458/2002 sayılı Kanun yürürlükten kaldırıldı. Romanya'nın içme suyu standardı artık 96/2024 sayılı Kanun ile onaylanan ve AB Direktifi 2020/2184'ü iç hukuka aktaran 7/2023 sayılı Hükümet Kararnamesi'dir.
Apă Ilfov'a göre (Ocak 2025) Balotești su sistemi: 12 sondaj kuyusu, üç depo, demir ve mangan giderimi ve klorlama.
İçme suyunda nitrat için yasal sınır. Özel bir kuyudan içmeden önce en azından bakteri, nitrat, nitrit, demir ve mangan için test yaptırın.
Bükreş ve Ilfov'da musluk suyu: kısa cevap
Bükreş ve Ilfov'daki kamu şebekesinden gelen musluk suyu yasal bir içme suyu standardını karşılamak zorundadır; işletmeci tarafından izlenir ve halk sağlığı makamlarınca denetlenir. Bükreş'te işletmeci, Argeș ve Dâmbovița nehirlerinden gelen suyu arıtan Apa Nova'dır. Ilfov'un büyük bölümünde ise Apă Canal Ilfov'dur (Apă Ilfov); birçok komünde yeraltı suyunu sondaj kuyularından pompalar ve yerinde arıtır.
Standart artık 458/2002 sayılı Kanun değildir. Bu kanun yürürlükten kaldırıldı ve yerine, 96/2024 sayılı Kanun ile onaylanan ve AB İçme Suyu Direktifi 2020/2184'ü iç hukuka aktaran insan tüketimine yönelik suyun kalitesine ilişkin 7/2023 sayılı Hükümet Kararnamesi getirildi. İşletmeci, suyun mülkünüzün bağlantı noktasına kadar olan kısmından sorumludur; evin içindeki borular sizindir.
Sade bir dille: kamu şebekesinden gelen su, AB standardına göre arıtılır ve test edilir. Özel bir kuyu ise siz test ettirene kadar öyle değildir. Son birkaç metre, yani evinizin içindeki borular ise sizin sorumluluğunuzdadır.
Suyunuzu kim sağlıyor
| Nerede | İşletmeci | Kaynak (işletmecinin yayımladığı şekilde) |
|---|---|---|
| Bükreş | Apa Nova București | Argeș ve Dâmbovița nehirleri, Roșu, Crivina ve Arcuda tesislerinde arıtılır |
| Birçok Ilfov komünü, örn. Balotești | Apă Canal Ilfov | Yerel sondaj kuyuları, demir ve mangan giderimi, klorlama; bazı komünler Bükreş sistemine bağlanıyor |
| Şebeke bağlantısı olmayan evler | Sizi | Özel bir kuyu veya sondaj kuyusu |
Bükreş. Apa Nova, nehir suyunun kum giderme, ozonlama, çöktürme, filtrasyon ve klorlamadan geçtiğini ve klor dozunun otomatik olarak ayarlandığını açıkladı. Şebekede serbest kalıntı klor için yasal aralık 0,1–0,5 mg/l'dir; dolayısıyla hafif bir klor kokusu normaldir.
Ilfov'dan bir örnek olarak Balotești. Ocak 2025'te Apă Ilfov komünün sistemini şöyle tanımladı: 12 sondaj kuyusu, üç depo, bir pompa istasyonu, demir ve mangan gideren filtreler ve dağıtımdan önce klorlama. Suyun renginin bozulduğuna dair şikâyetlerin ardından işletmeci, nedenin kaynak değil, eski boru çeperlerinden kopan tortu olduğunu ve istasyondan çıkan suyun parametreleri karşıladığını belirtti. Tavsiyesi: su berraklaşana kadar musluğu birkaç dakika açık bırakın. Aynı duyuruda AB fonlu çalışmalardan ve Apa Nova sisteminden gelen yeni bir ana hattan söz ediliyor. Ilfov'daki altyapı bağlantıları hakkındaki makalemiz şebekeleri ve yeni ana hatları daha ayrıntılı ele alıyor.
