وفق تعداد 1930 عاش في رومانيا 756,930 يهودياً، أي 4.2% من السكان، وكانت من أكبر الطوائف في أوروبا.
نص دستور 1866 على أن الأجانب من الديانة المسيحية وحدهم يستطيعون الحصول على الجنسية. ولم تأتِ الجنسية الكاملة لليهود إلا في 1919 و1923.
قررت اللجنة الدولية برئاسة إيلي فيزل أن ما بين 280 ألفاً و380 ألف يهودي قُتلوا أو ماتوا في المناطق الخاضعة لسيطرة رومانيا.
وفق دائرة الإحصاء المركزية، هاجر إلى إسرائيل نحو 270 ألفاً من مواليد رومانيا بين 1948 و1989، منهم 117,950 في السنوات 1948 إلى 1951.
بُني كنيس الخيّاطين في شارع Mămulari في 1836، ومنذ 1978 هو متحف تاريخ يهود رومانيا. وهُدم معظم الحي المحيط به في الثمانينيات.
يهود رومانيا: الجواب المختصر
وفق تعداد 1930 عاش في رومانيا 756,930 يهودياً، أي 4.2% من السكان، وكانت من أكبر الطوائف اليهودية في أوروبا. وفي بوخارست وحدها عاش آنذاك نحو 80 ألفاً. ومرّت هذه الطائفة بقرن من النضال من أجل الجنسية، ثم بالمحرقة (الهولوكوست)، التي قُتل فيها وفق اللجنة الدولية برئاسة إيلي فيزل ما بين 280 ألفاً و380 ألف يهودي في المناطق الخاضعة لسيطرة رومانيا، ثم بهجرة كبيرة إلى إسرائيل. ووفق دائرة الإحصاء المركزية، هاجر إلى إسرائيل بين 1948 و1989 نحو 270 ألفاً من مواليد رومانيا.
واليوم الطائفة في رومانيا صغيرة. أما الحياة اليهودية في بوخارست اليوم، من كُنُس وطعام كوشير ومدرسة، ففصّلناها في المقال عن الطائفة اليهودية في بوخارست. والعلاقات بين الدولتين، من 1948 حتى اتفاقات اليوم، في المقال عن العلاقات الرومانية الإسرائيلية. وهذا المقال يروي ما حدث قبل ذلك، ويُظهر أين لا تزال هذه القصة قائمة في الشوارع.
ببساطة: جزء كبير من القصة اليهودية لبوخارست يقع اليوم تحت الكتل السكنية في وسط المدينة. ومن يعرفها يقرأ المدينة ومستندات العائلة قراءة مختلفة.
الخط الزمني
| متى | ماذا حدث | المصدر |
|---|---|---|
| 1836 | كنيس Unirea Sfântă يُبنى في شارع Mămulari على يد نقابة الخيّاطين. واليوم هو متحف تاريخ يهود رومانيا | متحف تاريخ يهود رومانيا |
| 1866 | المادة 7 في الدستور: الأجانب من الديانة المسيحية وحدهم يستطيعون الحصول على الجنسية | مجلس الشيوخ الروماني |
| 1878 | معاهدة برلين تشترط للاعتراف باستقلال رومانيا منح الجنسية والحقوق لليهود | تقرير لجنة فيزل |
| 1879 | تعديل المادة، لكن الجنسية تُمنح فقط لـ880 يهودياً قاتلوا في حرب الاستقلال، وللباقين بطلب شخصي وتصويت في البرلمان | البروفيسور يوان سكورتو |
| 1919 | مرسوم: اليهود المولودون في المملكة القديمة يصبحون مواطنين بتصريح بسيط | البروفيسور يوان سكورتو |
| 1923 | الدستور الجديد: الفروق في الدين والأصل لا تمنع الحقوق المدنية والسياسية | مجلس الشيوخ الروماني |
| 1930 | التعداد: 756,930 يهودياً، 4.2% من السكان | تقرير لجنة فيزل |
| 22.1.1938 | المرسوم 169 يأمر بـ«مراجعة» جنسية اليهود | تقرير لجنة فيزل |
| 21 إلى 23.1.1941 | المذبحة في بوخارست: وفق اللجنة قُتل 121 يهودياً، وأُحرق 25 كنيساً أو هُدم أو نُهب | المعهد الثقافي الروماني |
| يونيو 1941 | المذبحة في ياش: قُتل في المدينة 4,000 يهودي على الأقل | متحف ذكرى الهولوكوست الأمريكي |
| 1948 إلى 1951 | 117,950 من مواليد رومانيا يهاجرون إلى إسرائيل | دائرة الإحصاء المركزية، الكتاب السنوي 2010 (بالعبرية) |
| 1978 | الحاخام الأكبر موشيه روزين يؤسس متحف تاريخ اليهود | متحف تاريخ يهود رومانيا |
| الثمانينيات | الحي اليهودي التاريخي، بين Calea Văcărești وCalea Dudești، يُهدم كله تقريباً | HotNews |
| 2004 | لجنة فيزل تقدّم التقرير النهائي عن المحرقة في رومانيا | تقرير لجنة فيزل |
القصة: المادة 7
في 1866 حصلت رومانيا على دستور حديث. وفي مادته السابعة وردت جملة قصيرة: الأجانب من الديانة المسيحية وحدهم يستطيعون الحصول على الجنسية. وكان معنى ذلك أن اليهود المولودين في رومانيا، والذين وُلد فيها آباؤهم وأجدادهم، عُدّوا أجانب في الدولة التي عاشوا فيها.
