bunun için ödemeye hazır. Romenler ‘yanlış’ değil, sadece bambaşka ihtiyaçları var. Moshe, bu anlayış satış becerinde bir devrimden aşağı değil. En büyük zorluğunu, yani kültür ve beklenti farklarını, kârlılık için en güçlü kaldıraca dönüştürme becerisi bu.”
Bu sözler Moshe'ye anlaşılan tamamen yeni bir bakış açısı açtı. Birden sorunun projede ya da fiyatın kendisinde değil, projenin farklı hedef kitlelere sunulma ve onlar tarafından algılanma biçiminde olduğunu içselleştiriyor gibi göründü. Bu farkı anlamak, içselleştirmek ve her hedef kitleye uygun bir strateji oluşturmak, uluslararası gayrimenkul piyasasında büyük başarı elde etmenin tek yolu.
Akşam ondan kısa ama anlam dolu bir WhatsApp mesajı aldım: “Anladım! Bana yerel bir alıcı için ‘pahalı’ görünen şey, profesyonel ve kapsamlı desteğe değer veren İsrailli bir yatırımcı tarafından ‘güvenli ve kârlı’ olarak algılanıyor. Teşekkür ederim. Şimdi anlıyorum. Ve bu her şeyi değiştirecek.”
Sevgili müteahhitler, bu mesaj sadece tek bir başarı hikâyesi değil. Bir yol haritası. Küresel dünyamızda karşındaki insanı, sadece banka hesabını değil, en derindeki motivasyonlarını anlamanın gerçek varlık, milyonlar değerinde bir iç huzuru olduğunun kanıtı.
Peki müşterilerinizin prim ödemeye hazır olduğu o “iç huzuru” nedir? Ve onu kimsenin karşı koyamayacağı bir şekilde nasıl satabilirsiniz?
Bu hikâye ilk olarak İbranice, Ilan Leibovitch'in LinkedIn'deki haftalık köşesi “Haftada İki Uluslararası Gayrimenkul Hikâyesi” içinde yayımlandı (5.7.2025 sayısı).
Diğer hikâyeler: Sözleşmeler, tapu ve teminatlar
- Hikâye 31Sözleşmede olmayan yoktur: Hayatın içinden bir hikâye ve uluslararası gayrimenkul yatırımcıları için bir uyanış çağrısı
- Hikâye 24Yetki şartı hikâyenin kahramanı olunca: Yurt dışında gayrimenkule yatırım yapan herkesin bilmesi gereken bir hikâye
- Hikâye 21Uluslararası gayrimenkulde yatırımcı parasının güvencesi: Alıcılarınızın parasını kim garanti ediyor?
- Hikâye 50Onu İsrail’de yetkili mahkeme maddesi konusunda uyardım, dinlemedi
Benzer bir hikâyeniz mi var?
Ilan İbranice, İngilizce ve Rumence konuşuyor. Yarım saatlik bir görüşme planlayın ya da hikâyeyi imzalamak üzere olan birine gönderin.
Bu hikâye genel bilgi amaçlıdır; hukuki, vergisel veya finansal tavsiye değildir. Her işlem farklıdır; karar vermeden önce uzmanlara danışın.