Yasal standart: suyun karşılaması gerekenler
7/2023 sayılı Kararname, sınırları dört tabloda belirler. Bir hane için en önemli değerlerden birkaçı:
| Parametre | Sınır | Neden önemli? |
|---|---|---|
| E. coli ve bağırsak enterokokları | 100 ml'de 0 | Dışkı kirliliğinin işaretleri; bir kuyu için en önemli test |
| Nitratlar | 50 mg/l | Çoğunlukla gübre ve septik tanklarla ilişkilidir; sığ kuyular için yaygın bir endişe |
| Nitritler | 0,5 mg/l | Aynı kaynaklar; ayrıca nitratlarla birlikte bileşik bir formülde hesaplanır |
| Kurşun | 2036'ya kadar 10 µg/l, sonra 5 µg/l | Çoğunlukla binaların içindeki eski borulardan ve armatürlerden gelir |
| Arsenik | 10 µg/l | Bazı yeraltı sularında doğal olarak bulunur |
| Demir / mangan | 200 µg/l / 50 µg/l | Gösterge parametreleri: tat, renk, sıhhi tesisat armatürlerinde lekeler |
| Serbest kalıntı klor | Şebekede 0,1–0,5 mg/l | Suyun dezenfekte edildiğini gösterir |
| PFAS toplamı / PFAS bileşiklerinin toplamı | 0,5 µg/l / 0,1 µg/l | AB direktifinden gelen yeni Kalıcı kimyasallar parametreleri |
| Toplam sertlik | yumuşatılmış su için en az 5 Alman derecesi | Yumuşatılmış suyun borulara agresif olmaması için bir alt sınır |
İnsanları şaşırtan iki nokta:
- Sertlik için üst sınır yoktur. Kararname yalnızca yumuşatılmış su için bir alt sınır belirler. Sert su su ısıtıcılarında ve duşlarda kireç bırakır, ancak bu bir sağlık sınırı değildir.
- Kurşun, şebekeyle değil binayla ilgilidir. Kararname, özel bina sahiplerinin içme suyu tesisatlarındaki kurşun bileşenleri belirlemesini şart koşar ve 2036'dan itibaren daha sıkı bir kurşun sınırı getirir. Yeni bir villada kurşun boru sorun olmamalıdır; eski bir evde sorun.
Bilgi edinme hakkınız
Kararnamenin 17. maddesi uyarınca, bir su işletmecisinden hizmet alan herkes en az yılda bir kez su kalitesi, litre ve metreküp başına fiyat ve hanenin tüketimi hakkında bilgi almalıdır. Bu bilgi faturayla veya işletmecinin uygulamasıyla gelebilir. İşletmeciler ve halk sağlığı müdürlükleri (DSP) de kalite bilgilerini yayımlamak zorundadır.
Apă Ilfov, DSP Ilfov tarafından onaylanan bir izleme planı kapsamında, her sistem ve yerleşim için analiz raporlarını internet sitesinde yayımlar. Satın almadan önce komününüze bakın.
Şebekeden gelen su AB standardına göre test edilir. Özel bir kuyu ise siz test ettirene kadar edilmez.
Özel kuyular ve sondaj kuyuları
Bükreş yakınındaki birçok villanın bir kuyusu veya sondaj kuyusu vardır; genellikle bahçe için, bazen tek kaynak olarak. İki kural geçerlidir:
- Su kanunu. Romanya'nın 107/1996 sayılı Su Kanunu, yeraltı suyunun küçük bir debiye kadar hane ihtiyaçları için serbestçe kullanılmasına izin verir. Ilfov'da bahçe sulaması ve kuyular rehberimiz saniyede 0,2 litre eşiğini açıklıyor.
- İçme suyu mevzuatı. 7/2023 sayılı Kararname'nin 18. maddesi, kırsal kuyuların, sığ kuyuların ve yerel su kaynaklarının ulusal izleme kuralları uyarınca numune alma ve laboratuvar analiziyle denetlendiğini belirtir.
Uygulamada: çim sulamak için bir kuyu test edilmeden de kullanılabilir. Ondan içmeden, onunla yemek pişirmeden veya çocuklara vermeden önce test ettirin.
Suyunuzu adım adım nasıl test edersiniz
- Neyi test ettiğinize karar verin: şebekeden gelen musluk suyu (genellikle yalnızca kendi borularınızda bir sorun olduğundan şüpheleniyorsanız) veya bir kuyu (içmeden önce her zaman).
- Akredite bir laboratuvar seçin. Apă Ilfov'un laboratuvarı RENAR tarafından akredite edilmiştir ve herhangi bir kaynak için, yani kuyular, yeraltı suyu, yüzey suyu veya kamu şebekesi için, her bireye açıktır. İlçe halk sağlığı müdürlüğü (DSP) başka bir seçenektir.
- Doğru parametreleri isteyin. Bir kuyu için en az: E. coli, enterokok, koliform bakteri, nitrat, nitrit, amonyum, demir, mangan, bulanıklık ve pH. Bölgeniz için arsenik eklemeye değip değmeyeceğini laboratuvara sorun.
- Numune alma talimatlarına uyun. Laboratuvarın steril şişelerini kullanın, önce musluğu bir süre akıtın ve numuneyi size verilen süre içinde teslim edin.
- Sonuçları sınırlarla karşılaştırın: yukarıdaki tablodaki sınırlarla; bir kuyu için şiddetli yağmurdan sonra veya yılda bir kez testi tekrarlayın.
- Bir şey başarısız olursa, herhangi bir ekipman satın almadan önce laboratuvara o belirli soruna hangi arıtmanın uygun olduğunu sorun.
Filtreye ihtiyacınız var mı?