وفي 1878 اشترطت القوى الأوروبية في معاهدة برلين للاعتراف باستقلال رومانيا منح الجنسية والحقوق لليهود. ووفق المؤرخ يوان سكورتو، منح التعديل الذي جاء في 1879 الجنسية لـ880 يهودياً قاتلوا في حرب الاستقلال. أما البقية فطُلب منهم تقديم طلب شخصي يستلزم تصويتاً في البرلمان. وحتى 1918 لم يحصل على الجنسية بهذه الطريقة إلا بضع مئات، في حين سُجّل في تعداد 1899 في رومانيا 269,015 يهودياً.
ولم يتغير ذلك إلا بعد الحرب العالمية الأولى. فقد نص مرسوم من 1919 على أن اليهود المولودين في المملكة القديمة مواطنون بتصريح بسيط، ونص دستور 1923 على أن الفروق في الدين والأصل لا تمنع الحقوق. لكن وفق تقرير لجنة فيزل، بقيت هذه الجنسية موضع خلاف. ففي يناير 1938 أمر المرسوم 169 بـ«مراجعة» جنسية اليهود، ومن لم يتمكن من تقديم المستندات أو رُفضت مستنداته أُعلن أجنبياً.
أروي هذا لأن القصة لم تنتهِ في كتب التاريخ. فهي جزء من سبب أن القانون الروماني اليوم يتيح لمن فقد جنسيته بغير إرادته، ولذريته، طلب استعادتها.
الحرب والمحرقة: الصورة الوقائعية
أكتب هذا الفصل باختصار وبحذر، وفق المصادر الرسمية.
في 1940، بعد أن خسرت رومانيا أراضي، وصل إلى الحكم نظام الجنرال يون أنتونيسكو وحركة الحرس الحديدي. وفي 8 أغسطس 1940 وُقّع أول قانون حدّد وضعاً قانونياً منفصلاً لليهود، وتلته «الرَّمْنَنة»، أي مصادرة ممتلكات اليهود ومؤسساتهم. وفي يناير 1941، خلال تمرد الحرس الحديدي، وقعت مذبحة في بوخارست. ووفق المعهد الثقافي الروماني، أُحرق في تلك الأيام أو هُدم أو نُهب 25 كنيساً و616 متجراً و547 بيتاً. واحترق الكنيس السفاردي الكبير، Cahal Grande، بالكامل مساء 22 يناير.
وفي يونيو 1941، مع غزو الاتحاد السوفيتي، وقعت المذبحة في ياش. ومن هناك حتى 1943 رُحّل يهود وقُتلوا في بيسارابيا وبوكوفينا وترانسنيستريا. وقررت لجنة فيزل، التي عيّنها رئيس رومانيا، في التقرير الذي قدّمته إلى الرئيس يون إيليسكو في نوفمبر 2004، أن ما بين 280 ألفاً و380 ألف يهودي قُتلوا أو ماتوا في المناطق الخاضعة لسيطرة رومانيا، وأن السلطات الرومانية كانت المسؤولة الرئيسية. وقررت اللجنة أيضاً أنه بعد تغيّر السياسة، نجا 290 ألفاً على الأقل من يهود رومانيا.
جزء كبير من القصة اليهودية لبوخارست يقع اليوم تحت الكتل السكنية في وسط المدينة.