Neyi düzeltmek istediğinize bağlı.
| Fark ettiğiniz şey | Olası neden | Ne işe yarar |
|---|---|---|
| Klor tadı veya kokusu | Yasal sınırlar içinde dezenfeksiyon | Sürahi içinde veya evyenin altında basit bir aktif karbon filtre |
| Su ısıtıcılarında ve duşlarda kireç | Sert su | Sıcak su devresi için bir yumuşatıcı; içme suyunu 5 Alman derecesi alt sınırının üzerinde tutun |
| Ara sıra kahverengi veya bulanık su | Şebekedeki tortu | Musluğu akıtın; devam ederse işletmeciye bildirin |
| Başarısız bir kuyu testi | Bakteri, nitrat, demir, mangan | Belirli sonuca göre seçilen arıtma; örn. bakteriler için UV, nitratlar için özel dolgu maddesi |
Onayı kontrol edin. İçme suyuyla temas eden ürünler, filtreler ve arıtma dolgu maddeleri dahil, kararname ve Sağlık Bakanlığı'nın 275/2012 sayılı Emri kapsamında düzenlenmiştir. Satıcıdan ürünün sıhhi onayını ve bakım takvimini isteyin: değiştirilmeyen bir filtre suyu daha kötü hale getirebilir.
Yeni bir villa satın alıyorsanız, suyu teslim sırasında diğer tesisatlarla birlikte kontrol edin. Yeni ev teslim rehberimiz nelerin denetleneceğini listeler.
Sık sorulan sorular
Bükreş'te musluk suyu içmek güvenli mi?
Apa Nova şebekesinden gelen su, 7/2023 sayılı Kararname'deki içme suyu standardını karşılamak zorundadır ve işletmeci ile halk sağlığı makamları tarafından izlenir. Eski binaların içinde musluktaki kalite ayrıca, sorumluluğu malike ait olan iç tesisata da bağlıdır.
458/2002 sayılı Kanun hâlâ yürürlükte mi?
Hayır. İçme suyu kalitesine ilişkin 458/2002 sayılı Kanun yürürlükten kaldırılmış ve yerine, 96/2024 sayılı Kanun ile onaylanan ve AB İçme Suyu Direktifi 2020/2184'ü iç hukuka aktaran 7/2023 sayılı Hükümet Kararnamesi getirilmiştir.
Ilfov'da suyu kim sağlıyor?
Birçok yerleşimde, sondaj kuyularına ve arıtma istasyonlarına dayalı yerel sistemleri işleten Apă Canal Ilfov. Bazı komünler yeni ana hatlarla Bükreş sistemine bağlanıyor. Sokağınıza hangi sistemin hizmet verdiğini belediyeye veya işletmeciye sorun.
Romanya'da kuyu suyu nasıl test edilir?
Akredite bir laboratuvar kullanın; örneğin Apă Ilfov'un RENAR akreditasyonlu laboratuvarı veya ilçe halk sağlığı müdürlüğü. En azından E. coli, enterokok, koliform, nitrat, nitrit, demir ve mangan için test yaptırın ve her yıl tekrarlayın.
Su yumuşatıcıya ihtiyacım var mı?
Sağlık nedenleriyle hayır: kararname sertlik için bir üst sınır belirlemiyor. Yumuşatıcı kombileri, ısı pompalarını ve duşları kireçten korur. İçme suyunu yumuşatıyorsanız, en az 5 Alman derecesi sertliği korumalıdır.
Sonuç
Bükreş ve Ilfov'daki kamu suyu AB standardına göre arıtılır ve test edilir; işletmeciler sonuçları yayımlar. Bir ev sahibinin harekete geçmesi gereken iki yer, evin içindeki borular ve varsa özel kuyudur. Bir laboratuvar testi, yanlış soruna alınmış bir filtreden çok daha ucuza gelir.
Bükreş yakınında bir villa seçiyorsanız, bizimle de olsa başka yerde de olsa, benimle 30 dakikalık bir görüşme ayarlayın. Altyapıyı, su kaynağını ve imzalamadan önce nelere bakılması gerektiğini birlikte inceleriz.
Moti Azulay, Compass Group Romania
Kaynaklar: İnsan tüketimine yönelik suyun kalitesine ilişkin 7/2023 sayılı Hükümet Kararnamesi, birleştirilmiş metin (DSP Bihor), md. 2, 10, 11, 17, 18 ve Ek 1 · Apă Ilfov'un Balotești'teki su kalitesi duyurusu (22 Ocak 2025) · Apă Ilfov laboratuvarı · Apă Ilfov su kalitesi raporları · HotNews: Apa Nova Bükreş'in suyunu nasıl arıtıyor (20 Şubat 2019)
Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki, vergi veya mali tavsiye niteliği taşımaz. Kurallar 22 Ekim 2026 itibarıyla günceldir. Su kalitesi değişebilir; işletmecinizin en son raporlarını kontrol edin ve içmeden önce her özel kuyuyu test ettirin.
Artık daha fazlasını biliyorsunuz.
Bu makale genel bilgidir; hukuki, vergisel veya mali tavsiye değildir. Herhangi bir işlemden önce yerel uzmanlara danışın.