الهجرة: من رومانيا إلى إسرائيل
بعد الحرب، اختار معظم الناجين المغادرة. ووفق دائرة الإحصاء المركزية، هاجر إلى إسرائيل في السنوات 1948 إلى 1951 نحو 117,950 من مواليد رومانيا، وفي المجموع، حتى 1989، نحو 270 ألفاً. واستمرت الهجرة أيضاً في الحقبة الشيوعية، بترتيبات بين الحكومتين، ووصفنا جانبها الدبلوماسي في المقال عن العلاقات الرومانية الإسرائيلية.
| فترة الهجرة | مواليد رومانيا الذين هاجروا إلى إسرائيل |
|---|---|
| 1948 إلى 1951 | 117,950 |
| 1952 إلى 1960 | 32,462 |
| 1961 إلى 1971 | 86,184 |
| 1972 إلى 1979 | 18,418 |
| 1980 إلى 1989 | 14,607 |
المصدر: دائرة الإحصاء المركزية، الكتاب الإحصائي السنوي لإسرائيل 2010، الجدول 4.4.
وهكذا نشأ الجسر العائلي الذي نلتقيه في كل محادثة: إسرائيليون لهم جد من ياش، وجدة من بوخارست، واسم عائلة كُتب يوماً بحروف لاتينية.
أين يُرى التاريخ في بوخارست
امتد الحي اليهودي التاريخي في بوخارست، وفق HotNews، بين Calea Văcărești وCalea Dudești وساحة Unirii الحالية. وفي الثمانينيات هُدم كله تقريباً، مع أجزاء كبيرة من المدينة القديمة، لصالح المركز المدني لتشاوشيسكو. وهذه القصة ترويها الحلقة عن تشاوشيسكو. وما بقي بضعة مبانٍ متفرقة، وكل منها شاهد أيضاً.
| المكان | ماذا يروي |
|---|---|
| متحف تاريخ يهود رومانيا، Str. Mămulari 3 | كنيس نقابة الخيّاطين من 1836. ومنذ 1978 متحف أسسه الحاخام الأكبر موشيه روزين |
| الكنيس الكورالي (Templul Coral) | الكنيس الرئيسي العامل للطائفة. وعن الصلوات والطائفة، في المقال عن الطائفة |
| الكنيس الكبير (Sinagoga Mare) | من القرن 19، ويُستخدم اليوم متحفاً أيضاً |
| كنيس Yeshua Tova، قرب ساحة Amzei | اكتمل في 1827، من أقدم الكُنُس في المدينة. يقع شمال المركز، لا في الحي اليهودي |
| النصب التذكاري لضحايا المحرقة | في وسط المدينة، دُشّن في 2009 |
إن جئتم إلى بوخارست لمعاينة عقارات، يُستحسن تخصيص نصف يوم لهذا المسار. فهو يعلّم الكثير عن المدينة نفسها أيضاً: أين أُعيد بناؤها، ولماذا.
ماذا يعني هذا لكم كمشترين
- الجذور الرومانية مستندات أيضاً. إن كان لكم أب أو أم أو جد أو جدة وُلدوا في رومانيا، فاجمعوا الآن شهادات الميلاد والزواج وكل مستند روماني قديم. فمن دونها لا طلب لاستعادة الجنسية. والتفاصيل في المقال عن الجنسية الرومانية للإسرائيليين.
- الجنسية تغيّر تسجيل الأرض، لكن لا تخططوا حولها. مواطن دولة في الاتحاد يسجّل الأرض في رومانيا باسمه. ومن ليس كذلك يشتري بطرق أخرى، شرحناها في المقال عن ملكية الأرض. وعملية الجنسية طويلة وغير مضمونة، فلا تبنوا صفقة على جواز سفر لم يصل بعد.
- يجب أن يكون الاسم متطابقاً في كل المستندات. كُتبت أسماء عائلات يهود رومانيا بعدة أشكال على مرّ السنين. وما هو مكتوب في جواز سفركم يجب أن يطابق ما سيُكتب في العقد وفي سجل العقارات.
- اقرؤوا المدينة وفق الحقبة. حول ساحة Unirii وCalea Văcărești معظم المباني كتل سكنية من الثمانينيات، بُنيت مكان الحي الذي هُدم. وسنة البناء تقول الكثير عن المبنى. شرحنا ذلك في المقال عن خطر الزلازل.
- إن كانت الطائفة مهمة لكم، فاختاروا الحي أيضاً وفق البعد عن الكنيس والمدرسة والمطعم الكوشير. والخريطة في المقال عن الطائفة اليهودية.
- صورة متوازنة. اعترفت رومانيا بماضيها وتحيي ذكراه، وفي الوقت نفسه تُظهر الاستطلاعات أيضاً مواقف معادية للسامية. والبيانات في المقال عن العلاقات الرومانية الإسرائيلية.
أسئلة شائعة
كم يهودياً عاش في رومانيا قبل الحرب العالمية الثانية؟
وفق تعداد 1930، 756,930 يهودياً، شكّلوا 4.2% من السكان. وعاش أكثر من ثلثيهم في المدن. وفي بوخارست عاش آنذاك نحو 80 ألف يهودي.
ماذا حدث ليهود رومانيا في المحرقة؟
وفق اللجنة الدولية برئاسة إيلي فيزل، قُتل أو مات ما بين 280 ألفاً و380 ألف يهودي في المناطق الخاضعة لسيطرة رومانيا في السنوات 1940 إلى 1944، معظمهم في بيسارابيا وبوكوفينا وترانسنيستريا. ونجا 290 ألفاً على الأقل من يهود رومانيا.
كم يهودياً هاجر من رومانيا إلى إسرائيل؟
وفق الكتاب الإحصائي السنوي لدائرة الإحصاء المركزية، هاجر إلى إسرائيل بين 1948 و1989 نحو 270 ألفاً من مواليد رومانيا، منهم نحو 118 ألفاً في السنوات 1948 إلى 1951 وحدها.
أين يمكن رؤية التاريخ اليهودي في بوخارست؟
متحف تاريخ يهود رومانيا في شارع Mămulari، والكنيس الكورالي، والكنيس الكبير، وكنيس Yeshua Tova، والنصب التذكاري لضحايا المحرقة. وقد هُدم معظم الحي اليهودي التاريخي في الثمانينيات.
لي جد وُلد في رومانيا. هل يساعدني ذلك في شراء بيت؟
ربما، على المدى البعيد. فالقانون الروماني يتيح لذرية من فقد جنسيته بغير إرادته طلب استعادتها، ومواطن دولة في الاتحاد يسجّل الأرض باسمه. لكن العملية طويلة، وتتطلب مستندات ومعرفة بالرومانية، وليست مضمونة. لا تخططوا الصفقة حولها.
الخلاصة
مرّت قصة يهود رومانيا من المادة 7، التي منعت عنهم الجنسية، مروراً بالمحرقة، حتى هجرة مئات الآلاف إلى إسرائيل. وبقيت منها في بوخارست بضعة كُنُس، ومتحف واحد في شارع صغير، ومئات آلاف العائلات في إسرائيل لها جذور هنا.
إن كانت لكم جذور في رومانيا وتفكرون في شراء بيت هنا، حدّدوا معي مكالمة مدتها نصف ساعة. نمرّ معاً على المستندات التي لديكم، ونفحص ما يُستحسن ترتيبه قبل الصفقة.
Moti Azulay, Compass Group Romania
المصادر: تقرير لجنة فيزل، الملخص التنفيذي (USHMM) · متحف ذكرى الهولوكوست الأمريكي: رومانيا · ياد فاشيم، المذبحة في بوخارست، يناير 1941 · المعهد الثقافي الروماني، 80 عاماً على مذبحة بوخارست · دستور 1866 (مجلس الشيوخ الروماني) · دستور 1923 (مجلس الشيوخ الروماني) · البروفيسور يوان سكورتو، الوضع القانوني ليهود رومانيا 1858 إلى 2004 · دائرة الإحصاء المركزية، المهاجرون حسب فترة الهجرة وبلد الولادة (بالعبرية) · متحف تاريخ يهود رومانيا · اتحاد الطوائف اليهودية، كنيس Unirea Sfântă · المركز المجتمعي اليهودي في بوخارست، كنيس Yeshua Tova · HotNews، هدم الحي اليهودي، 26.4.2026 · ياد فاشيم، بيان صحفي عن تقرير اللجنة، 11.11.2004 · المعهد الوطني لدراسة المحرقة في رومانيا «إيلي فيزل»
هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية. الأرقام التاريخية مأخوذة من المصادر أعلاه، وفي بعض الأحداث تعطي المصادر نطاقاً أو تقديرات مختلفة. قواعد الجنسية صحيحة حتى 17 أكتوبر 2026. قبل اتخاذ القرار، استشيروا محامياً مستقلاً.
السلسلة: درس في التاريخ
- من روما وداقيا: لماذا الرومانية لغة لاتينية
- ثلاث إمارات ووحدتان: 1859 و1918
- التأميم والاسترداد: لماذا لا تزال المطالبات بالأراضي قائمة
- صعود تشاوشيسكو وسقوطه
- 1989 والانتقال إلى اقتصاد السوق
- الاتحاد الأوروبي وشنغن
- الإيمان والأعياد والأعمال
- يهود رومانيا والصلة بإسرائيل (أنتم هنا)
- بوخارست، «باريس الصغيرة»
الآن تعرفون أكثر.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية. يُنصح باستشارة مختصين محليين قبل أي صفقة.
